Übersetzung für "Packed data" in Deutsch
In
particular,
multiple
Ethernet
packets
are
packed
into
a
data
frame.
Insbesondere
werden
mehrere
Ethernetpakete
in
einen
Datenframe
oder
-rahmen
zusammengepackt.
EuroPat v2
The
visualisation
is
packed
with
data.
Die
Darstellung
ist
vollgespickt
mit
Daten.
ParaCrawl v7.1
At
its
inputs,
it
receives
synchronous
transport
modules,
a
part
of
which
is
packed
with
data
packets.
Er
empfängt
an
seinen
Eingängen
synchrone
Transportmodule,
von
denen
ein
Teil
mit
Datenpaketen
bepackt
ist.
EuroPat v2
For
a
block-by-block
data
transmission
the
audio
data
and
the
control
data
is
typically
packed
into
data
packets.
Für
eine
Blockweise
Datenübertragung
werden
die
Audio-
und
die
Steuerdaten
typischerweise
in
Datenpakete
verpackt.
EuroPat v2
The
CAN
messages
are
packed
as
data
in
TCP
or
UDP
messages
and
forwarded
via
an
IP
network.
Die
CAN-Nachrichten
werden
dafür
als
Nutzdaten
in
TCP-
oder
UDP-Nachrichten
verpackt
und
über
ein
IP-Netz
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
A
further
advantage
is
the
packed
archiving
of
data
which
reduces
the
costs
for
memory
space
enormously.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
komprimierte
Ablage
der
Daten,
die
dadurch
Speicherkosten
drastisch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
multiplexer
12,
the
contiguous
concatenation
is
converted
to
a
virtual
concatenation,
with
the
fourth
multiplex
unit,
i.e.,
the
unit
not
packed
with
data
packets,
being
omitted.
In
dem
Multiplexer
12
wird
die
nahtlose
Verkettung
in
die
virtuelle
Verkettung
umgewandelt.
Dabei
wird
die
vierte,
mit
Datenpaketen
nicht
bepackte
Multiplexeinheit
weggelassen.
EuroPat v2
The
latter
then
decides
at
regular
intervals
based
on
the
traffic
volume
or
on
a
predetermined
time
schedule
how
many
of
the
four
multiplex
units
are
to
be
packed
with
data
packets,
and
communicates
this
to
VC-4
processing
unit
42
.
Diese
entscheidet
daraufhin
in
regelmäßigen
Abständen
entsprechend
dem
Verkehrsaufkommen
oder
wahlweise
auch
nach
einem
vorgegebenen
Zeitplan,
wieviele
der
vier
Multiplexeinheiten
mit
Datenpaketen
bepackt
werden
sollen
und
teilt
dies
der
VC-4-Verarbeitungseinrichtung
42
mit.
EuroPat v2
Alternatively,
an
evaluation
of
the
payload
contained
in
each
multiplex
unit
takes
place
in
the
multiplexer
to
determine
which
of
the
multiplex
units
are
packed
with
user
data
and
which
are
unused.
Alternativ
findet
in
dem
Multiplexer
eine
Auswertung
der
in
jeder
Multiplexeinheit
enthaltenen
Nutzlast
statt,
um
zu
ermitteln,
welche
der
Multiplexeinheiten
mit
Nutzdaten
bepackt
sind
und
welche
ungenutzt
sind.
EuroPat v2
Each
message
is
then
packed
in
a
data
telegram
preceded
by
a
standardized
data
header,
containing
among
other
things
the
identification
of
the
subscriber
and
a
code
indicating
that
this
is
a
message.
Jede
Meldung
ist
dabei
in
einem
Datentelegramm
verpackt,
welchem
ein
Datenvorsatz,
ein
standardisierter
Header,
vorgespannt
ist,
in
welchem
u.a.
die
Identifikation
des
Teilnehmers
und
ein
Code,
dass
es
sich
hier
um
eine
Meldung
handelt,
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
first
service
data
unit
SDU
1
is
packed
into
the
data
field
DAF
of
the
first
protocol
data
unit
PDU
1
by
the
transmitting
telecommunication
device
(transmitter)
of
the
DECT
system.
Der
erste
Nutzdatenblock
SDU1
wird
von
dem
sendenden
Telekommunikationsgerät
(Sendegerät)
des
DECT-Systemes
in
das
Datenfeld
DAF
der
ersten
Dateneinheit
PDU1
gepackt.
EuroPat v2
These
data
and
this
value,
respectively,
is
packed
into
a
data
telegram
and
is
transmitted
via
the
bus
20
to
all
bus
subscribers
12,
14
.
Dieses
Datum
bzw.
dieser
Wert
wird
in
ein
Datentelegramm
verpackt
und
über
den
Bus
20
an
alle
Busteilnehmer
12,
14
gesendet.
EuroPat v2
When
I
tried
to
open
that
RAR
archive,
it
is
displaying
error
‘Packed
data
CRC
failed
in
volume
name.
Als
ich
versuchte,
dieses
RAR-Archiv
zu
öffnen,
wird
der
Fehler
'Gepackte
Daten
CRC
fehlgeschlagen
in
Volume-Name'
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
data
to
be
transmitted
may
be
packed
into
a
data
frame.
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
können
die
zu
übermittelnden
Daten
in
einen
Datenframe
zusammengepackt
werden.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment
of
the
household
communications
network
according
to
the
invention,
the
data
processed
by
the
access
server
are
packed
into
data
packets
by
a
protocol
driver
of
the
access
server
and
transmitted
to
a
second
subscriber
via
an
interface
of
the
access
server
in
accordance
with
a
second
data
transfer
protocol.
