Übersetzung für "Paper holding" in Deutsch
She
saw
the
piece
of
paper
he
was
holding
in
his
hand
and
asked
him
what
it
was.
Sie
sah,
dass
er
ein
Blatt
Papier
in
der
Hand
hielt,
und
fragte
danach.
ParaCrawl v7.1
Lift
up
the
lower
part,
capturing
one
layer
of
paper
and
holding
up
a
dull
corner.
Heben
Sie
den
unteren
Teil
der
Aufnahme
einer
Schicht
aus
Papier
und
hielt
eine
stumpfe
Ecke.
ParaCrawl v7.1
The
paper
you're
holding
in
your
hand
contains
the
details
of
Iraqi
civilians
that
died
as
result
of
the
invasion.
Das
Papier,
das
Sie
in
der
Hand
halten,
enthält
Angaben
über
irakische
Zivilisten,
die
als
Ergebnis
der
Invasion
starben.
TED2020 v1
Moreover,
the
roller
mount
73
carries
a
projecting
resilient
arm
83
which
generates
a
force
to
clamp
guide
member
79
on
the
paper
holding
rail
21
and
to
urge
the
pressure
roller
23
against
the
platen
1.
Ausserdem
weist
der
Rollenhalter
73
einen
vorstehenden
federnden
Arm
83
auf,
der
für
das
Führungsteil
79
eine
Klemmwirkung
auf
der
Papierhalteschiene
21
erzeugt
und
die
Andruckrolle
23
gegen
die
Papierwalze
1
presst.
EuroPat v2
If
the
guide
member
79
is
urged
by
finger
pressure
in
the
direction
of
the
arrow
85
as
shown
in
FIG.
3,
the
clamping
effect
between
paper
holding
rail
21
and
bearing
recess
87
is
released
in
such
a
manner
that
the
guide
member
79
can
easily
be
moved
laterally
and
will
automatically
clamp
itself
onto
rail
21
when
the
finger
pressure
is
released.
Wenn
das
Führungsteil
79
gemäss
Figur
3
durch
Fingerdruck
in
Pfeilrichtung
85
beaufschlagt
wird,
dann
wird
die
Klemmwirkung
zwischen
der
Papierhalteschiene
21
und
der
Lagerausnehmung
87
derart
aufgehoben,
dass
das
Führungsteil
79
seitlich
leicht
verschoben
werden
kann
und
beim
Loslassen
selbsttätig
arretiert
wird.
EuroPat v2
Reibelt
moves
to
Freudenberg
Nonwovens
from
Mondi
Business
Paper
Holding
AG,
where
he
was
Chief
Operating
Officer.
Reibelt
kommt
von
der
Mondi
Business
Paper
Holding
AG,
wo
er
dem
Vorstand
angehörte
und
die
Position
des
Chief
Operating
Officer
bekleidete.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
back
flipping
of
individual
sheets
from
the
respective
affected
paper
layer
during
the
leafing
through
the
stack,
the
inventive
method
advantageously
further
includes
the
step
of
exerting
on
the
paper
layers
a
holding-down
force
which
is
smaller
then
the
restoration
force
of
the
intermediate
cardboard
layers
but
greater
than
that
of
the
paper
layers.
Um
beim
Biegeblättern
das
Zurückklappen
einzelner
Papierblätter
aus
den
Papierlagen
zu
vermeiden,
wird
gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgeschlagen,
daß
auf
die
abgebogenen
Papierlagen
zusätzlich
eine
Niederhaltekraft
ausgeübt
wird,
die
kleiner
als
die
Rückstellkraft
der
Karton-Zwischenblätter,
aber
größer
als
die
der
Papierlagen
ist.
EuroPat v2
He
is
Vice
President
of
Corporate
Affairs
and
Agencies
at
Voith
Paper
Holding
GmbH
&
Co.
KG,
a
global
technology
group
with
approximately
9,000
employees.
Er
ist
Vice
President
Corporate
Affairs
and
Agencies
bei
Voith
Paper
Holding
GmbH
&
Co.
KG,
einem
weltweit
agierenden
Technologiekonzern
mit
ca.
9.000
Mitarbeitern.
