Übersetzung für "Pace up and down" in Deutsch

Er stand auf und begann im Zimmer auf und ab zu gehen.

Cosgrave, müssen Sie wie ein Affe in einem Käfig hin- und her rennen?

Die linken und rechten Hälften der Kammern sind mit zwei unterschiedlichen Gerüchen gefüllt, und eine Sicherheitskamera beobachtet, wie sich die Fliegen zwischen diesen hin und her bewegen.

Er bleibt drauben auf der Strabe und läuft auf und ab, macht sich Sorgen und hält dich auf, wenn du rauskommst, fragt, wie ist das und dies, und hält dich 45 Minuten auf.

Nicht so vor langer Zeit würde Vati-zu-sein auf und ab Außenseite den Arbeitsraum schreiten und würde nur nach der Geburt zugelassen.

Und nun begann sie in großen Schritten hinter den Gitterstäben ihrer Luke auf- und abzugehen, während ihr Haar flog, ihr Auge flammte und sie mit der Schulter an die Mauer stieß. Ihr fahles Antlitz aber hatte den Ausdruck einer Wölfin im Käfig angenommen, die seit langem hungert und merkt, daß die Stunde der Fütterung herankommt.

I oft fragen, welche Dinge sie sagen, selbst als sie Tempo rauf und runter, reibt sich die Hände mit Harz Pulver und die riesigen breaths.What, wenn sie sagt...

Sie sprang auf und ging im Zimmer hin und her.

Ihr, uh, Vater läuft in den Gängen auf und ab.

Konzentriert läuft Markus Hannweber zwischen den Arbeitsplätzen der Einsatzdisponenten hin und her.

Ein älterer Herr ging lange Zeit langsam an unserem Stand auf und ab.

Darauf wartend, dass der Arzt herauskäme, ging er auf dem Korridor auf und ab.

Er fing an, auf und ab zu gehen und sah mit Vergnügen den Kellnern zu.

Der Mann sprang von seinem Stuhl und ging auf und ab in unkontrollierbare Agitation.

Mit den Händen auf dem Rücken verschränkt ging der Calamus im Raum auf und ab.

Wir sehen heute jedoch immer häufiger – ohne sie wirklich wahrzunehmen – diese Sklavinnen der neuen Art, wie sie auf unseren Bürgersteigen auf- und abgehen.

Alexei Alexandrowitsch ging, die Hände auf dem Rücken zusammengelegt, im Zimmer auf und ab und dachte über denselben Gegenstand nach, über den Stepan Arkadjewitsch soeben mit Anna gesprochen hatte.

Er kleidete sich nicht aus, sondern ging mit seinem gleichmäßigen Schritte hin und her, über den schallenden Parkettfußboden des Eßzimmers, das nur durch eine Lampe erleuchtet war, über den Teppich des dunklen Salons, wo ein Lichtschimmer nur von seinem eigenen großen Bilde widergespiegelt wurde, das, erst kürzlich angefertigt, über dem Sofa hing, und durch das Zimmer seiner Frau, wo zwei Kerzen brannten und ihr Licht über die Bilder ihrer Verwandten und Freundinnen und über die hübschen, ihm längst wohlbekannten Sächelchen auf ihrem Schreibtische verbreiteten.

Er sah sie mit einem Blicke voll Rührung und Ergebenheit an, küßte ihr die Hand, stand auf und ging schweigend auf der Terrasse auf und ab.

Die Kinderfrau machte eine Handbewegung, als sei sie dagegen ratlos, trat zu der Kleinen hin, nahm sie der Amme aus den Armen und begann, auf und ab gehend, sie hin und her zu wiegen.

Inzwischen ging Ljewin in Beinkleidern, aber ohne Weste und Frack, in seinem Hotelzimmer auf und ab, steckte alle Augenblicke den Kopf aus der Tür und blickte den Flur entlang.

Als er den zur Galerie gehörigen Flur durchschritt, traf er auf einen Gymnasiasten, der mit sehr niedergeschlagener Miene und tränenfeuchten Augen auf und ab ging.

Nachdem Anna ihre Gäste hinausbegleitet hatte, setzte sie sich nicht wieder hin, sondern begann im Zimmer auf und ab zu gehen.

Er hatte auch Dolly gesehen und den Arzt, der dicke Zigarren rauchte, und Jelisaweta Petrowna mit dem festen, entschlossenen Gesichtsausdruck, von dem eine beruhigende Wirkung auszugehen schien, und den alten Fürsten, der mit finsterer Miene im Saale auf und ab ging.

Sie lief auf und ab, die Treppe rauf und runter, raus auf die Veranda und in die Küche.

Wenn ein Kind in ihr Atelier blickt, um ihre Arbeit zu bestaunen, sagte der Nachbar: „... wir würden sie auf und ab gehen sehen, auf und ab gehen, auf und ab gehen.