Übersetzung für "Paper insert" in Deutsch

The fiber-reinforcement preferably comprises a paper insert.
Die Faserverstärkung ist vorzugsweise eine Papiereinlage.
EuroPat v2
Can I use my own paper as an insert?
Kann ich eigenes Papier als Einleger verwenden?
CCAligned v1
Here the construction manager used a trick with paper to insert the pieces of stone.
Hier verwendete der Bauleiter als Trick Papier um die Steinstücke einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Do not use for foamed polystyrene, tar paper and asphalt paper with aluminum insert.
Nicht für geschäumtes Polystyrol, Teerpapier und Asphaltpapier mit Aluminiumeinlage verwenden.
ParaCrawl v7.1
C-profiles will be delivered with a blank paper insert and a protective PVC foil.
Die C-Profile werden mit einer blanko Papiereinlage und einer PVC-Schutzfolie geliefert.
ParaCrawl v7.1
Thus a frustopyramidal filter paper insert 12a can always be completely supported on all sides in filter vessel 10.
Damit kann auch der pyramidenstumpfartige Filterpapiereinsatz 12a im Filtergefäß 10 allseitig vollkommen abgestützt werden.
EuroPat v2
The application of the wet strengthener to seam 5 of filter paper insert 1 can be effected in various ways.
Das Auftragen des Nassverfestigers auf die Nahtstellen 5 des Filterpapiereinsatzes 1 kann auf verschiedene Weise erfolgen.
EuroPat v2
There is a paper insert in the box to hold the product stably.
In der Schachtel befindet sich eine Papiereinlage, um das Produkt stabil zu halten.
ParaCrawl v7.1
Simply photograph or scan a nice piece of paper and insert it as the postcard's background.
Fotografiere oder scanne einfach ein schönes Stück Papier und füge das als Hintergrund der Postkarte ein.
ParaCrawl v7.1
Insert paper between front and back of skirt to prevent the paint from coming through.
Um ein Durchdrücken der Farbe zu vermeiden, Papier zwischen Rockvorder- und Rückseite einlegen.
ParaCrawl v7.1
It has ten highly transparent polypropylene sheet-protectors which all come with a black paper insert.
Ausgestattet ist sie mit zehn hochtransparenten Polypropylenhüllen, welche bereits eine schwarze Papiereinlage enthalten.
ParaCrawl v7.1
The labels (with C-profile) will be delivered with a plain paper insert and a protective PVC foil.
Die Etiketten (mit C-Profil) werden mit einer unbedruckten Papiereinlage und einer PVC-Schutzfolie geliefert.
ParaCrawl v7.1
Many of these pouches are made of a transparent plastic cover with a paper insert on which the health warnings can be printed.
Viele dieser Beutel bestehen aus einer durchsichtigen Kunststoffhülle mit einer Papiereinlage, auf die die gesundheitsbezogenen Warnhinweise gedruckt werden können.
DGT v2019
A cellulose hydrate tubing of 60 bore having a fiber paper insert as a matrix is, in the customary manner, spun, regenerated, washed, plasticized by the action of an aqueous solution which contains a secondary plasticizer in the form of glycerol, and treated, on its inside and outside, with a chemical anchoring agent in the form of melamine/formaldehyde pre-condensate.
Ein Cellulosehydratschlauch vom Kaliber 60 mit einer Faserpapiereinlage als Matrix wird wie üblich gesponnen, regeneriert, gewaschen und durch Einwirkung von wäßriger Lösung, die sekundäres Weichmachungsmittel in Gestalt von Glycerin enthält, weichgemacht und auf seiner Innen- und Außenseite mit Melamin-Formaldehyd-Vorkondensat als chemisches Verankerungsmittel präpariert.
EuroPat v2
Such an insert element can, for example, be employed in a rotor body which has a number of circularly arranged sample supply chambers connected by radial slots to a number of measuring chambers radially outwards therefrom. The insert element according to the present invention are tightly and fittingly inserted into these slots. The sample solution is introduced into the sample supply chamber and, after closure by a rotor cover plate or the like, a predetermined centrifugal force is produced, under the influence of which the sample fluid is spun outwardly through the fleece or paper insert element.
Ein derartiges Einsatzelement kann beispielsweise so angewendet werden, daß ein Zentrifugalanalysenrotorkörper, welcher eine Anzahl von kreisförmig angeordneten Probeaufgabekammern und eine Anzahl von diesen zugeordneten, radial auswärts davon angeordneten Meßkammern, die miteinander durch radiale Schlitze verbunden sind, vorgesehen wird, in diese Schlitze das erfindungsgemäße Einsatzelement dicht passend eingesetzt wird, die Probelösung in die Probeaufgabekammer eingebracht und nach Verschließen durch eine Rotordeckelplatte oder dergleichen eine vorbestimmte Zentrifugalkraft erzeugt wird unter deren Einfluß die Probeflüssigkeit durch das Vlies oder Papier nach außen geschleudert wird.
EuroPat v2
The pattern of a strictly pyramid-like filter paper insert can be maintained since merely the additional creases 15 need be made to provide the support at the beveled corners 13.
Dabei kann die Zuschnittsform für einen streng pyramidenartigen Filterpapiereinsatz beibehalten werden, da lediglich die zusätzlichen Falzungen 15 angebracht werden müssen, um die Abstützung an den abgeschrägten Ecken 13 zu erreichen.
EuroPat v2
On the inside the opening or the openings are preferably covered by an element, e.g. by a ceramic paper insert or a foil, which acts as a filter, cooling medium and valve or flow resistor when the gas flows out.
Die Öffnungen sind innen vorzugsweise durch ein Element verschlossen, z.B. durch eine Einlage aus Keramikpapier oder Folie, das bei ausströmendem Gas als Filter, Kühlmittel und Ventil bzw. Strömungswiderstand wirkt.
EuroPat v2
Filter vessel 10 is advantageously also provided wit ribs 19 (FIG. 1) in the region of its beveled corners 13 so that the sloping of filter vessel 10 itself and the concomitant sloping of the filter paper insert do not result in a loss of effective filtering surface.
Das Filtergefäß 10 ist vorteilhafterweise auch im Bereich seiner abgeschrägten Ecken 13 mit Rippen 19 versehen, so daß sich durch die Abschrägung des Filtergefäßes 10 selbst und der damit einhergehenden Abschrägung des Filterpapiereinsatzes kein Verlust an wirksamer Filterfläche ergibt.
EuroPat v2
As shown, on the top of the cap 3 there are several openings 8, which are closed on the inside by a ceramic paper insert 9 or by a thin foil.
An der Oberseite der Kappe 3 befinden sich, wie dargestellt, mehrere Öffnungen 8, die innen durch eine Einlage 9 aus Keramikpapier oder aus einer dünnen Folie verschlossen sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have inserted insert paper paper Insert
is inserted in a paper paper insert i inserted
paper over has been inserted