Übersetzung für "Aramid fiber" in Deutsch
The
nearest
we've
come
is
with
aramid
fiber.
Am
nächsten
sind
wir
mit
Aramidfasern
gekommen.
TED2013 v1.1
Use
of
an
aramid
fiber
is
especially
preferred.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Verwendung
einer
Aramidfaser.
EuroPat v2
The
aramid
fiber
of
claim
1
where
y
is
1.
Aramidfaser
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
y
1
ist.
EuroPat v2
Polyamide
fibers
of
the
aramid
fiber
type,
or
also
polyester
fibers,
are
particularly
preferred
in
this
context.
Besonders
bevorzugt
sind
hierbei
Polyamidfasern
vom
Typ
der
Aramidfaser
oder
auch
Polyesterfasern.
EuroPat v2
Aramid
fiber
surpasses
carbon
fiber
in
terms
of
impact
resistance.
Aramidfasern
übertreffen
Kohlefasern
in
Bezug
auf
Schlagfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
material
that
is
used
as
the
starting
material
preferably
consists
of
between
87
and
99
percent
aramid
fiber.
Das
als
Ausgangsmaterial
verwendete
Blattmaterial
kann
vorzugsweise
zwischen
87
und
99
%
aus
Aramidfasern
bestehen.
EuroPat v2
The
sheet
material
that
is
used
as
the
starting
material
preferably
consists
of
between
87%
and
99%
aramid
fiber.
Das
als
Ausgangsmaterial
verwendete
Blattmaterial
kann
vorzugsweise
zwischen
87
und
99
%
aus
Aramidfasern
bestehen.
EuroPat v2
Particularly
preferred
here
are
glass
fibers,
polyamide
fibers
of
the
aramid
fiber
type
or
also
polyester
fibers.
Besonders
bevorzugt
sind
hierbei
Glasfasern,
Polyamidfasern
vom
Typ
der
Aramidfaser
oder
auch
Polyesterfasern.
EuroPat v2
The
fiber
winding
can
be
formed,
for
example,
by
a
carbon
fiber,
glass
fiber,
aramid
fiber
or
natural
fiber.
Die
Faserwickelung
kann
beispielsweise
durch
eine
Kohlenstofffaser,
Glasfaser,
Aramidfaser
oder
Naturfaser
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Particularly
preferred
in
this
context
are
glass
fibers,
polyamide
fibers
of
the
aramid
fiber
type,
or
also
polyester
fibers.
Besonders
bevorzugt
sind
hierbei
Glasfasern,
Polyamidfasern
vom
Typ
der
Aramidfaser
oder
auch
Polyesterfasern.
EuroPat v2
The
third
layer
A3
is
a
double-layered
cloth
of
aramid
fiber
with
a
weight
per
unit
area
of
approximately
110
g/m2,
which
is
commercially
available
under
the
trademark
TWARON
from
the
firm
ENKA
AG,
Wuppertal.
Die
dritte
Schicht
A3
ist
ein
doppellagiges
Gewebe
aus
Aramidfaser
mit
einem
Flächengewicht
von
etwa
11o
Gramm/Quadratmeter,
das
unter
dem
Warenzeichen
"Twaron"
von
der
Firma
ENKA
AG/Wuppertal
erhältlich
ist.
EuroPat v2
A
warp
beam
(1)
unwinds
into
a
unidirectional
yarn
sheet
(2)
(FIG.
1a
shows
only
part
of
the
entire
warp
beam
length)
consisting
of
at
least
one
type
of
thermoplastic
fiber,
such
as
polyester,
polyethylene,
polyamide,
polyphenylene
sulfide,
polypropylene,
polyether
imide,
polyether
ketone,
polysulfone
or
partially
halogenated
polyolefin
fiber,
and
at
least
one
type
of
reinforcing
fiber,
such
as
glass,
carbon,
metal,
ceramic
or
aramid
fiber.
Die
von
einem
Kettbaum
(1)
ablaufende
unidirektionale
Garnschar
(2)
(in
Figur
1a
nur
auf
einem
Teil
der
gesamten
Kettbaumlänge
dargestellt)
besteht
aus
mindestens
einem
Typ
Thermoplastfaser,
wie
Polyester-,
Polyethylen-,
Polyamid-,
Polyphenylensulfid-,
Polypropylen-,
Polyetherimid-,
Polyetherketon-,
Polysulfon-
oder
teilhalogenierte
Polyolefinfaser,
und
mindestens
einem
Typ
Verstärkungsfaser,
wie
Glas-,
Kohlenstoff-,
Metall-,
Keramik-
oder
Aramidfaser.
EuroPat v2
Retention
of
initial
aramid-fiber
strength
is
thus
significantly
better
in
the
manufacture
of
knit
fabrics
as
compared
to
woven
fabrics.
Die
Ausgangsfestigkeit
der
Aramidfasern
bleibt
also
bei
der
Herstellung
von
Maschenwaren
wesentlich
besser
erhalten
als
bei
der
Gewebeherstellung.
EuroPat v2