CCAligned v1
The
purpose
of
the
Cham
Paper
Group
Holding
AG
websites
is
to
provide
information
about
our
products
and
services
and
to
fulfil
the
requirements
of
investor
relations.
Rechtlicher
Hinweis
Die
WebSites
der
Cham
Paper
Group
Holding
AG
haben
zum
Zweck,
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
informieren,
sowie
die
Anforderungen
an
„Investor
Relations“
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
When
the
primer
dries,
silk
behaves
like
a
dense,
dry
paper,
holding
the
dyes
in
places
where
they
are
applied.
Wenn
der
Primer
trocknet,
verhält
sich
wie
ein
Seiden
dichten,
trockenes
Papier,
um
die
Farbstoffe
in
den
Plätzen
halten,
wo
sie
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Parsytec
AG
-
the
world's
leading
supplier
of
surface
and
web
inspection
systems
for
strip
products
-
received
a
follow-up
order
from
the
Chenming
Paper
Holding:
Jilin
Chenming
decided
to
equip
yet
another
line
with
a
web
inspection
system
by
Parsytec.
Parsytec
AG
-
weltweit
führender
Anbieter
von
Oberflächeninspektionssystemen
für
Bahnwaren
-
erhielt
von
der
Chenming
Paper
Holding
einen
Folgeauftrag:
Jilin
Chenming
entschied
sich,
noch
eine
weitere
ihrer
Linien
mit
einem
Bahninspektionssystem
von
Parsytec
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
A
despacho
is
a
prayer
bundle
composed
of
layers
of
tissue
paper
holding
representations
of
the
dying
person’s
life.
Ein
Despacho
ist
ein
Gebetsbündel
bestehend
aus
Schichten
von
Blättern
aus
Papier,
die
Darstellungen
aus
dem
Leben
des
sterbenden
Menschen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
one
is
rusted,
shot,
there's
moss
growing
up
the
side
of
it,
clay
and
paper
clips
holding
it
together.
Es
ist
rostig,
zerschossen,
es
wächst
Moos
auf
seinen
Flanken,
Lehm
und
Büroklammern
halten
es
zusammen.
ParaCrawl v7.1
A
magnet,
for
the
fridge,
to
hold
papers
and
stuff.
Einen
Magneten,
für
den
Kühlschrank,
um
Papier
und
so
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Your
All-In-One's
paper
support
can
hold
up
to
10
envelopes.
In
die
Papierstütze
des
Multifunktionsgeräts
können
bis
zu
10
Umschläge
eingelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Paper
exit
tray
holds
up
to
15
cards.
Hinweis:
Die
Papierablage
fasst
bis
zu
15
Karten.
ParaCrawl v7.1
Your
All-In-One's
paper
support
can
hold
up
to
100
sheets
of
plain
paper.
In
die
Papierstütze
des
Multifunktionsgeräts
können
bis
zu
100
Blatt
Normalpapier
eingelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sign
a
white
sheet
of
paper
and
hold
it
in
front
of
the
camera.
Unterschreibe
auf
ein
weißes
Blatt
Papier
und
halte
es
vor
die
Kamera.
CCAligned v1
To
close
the
bag
I
use
staples
which
usually
hold
paper
sheets
together.
Zum
Verschliessen
des
Beutels
verwende
ich
Klammern
welche
normalerweise
Papierblätter
zusammenhalten.
ParaCrawl v7.1
Cham
Paper
Group
holds
the
following
quality
certificates:
Die
Cham
Paper
Group
verfügt
über
folgende
Qualitätszertifikate:
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Paper
exit
tray
holds
up
to
20
sheets
of
labels.
Hinweis:
Die
Papierablage
fasst
bis
zu
20
Blatt
mit
Etiketten.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
Paper
exit
tray
holds
up
to
25
sheets
of
plain
paper.
Hinweis:
Die
Papierablage
fasst
bis
zu
25
Blatt
Normalpapier.
ParaCrawl v7.1
The
paper
exit
tray
holds
up
to
20
sheets
of
labels.
Die
Papierablage
fasst
bis
zu
20
Blatt
mit
Etiketten.
ParaCrawl v7.1
The
paper
exit
tray
holds
up
to
10
envelopes.
Die
Papierablage
fasst
bis
zu
10
Umschläge.
ParaCrawl v7.1