Übersetzung für "Pain clinic" in Deutsch
Then
you
used
that
up,
and
you
went
to
the
Bellport
pain
clinic.
Dann
brauchtest
du
das
auf,
und
gingst
in
die
Bellport
Schmerzklinik.
OpenSubtitles v2018
Then
you
used
that
up,
and
you
went
to
the
Bellport
Pain
Clinic.
Dann
verbrauchtest
du
es
und
bist
zur
Bellport
Schmerzklinik
gegangen.
OpenSubtitles v2018
And
then
when
you
stopped
providing
it,
he
went
to
a
pain
clinic.
Und
als
sie
damit
aufhörten,
ging
er
in
die
Schmerzklinik.
OpenSubtitles v2018
Even
patients
with
advanced
cancer
do
not
have
to
endure
pain
at
our
clinic.
Auch
bei
fortgeschrittenen
Krebserkrankungen
müssen
Patienten
bei
uns
keine
Schmerzen
erdulden.
ParaCrawl v7.1
An
independent
pain
management
clinic
said
that
they
prescribe
opioids
but
they
don't
oversee
tapering
or
withdrawal.
Eine
Schmerzklinik
erklärte,
sie
verschreibe
zwar
Opioide,
aber
betreue
weder
Absetzung
noch
Entzug.
TED2020 v1
I'm
still
feeling
some
pain,
so
I,
uh...
I
stopped
into
a
pain
clinic
and
got
some
more.
Ich
habe
immer
noch
Schmerzen,
also,
hielt
ich
bei
einer
Schmerzklinik
an,
um
Neue
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Five
manicurists
at
the
Nail
Artisan
salon
of
Manatee
County,
Florida
enter
the
traditionally
male
world
of
organized
crime
when
they
begin
laundering
money
for
a
neighboring
pain
clinic.
Fünf
Maniküristen
im
Nail
Artisan
Salon
von
Manatee
County,
Florida,
betreten
die
traditionell
männliche
Welt
des
organisierten
Verbrechens,
als
sie
Geld
für
eine
benachbarte
Schmerzklinik
waschen.
WikiMatrix v1
The
study
was
headed
by
Dr
Michael
Serpell,
professor
of
anaesthesia
at
the
Pain
Clinic
in
Gartnavel
of
the
University
of
Glasgow.
Die
Studie
wurde
von
Dr.
Michael
Serpell,
Professor
für
Anästhesie
an
der
Schmerzklinik
in
Gartnavel
der
Universität
von
Glasgow,
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Coxarthrosis:
The
indication
for
Hip-arthroscopy
in
Coxarthrosis
should
be
made
especially
in
patients
with
recent
exacerbation
of
pain
and
the
clinic
suspicion
for
a
intraarticular
pathology
(incarceration,
sudden
knifelike
pain
in
the
groin,
positive
i
mpingementtest,
apprehensiontest
and
Trochanter-irritation-test).
Koxarthrose:
Die
Indikation
zur
Hüftarthroskopie
bei
einer
Koxarthrose
sollte
insbesondere
bei
Patienten
mit
einer
kürzlich
zurückliegenden
Schmerzexazerbation,
dem
klinischen
Verdacht
auf
eine
besondere
intraartikuläre
Pathologie
(Einklemmungen,
plötzlich
einschießende
und
messerartige
Schmerzen
in
der
Leiste,
positiver
Impingementtest,
Apprehensiontest
und
Trochanterirritationstest)
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
pain
of
neural
origin
will
receive
authorization
for
cannabis
only
after
a
year
of
treatment
at
recognized
pain
clinic
and
following
the
failure
of
previous
treatments.
Patienten
mit
neuralgischen
Schmerzen
erhalten
eine
Erlaubnis
zur
Verwendung
von
Cannabis
nur
nach
einer
einjährigen
Behandlung
an
anerkannten
Schmerzkliniken
und
nach
dem
Versagen
vorheriger
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
A
study
from
Pisa
presented
at
the
EFIC
Congress
showed
that
female
patients
from
a
specialised
pain
clinic
not
only
feel
greater
pain
and
have
a
lower
pain
threshold
but
also
have
comorbid
psychiatric
disorders
more
frequently.