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Hauskommunikationsnetzwerks
werden
die
durch
den
Access-Server
verarbeiteten
Daten
durch
einen
Protokolltreiber
des
Access-Servers
in
Datenpakete
verpackt
und
gemäß
einem
zweiten
Datenübertragungsprotokoll
über
eine
Schnittstelle
des
Access-Servers
zu
einem
zweiten
Teilnehmer
übertragen.
EuroPat v2
This
configuration
variant
permits
commands
that
cannot
be
transferred
to
the
controller
of
the
storage
data
carrier
in
the
transmission
protocol
of
the
storage
element
to
be
“packed”
in
a
data
block
that
is
interpretable
by
the
controller,
in
order
to
thereby
tunnel
the
command
in
the
second
transmission
protocol
within
the
first
transmission
protocol.
Diese
Ausgestaltungsvariante
erlaubt
es,
dass
Kommandos,
welche
nicht
in
dem
Übertragungsprotokoll
des
Speicherelements
an
den
Controller
des
Speicherdatenträgers
übertragen
werden
können,
in
einem
durch
den
Controller
interpretierbaren
Datenblock
zu
"verpacken",
um
damit
innerhalb
des
ersten
Übertragungsprotokolls
das
Kommando
in
dem
zweiten
Übertragungsprotokoll
zu
tunneln.
EuroPat v2
Rather
than
non-protocol-compliant
time
markers
or
time
markers
(packed
in
“data
containers”)
from
other
communication
and
time
protocols,
for
example,
only
protocol-compliant
time
markers
are
used
in
each
of
the
individual
networks
under
consideration.
As
a
result,
the
other
network
elements,
i.e.,
routers,
switches
and
other
active
components,
used
in
the
networks
under
consideration
do
not
need
to
be
adjusted.
Dadurch,
dass
in
den
einzelnen
betrachteten
Netzwerken
jeweils
nur
protokollkonforme
Zeitmarken
verwendet
werden,
und
nicht
etwa
protokollfremde
Zeitmarken
oder
in
"Datencontainern"
verpackte
Zeitmarken
anderer
Kommunikations-
und
Zeitprotokolle,
brauchen
die
in
den
betrachteten
Netzwerken
verwendeten
anderweitigen
Netzwerkelemente,
insbesondere
Router,
Switche
und
andere
aktive
Komponenten,
nicht
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
data
to
be
transmitted
are
packed
into
a
data
frame.
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
die
zu
übermittelnden
Daten
in
einen
Datenframe
zusammengepackt
werden.
EuroPat v2
With
the
line
cycle
(obtained
from
a
fixed
cycle
source),
the
data
are
read
from
the
FIFO
and
packed
into
the
data
frame.
Mit
dem
Line-Takt
(Gewonnen
aus
einer
festen
Taktquelle)
werden
die
Daten
aus
dem
FIFO
gelesen
und
in
den
Datenrahmen
gepackt.
EuroPat v2
Problems
may
arise
however,
when
the
file
types
requiring
conversion
by
the
WAP
gateway
are
enclosed
(packed)
into
another
data
format
which
cannot
be
suitably
handled
by
the
WAP
gateway.
Probleme
können
allerdings
auftreten,
wenn
die
Dateitypen,
die
eine
Konvertierung
durch
das
WAP-Gateway
bedürfen,
in
anderen
Datenformaten
eingeschlossen
(verpackt)
sind,
die
vom
WAP-Gateway
nicht
geeignet
behandelt
werden
können.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
this
time,
the
information
about
the
internal
states
of
all
the
function
blocks
is
first
packed,
i.e.
aligned
together,
written
to
a
special
memory
area
and
then
the
packed
data
is
copied
to
the
shut
down
control
device.
Um
diese
Zeitdauer
möglichst
kurz
zu
halten,
können
die
Angaben
über
die
internen
Zustände
aller
Funktionsbausteine
zunächst
gepackt,
d.
h.
aneinander
gereiht,
in
einen
speziellen
Speicherbereich
geschrieben
und
dann
die
gepackten
Angaben
in
die
abgeschaltete
Steuereinrichtung
kopiert
werden.
EuroPat v2
A
working
range
with
lower
wavelengths
is
preferable
in
many
fields,
since
the
smaller
the
working
wavelengths
are,
the
more
information
per
unit
surface
area
can
be
packed
onto
a
data
recording
media.
Ein
Arbeitsbereich
bei
geringeren
Wellenlängen
ist
bei
dem
genannten
Applikationsfeld
bevorzugt,
denn
je
geringer
die
Arbeitswellenlängen
sind,
desto
dichter
können
Informationen
pro
Flächeneinheit
des
Datenträgermaterials
auf
diesem
gepackt
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
data
encapsulation
protocol
10,
that
is,
the
PPP
protocol
10,
is
already
evaluated
or
terminated
in
the
radio
network
controller
5
or
selectively
in
the
base
station
8
for
an
unpacking
of
the
packed
data
set.
Hierfür
wird
das
Dateneinkapselungsprotokoll
10,
also
das
PPP-Protokoll
10,
für
eine
Entpackung
des
verpackten
Datensatzes
in
dem
Radio
Network
Controller
5
bzw.
wahlweise
in
der
Basisstation
8
bereits
ausgewertet
bzw.
terminiert.
EuroPat v2
Thereby,
the
client
is
correspondingly
installed,
by
correspondingly
unpacking
or
decoding
the
before
coded
or
packed
data
or
data
structures.
Hierbei
wird
der
Client
entsprechend
eingerichtet,
indem
die
zuvor
codierten
oder
auch
gepackten
Daten
oder
Datenstrukturen
entsprechend
entpackt
oder
dekodiert
werden.
EuroPat v2