Übersetzung für "Paid on behalf" in Deutsch
It
also
includes
such
consideration
paid
on
behalf
of
a
parent
of
the
entity
in
respect
of
the
entity.
Dazu
gehören
auch
Entgelte,
die
von
dem
Unternehmen
im
Namen
eines
Mutterunternehmens
gezahlt
werden.
DGT v2019
The
subcontractors
were
found
to
have
paid
union
dues
on
behalf
of
the
workers.
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
Subunternehmer
im
Namen
der
Beschäftigten
Mitgliedsbeiträge
entrichtet
hatten.
ParaCrawl v7.1
Included
are
contributions
paid
by
employers,
on
behalf
of
employees,
to
social
security
schemes
or
to
private
insurance
or
pension
funds
(whether
funded
or
unfunded)
to
secure
benefits
for
employees.
Zum
Erwerbseinkommen
gehören
die
Beiträge,
die
Arbeitgeber
für
ihre
Arbeitnehmer
an
die
Sozialversicherung
oder
an
private
Versicherungen
oder
Pensionsfonds
(kapitalgedeckt
oder
nicht
kapitalgedeckt)
zahlen,
um
ihren
Arbeitnehmern
Sozialleistungen
zu
sichern.
DGT v2019
Any
expenditure
eligible
in
accordance
with
this
Regulation,
paid
by
or
on
behalf
of
the
beneficiary,
shall
relate
to
the
costs
of
initiating
or
initiating
and
implementing
an
operation
or
part
of
an
operation
Alle
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
förderfähigen
Ausgaben,
die
vom
oder
im
Namen
des
Begünstigten
getätigt
wurden,
betreffen
die
Kosten
für
die
Einleitung
oder
die
Einleitung
und
Durchführung
eines
Vorhabens
oder
eines
Teils
eines
Vorhabens.
DGT v2019
These
bodies
are
generally
subrogated
to
the
creditor’s
rights
and
can
therefore
take
action
against
the
debtor
for
reimbursement
of
sums
paid
on
his
behalf.
Diese
Stellen
treten
im
Allgemeinen
in
die
Rechte
des
Unterhaltsberechtigten
ein
und
können
infolgedessen
von
dem
Unterhaltspflichtigen
die
Erstattung
der
an
seiner
Stelle
gezahlten
Beträge
verlangen.
TildeMODEL v2018
The
president
paid
tribute,
on
behalf
of
Bureau
members,
to
Mr
Wolfgang
Jungk,
deputy
secretary?general
responsible
for
consultative
work,
who
was
due
to
retire
at
the
end
of
January,
and
thanked
him
for
his
work.
Im
Namen
der
Präsidiumsmitglieder
dankt
der
Präsident
dem
für
die
Beratenden
Arbeiten
zuständigen
stellvertretenden
Generalsekretär
Wolfgang
JUNGK,
der
am
Ende
des
Monats
in
den
Ruhestand
tritt,
für
die
im
Dienste
des
Ausschusses
geleistete
Arbeit.
TildeMODEL v2018
The
president
paid
tribute,
on
behalf
of
Bureau
members,
to
Mr
Wolfgang
Jungk,
Deputy
Secretary-General
responsible
for
consultative
work,
who
was
due
to
retire
at
the
end
of
January,
and
thanked
him
for
his
work.
Im
Namen
der
Präsidiumsmitglieder
dankt
der
Präsident
dem
für
die
Beratenden
Arbeiten
zuständigen
stellvertretenden
Generalsekretär
Wolfgang
JUNGK,
der
am
Ende
des
Monats
in
den
Ruhestand
tritt,
für
die
im
Dienste
des
Ausschusses
geleistete
Arbeit.
TildeMODEL v2018
Totals
for
category
8
include
social
contributions
paid
or
credited
on
behalf
of
beneficiaries.
In
den
Gesamtsummen
für
Kategorie
8
sind
die
für
die
Leistungsempfänger
gezahlten
oder
ihnen
angerechneten
Sozialabgaben
enthalten.
EUbookshop v2