Übersetzung für "Paper sack" in Deutsch
Swiecie
produces
cellulose,
sack
paper,
packaging
materials,
carton.
Swiecie
produziert
Zellstoff,
Sackpapier,
Verpackungsmaterialien
und
Karton.
TildeMODEL v2018
The
merger
concerns
the
paper
and
packaging
sector,
particularly
industrial
sacks
and
sack
paper.
Der
Zusammenschluss
betrifft
den
Bereich
Papier
und
Verpackungen,
insbesondere
Industriesäcke
und
Sackkraftpapier.
TildeMODEL v2018
The
activities
of
the
parties
overlap
in
the
area
of
sack
paper
and
corrugated
paper.
Die
Aktivitäten
der
Parteien
überschneiden
sich
in
den
Bereichen
Sackpapier
und
Wellpappenrohpapier.
TildeMODEL v2018
He
gave
Marco
and
Philly
forty
large
in
a
paper
sack.
Er
hat
Marco
und
Philly
40
Riesen
in
einem
Papiersack
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
wider
overlap
22
serves
the
sufficient
venting
of
the
paper
sack
during
its
filling.
Die
breitere
Überlappung
22
dient
zur
ausreichenden
Entlüftung
des
Papiersackes
während
seiner
Befüllung.
EuroPat v2
The
paper
sack
accordingly
has
at
least
one
coated
paper
layer
having
a
gas-tight
coating
facing
toward
the
sack
interior.
Demnach
weist
der
Papiersack
wenigstens
eine
beschichtete
Papierlage
mit
einer
zum
Sackinneren
gewandten
gasdichten
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
The
set
of
paper
sack
and
fruit-
and
vegetable
net
is
particularly
suitable
for
garden
parties
and
barbecues.
Das
Set
aus
Papiersack
und
Obst-
und
Gemüsenetz
bietet
sich
besonders
für
Gartenpartys
und
Grillfeste
an.
ParaCrawl v7.1
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
a
single-layer
or
multi-layer
paper
sack,
box-shaped
when
filled,
which
is
closed
at
each
of
its
two
extremities
by
a
simple
singly
or
doubly
folded
wrapped
end.
Die
Erfindung
betrifft
einen
im
gefüllten
Zustand
kastenförmigen
ein-
oder
mehrlagigen
Papiersack,
der
an
beiden
Enden
durch
jeweils
einen
einfachen
einfach
oder
zweifach
umgeschlagenen
Wickelboden
verschlossen
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
single-layer
or
multi-layer
paper
sack,
box-shaped
when
filled,
which
is
closed
at
each
of
its
two
extremities
by
a
simple
singly
or
doubly
folded
wrapped
end.
Die
Erfindung
betrifft
einen
im
gefüllten
Zustand
kastenförmigen
ein-
oder
mehrlagigen
Papiersack,
der
an
beiden
Enden
durch
jeweils
einen
einfachen
einfach
oder
zweifach
umgeschlagenen
Wickelboten
verschlossen
ist.
EuroPat v2
Similarly,
it
can
be
provided
that
the
base
material
or
the
substrate
is
formed
as
a
so-called
liner,
sack
paper
or
the
like.
Ebenso
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Basismaterial
bzw.
das
Substrat
als
sogenannter
Liner,
Sackpapier
oder
dergleichen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
embodiment
of
the
invention,
the
paper
sack
comprises
at
least
one
paper
layer
having
an
overlap
which
is
sealingly
adhesively
bonded
toward
the
sack
interior.
Gemäß
dieser
Ausgestaltung
der
Erfindung
umfasst
der
Papiersack
wenigstens
eine
Papierlage
mit
einer
Überlappung,
die
zum
Sackinneren
hin
dichtend
verklebt
ist.
EuroPat v2
The
coated
paper
layer
furthermore
has
an
overlap,
with
the
overlapping
margins
preferably
extending
in
parallel
with
the
side
margins
of
the
paper
sack
so
that
the
overlap
extends
from
the
base
to
the
upper
part
in
the
manner
of
an
overlap
strip.
Des
Weiteren
weist
die
beschichtete
Papierlage
eine
Überlappung
auf,
wobei
die
überlappenden
Ränder
vorzugsweise
parallel
zu
den
Seitenrändern
des
Papiersacks
verlaufen,
so
dass
sich
die
Überlappung
nach
Art
eines
Überlappungsstreifens
vom
Boden
zum
Oberteil
erstreckt.
EuroPat v2
The
design
of
the
overlap
22
is
used,
for
example,
not
only
on
coated
layers
of
a
paper
sack,
but
is
rather
also
provided
for
those
layers
which
do
not
have
a
corresponding
coating
either
at
the
inner
side
or
at
the
outer
side
and
generally
have
air-permeable
properties.
Die
Ausführung
der
Überlappung
22
kommt
beispielsweise
nicht
nur
bei
beschichteten
Lagen
eines
Papiersackes
zum
Einsatz,
sondern
bietet
sich
auch
für
diejenigen
Lagen
an,
die
weder
auf
der
Innen-
noch
auf
der
Außenseite
eine
entsprechende
Beschichtung
aufweisen
und
grundsätzlich
luftdurchlässige
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2