Dass
weibliche
Patienten
einer
spezialisierten
Schmerzklinik
nicht
nur
stärkere
Schmerzen
und
eine
geringere
Schmerzschwelle
haben,
sondern
auch
häufiger
psychiatrische
Begleiterscheinungen,
zeigt
eine
Studie
aus
Pisa,
die
beim
EFIC-Kongress
präsentiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Every
time
I
went
to
see
a
doctor
they
told
me
the
same
thing,
that
the
shoulder
was
the
problem,
they
would
send
me
from
one
doctor
to
another
because
they
didn´t
know
what
was
happening
with
me,
I
started
out
with
a
traumatologist,
the
pain
management
clinic,
neurosurgeon,
internal
medicine....
Jedes
Mal
wenn
ich
zum
Arzt
ging,
sagte
man
mir
das
gleiche,
daß
es
die
Schulter
sei,
sie
schickten
mich
von
einem
Arzt
zum
nächsten
und
keiner
wußte,
was
mit
mir
los
war,
ich
fing
mit
dem
Traumatologen
an,
zur
Schmerzambulanz,
Neurochirurgen,
Internisten...
ParaCrawl v7.1
We
offer
low
prices,
world
class
quality,
and
concierge
service
in
a
modern,
ultra-clean,
zero-pain,
zero-stress
clinic.
Wir
bieten
niedrige
Preise,
erstklassige
Qualität
und
einen
praktischen
Empfangsservice
in
unserer
modernen,
hygienischen,
schmerz-
und
stressfreien
Klinik.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
retrospective
analysis
of
139
patients
of
a
regional
pain
clinic
in
Washington
State,
who
received
cannabis
against
pain
88
per
cent
had
more
than
one
pain
syndrome.
Nach
einer
retrospektiven
Analyse
von
139
Patienten
einer
regionalen
Schmerzklinik
im
Staat
Washington,
die
Cannabis
gegen
Schmerzen
erhielten,
wiesen
88
Prozent
mehr
als
ein
Schmerzsyndrom
auf.
ParaCrawl v7.1
Every
time
I
went
to
see
a
doctor
they
told
me
the
same
thing,
that
the
shoulder
was
the
problem,
they
would
send
me
from
one
doctor
to
another
because
they
didn
?t
know
what
was
happening
with
me,
I
started
out
with
a
traumatologist,
the
pain
management
clinic,
neurosurgeon,
internal
medicine....
Jedes
Mal
wenn
ich
zum
Arzt
ging,
sagte
man
mir
das
gleiche,
daß
es
die
Schulter
sei,
sie
schickten
mich
von
einem
Arzt
zum
nächsten
und
keiner
wußte,
was
mit
mir
los
war,
ich
fing
mit
dem
Traumatologen
an,
zur
Schmerzambulanz,
Neurochirurgen,
Internisten...
ParaCrawl v7.1
The
Martin
Luther
Hospital
Berlin
has,
among
other
things,
been
distinguished
by
the
Techniker
Health
Insurance
company
with
an
award
for
its
exceptional
patient
satisfaction,
and
has
been
a
certified
pain-free
clinic
since
2011.
Das
Martin-Luther-Krankenhaus
Berlin
wurde
unter
anderem
für
seine
außergewöhnliche
Patientenzufriedenheit
mit
dem
Klinik-Award
der
Techniker
Krankenkasse
ausgezeichnet
und
ist
seit
2011
als
schmerzfreie
Klinik
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
About
four
years
later,
the
Northwest
Wing
was
built
to
accompany
the
pain
clinic,
orthopaedic
workshop,
wheelchair
mechanics
department,
IT
centre
and
counselling
services.
Knapp
vier
Jahre
später
folgte
der
Nordwesttrakt,
in
dem
die
Schmerzklinik,
die
orthopädische
Werkstatt
und
die
Rollstuhlmechanik,
die
Informatik
und
Beratungsdienste
Platz
fanden.
ParaCrawl v7.1
While
you
may
think
that
touching
their
gums
will
cause
more
pain,
the
clinic
says
the
opposite.
Während
Sie
vielleicht
denken,
dass
es
noch
mehr
Schmerzen
verursacht,
wenn
Sie
das
Zahnfleisch
berühren,
behauptet
die
Klinik,
dass
das
Gegenteil
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Others
state
an
elucidative
or
anti-depressive
effect.In
his
Florida
Pain
Clinic,
Prof.
J.
Antonio
Aldrete
and
his
team
have
discovered
that
FREQUENCY5
induces
relaxation
and
tranquility
to
chronic
pain
patients.
Andere
stellen
eine
stimmungsaufhellende,
antidepressive
Wirkung
fest.In
der
Florida
Pain
Clinic
hat
das
Team
von
Prof.
J.
