Übersetzung für "Para-aramid" in Deutsch
The
run
protection
layer
can
be
formed,
for
example,
by
protective
layers
of
aramid
fibers
or
para-aramid
fibers.
Die
Laufschutzschicht
kann
beispielsweise
durch
Schutzlagen
aus
Aramid-
oder
Para-Aramid-Fasern
gebildet
sein.
EuroPat v2
Glass,
hemp
and
flax
as
well
as
high-performance
materials
such
as
carbon
and
para-aramid
are
all
typical
reinforcing
fibres.
Typische
Verstärkungsfaserstoffe
sind
Glas,
Hanf,
Flachs
bis
hin
zu
den
Hochleistungsfaserstoffen
Carbon
und
para-Aramid.
ParaCrawl v7.1
The
filaments
may
advantageously
consist
of
one
of
the
plastics
based
on
polyester
and/or
a
para-aramid.
Die
Filamente
können
günstiger
Weise
aus
einem
der
Kunststoffe
auf
Polyesterbasis
und/oder
Kevlar-Basis
bestehen.
EuroPat v2
This
wick
is
made
of
resistant
para-aramid
fibres
and
is
characterized
by
its
high
durability
and
its
longevity.
Dieses
Dochtband
besteht
aus
feuerfesten
Para-Aramid-Fasern
und
zeichnet
sich
durch
seine
hohe
Beständigkeit
und
Langlebigkeit
aus.
CCAligned v1
Furthermore,
it
is
preferred
that
the
first
yarns
contain
at
least
10%
b.w.
para-aramid.
Weiterhin
ist
es
bevorzugt,
dass
die
ersten
Garne
mindestens
10
Gew.-%
para-Aramid
enthalten.
EuroPat v2
Taparan®
para-aramid
can
be
used
for
fiber-reinforced
friction
materials
to
provide
increased
water
resistance.
Taparan®
para-Aramid
kann
für
faserverstärkte
Reibmaterialien
verwendet
werden,
Widerstand,
um
eine
erhöhte
Wasser.
ParaCrawl v7.1
You
will
recall,
however,
that
Clay
Dubrovensky
was
not
bound
with
para-aramid
rope,
further
suggesting
he
was
not
killed
by
the
cartel.
Sie
erinnern
sich
aber,
dass
Clay
Dubrovensky
nicht
mit
Para-Aramid-Seil
gefesselt
war,
was
weiter
darauf
hindeutet,
dass
er
nicht
vom
Kartell
getötet
wurde.
OpenSubtitles v2018
This
is
para-aramid
rope.
Das
ist
ein
Para-Aramid-Seil.
OpenSubtitles v2018
Polyester
and/or
para-aramid
based
filaments
that
maintain
the
required
abrasion
resistance
and
tensile
strength
can
be
used
as
material
for
the
wrapping.
Als
Material
für
die
Umwebung
können
zweckmäßiger
Weise
Filamente
auf
Polyesterbasis
und/oder
Kevlar-Basis
verwendet
werden,
die
die
erforderliche
Abriebsbeständigkeit
und
Zugfestigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Abra-Guard
consists
of
100%
para-aramid
and
offers
a
very
high
elasticity
without
the
usual
amounts
of
spandex
or
similar.
Abra-Guard
besteht
zu
100%
aus
Para-Aramid
und
besitzt
auch
ohne
die
sonst
üblichen
Anteile
von
Elasthan
o.ä.
eine
sehr
hohe
Dehnbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Material
solutions
to
be
presented
in
Paris
include
Tenax
carbon
fibers,
Tenax
ThermoPlasticsÂ
and
Tenax
Dry
Reinforcements
as
well
as
Twaron
and
Technora
para-aramid
fibers
and
Endumax
Ultra
High
Molecular
Weight
Polyethylene
(UHMWPE).
Zu
den
Materiallösungen,
die
das
Unternehmen
in
Paris
zeigt,
gehören
Tenax-Karbonfasern,
Tenax-Thermoplastik
und
Tenax-Trockenverstärkungen
sowie
Twaron
und
Technora
Para-Aramid-Fasern
und
Endumax
Ultra
High
Molecular
Weight
Polyethylene
(UHMWPE).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
meeting
the
requirements
of
high
strength
and
wear-resistant
wear
outside,
often
due
to
different
protection
purposes,
protective
principle
and
differ
from
cotton,
wool,
silk,
natural
materials
such
as
lead,
rubber,
plastics,
resins,
synthetic
fiber
and
other
synthetic
materials,
contemporary
new
functional
materials
and
composite
materials,
such
as:
the
impact
of
para-aramid
and
high
strength
and
high
modulus
polyethylene
fiber
products,
oil-repellent
fluorine-containing
compound,
polyimide
fiber
anti-radiation,
anti-static
agglomeration
of
complex
copper
acrylic
fiber,
antibacterial
fiber
and
fabric
finishing
by
the
relevant
odor.