Antonio
Aldrete
festgestellt,
daß
FREQUENCY5
Ruhe
und
Entspannung
bei
chronischen
Schmerzpatienten
bewirkt.
ParaCrawl v7.1
Seven
pain
clinics
across
Canada
are
now
enrolling
patients
for
this
study.
Sieben
über
Kanada
verteilte
Schmerzkliniken
nehmen
zur
Zeit
Patienten
in
die
Studie
auf.
ParaCrawl v7.1
Authors
suggest
a
combinatorial
pain
therapy
for
clinical
trials.
Die
Autoren
schlagen
klinische
Studien
mit
einer
solchen
kombinierten
Schmerztherapie
vor.
ParaCrawl v7.1
While
the
mode
of
action
is
not
now
clear,
inhibition
of
inflammation,
inhibition
and
pain
alleviation
clinically
show
themselves
with
rheumatic
illnesses
and
sport
trauma
in
a
clear
improvement
in
the
complaints
of
pain
at
rest,
pain
associated
with
movement,
pain
burden
or
load
related,
movement
stiffness,
swelling
of
ankles,
as
well
in
the
increase
in
functionality.
Obwohl
der
Wirkungsmechanismus
noch
nicht
geklärt
ist,
zeigen
sich
die
entzündungshemmenden
und
schmerzlindernden
Eigenschaften
klinisch
bei
rheumatischen
Erkrankungen
und
Sporttraumen
in
einer
deutlichen
Besserung
der
Beschwerden,
wie
Ruheschmerz,
Schmerz
bei
Bewegung,
Belastungsschmerzen,
Morgensteifheit,
Schwellung
der
Gelenke,
sowie
in
der
Zunahme
der
Funktionsfähigkeit.
EuroPat v2
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain
is
of
great
importance
in
medicine
since
pain
is
clinically
one
of
the
basic
symptoms.
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung,
denn
Schmerz
gehört
zu
den
Basissymptomen
in
der
Klinik.
EuroPat v2
Since
2004,
Grünenthal
GmbH,
in
cooperation
with
the
European
Federation
of
Chapters
of
the
International
Association
for
the
Study
of
Pain,
supports
young
scientists
in
carrying
out
innovative
and
exploratory
clinical
pain
research
projects.
Seit
2004
unterstützt
die
Grünenthal
GmbH
in
Zusammenarbeit
mit
der
EFIC
(European
Federation
of
Chapters
of
the
International
Association
for
the
Study
of
Pain)
junge
Wissenschaftler
bei
der
Realisierung
innovativer,
klinischer
wie
experimenteller
Schmerzforschungsprojekte.
WikiMatrix v1
The
study,
carried
out
in
pain
clinics
in
the
Lazio
region
of
Italy,
was
aimed
at
describing
the
socio-demographic
and
other
characteristics
of
chronic
pain
patients
at
such
centres.
In
der
aktuellen,
in
Schmerzzentren
der
Region
Lazio
durchgeführten
Studie
wurden
soziodemographische
und
andere
Merkmale
chronischer
Schmerzpatienten/-innen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
This
would
subdivide
the
vast
and
undifferentiated
field
of
"nonspecific
pain"
into
clinical
phenomena
based
on
the
same
pain
mechanism
that
would
probably
require
the
same
combination
of
treatments.
Das
würde
das
weite
und
undifferenzierte
Feld
'nichtspezifischer
Schmerzen'
in
klinische
Phänomene
unterteilen,
die
auf
dem
gleichen
Schmerzmechanismus
beruhen
und
daher
wahrscheinlich
die
gleiche
Kombination
von
Behandlungen
erfordern
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
elected
to
focus
on
the
areas
of
the
central
nervous
system,
pain,
oncology
and
clinical
diagnostics
–
indication
areas
with
high
therapeutic
demands
and
urgent
medical
need
for
new
and
innovative
drugs
as
the
means
to
improving
patient
quality
of
life.
Der
Fokus
liegt
in
den
Bereichen
ZNS,
Schmerz,
Onkologie
und
klinischer
Diagnostik
-
Indikationsfelder
mit
hohem
therapeutischen
Anspruch
und
dringendem
medizinischem
Bedarf
an
neuen,
innovativen
Medikamenten
für
mehr
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
A
recent
Polish
study
suggests
that
this
situation
does
not
change
until
patients
are
referred
to
specialised
pain
clinics.
Wie
eine
aktuelle
polnische
Studie
nahelegt,
ändert
sich
daran
erst
etwas
mit
der
Zuweisung
in
spezialisierte
Schmerzzentren.
ParaCrawl v7.1