Zusätzlich
zu
den
Anforderungen
von
hoher
Festigkeit
zu
treffen
und
verschleißfest
tragen
draußen,
oft
aufgrund
der
unterschiedlichen
Schutzzwecken,
Schutzprinzip
und
unterscheiden
sich
von
Baumwolle,
Wolle,
Seide,
natürliche
Materialien
wie
Blei,
Gummi,
Kunststoffe,
Harze,
synthetische
Fasern
und
andere
synthetische
Materialien,
moderne
neue
funktionelle
Materialien
und
Verbundmaterialien,
wie
zum
Beispiel:
die
Auswirkungen
der
para-Aramid
und
hoher
Festigkeit
und
hohem
Elastizitätsmodul
Polyethylenfaserprodukte,
ölabweisende
fluorhaltige
Verbindung,
Polyimidfaser
anti-Strahlung,
antistatische
Agglomeration
von
komplexen
Kupfer
Acrylfaser,
antibakterielle
Faser
und
Textilappretierungs
von
dem
jeweiligen
Geruch.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
possible
for
the
core
layer
to
be
made
of
aramid
honeycombs,
without
being
limited
to
a
particular
aramid
or
para-aramid.
Ferner
ist
es
möglich,
die
Kernschicht
aus
Aramid-Waben
herzustellen,
ohne
Einschränkung
auf
ein
bestimmtes
Aramid
oder
Para-Aramid.
EuroPat v2
For
example,
a
cement
reinforced
with
synthetic
para-aramid
fibers
is
known
according
to
US
2011/0086941
A1,
in
which
the
cement
obtains
improved
mechanical
properties
in
terms
of
elasticity
by
means
of
the
fibers.
Beispielsweise
ist
ein
mit
synthetischen
Para-Aramid-Fasern
verstärkter
Zement
gemäß
US
2011/0086941
A1
bekannt,
bei
dem
der
Zement
durch
die
Fasern
bessere
mechanische
Eigenschaften
in
Bezug
auf
die
Elastizität
erhält.
EuroPat v2
The
anti-skid
chain
according
to
claim
12,
wherein
the
filaments
consist
of
a
plastic
that
is
selected
from
the
group
consisting
of
polyester-based
plastics
and
para-aramid
based
plastics.
Gleitschutzkette
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Filamente
aus
einem
Kunststoff
bestehen,
der
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
Kunststoffen
auf
Polyesterbasis
und
Kunststoffen
auf
Kevlar-Basis.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
first
yarns
are
Nm
20/6
staple
fibre
yarns
with
an
effective
yarn
count
of
3,000
dtex,
which
contain
50%
b.w.
meta-aramid,
35%
b.w.
polyamide
66
and
15%
b.w.
para-aramid.
Bei
den
ersten
Garnen
handelt
es
sich
vorliegend
um
Nm
20/6
Stapelfasergarne
mit
einem
Effektivtiter
von
3.000
dtex,
welche
50
Gew.-%
meta-Aramid,
35
Gew.-%
Polyamid
66
und
15
Gew.-%
para-Aramid
enthalten.
EuroPat v2
By
suitably
selecting
the
ratio
between
meta-aramid
and
para-aramid,
the
stretchability
of
the
first
yarns
can
be
set
in
such
a
way
that
they
substantially
correspond
to
the
stretchability
of
the
second
yarns.
Durch
eine
geeignete
Auswahl
des
Verhältnisses
zwischen
meta-Aramid
und
para-Aramid
kann
die
Dehnbarkeit
der
ersten
Garne
so
eingestellt
werden,
dass
sie
im
Wesentlichen
der
Dehnbarkeit
der
zweiten
Garne
entspricht.
EuroPat v2
In
addition,
para-aramid
differs
from
all
other
materials
used
in
the
upper
warp
layer
of
the
edge
region
in
that
it
is
coloured.
Außerdem
unterscheidet
sich
para-Aramid
von
allen
anderen
in
der
oberen
Kettlage
des
Randbereiches
verwendeten
Materialien
dadurch,
dass
es
farbig
ist.
EuroPat v2