Übersetzung für "Ozonization" in Deutsch
In
a
greatly
simplified
presentation,
the
drawing
shows
equipment
for
the
ozonization
of
water.
Die
Zeichnung
zeigt
in
stark
schematisierter
Darstellung
eine
Vorrichtung
zur
Ozonisierung
von
Wasser.
EuroPat v2
The
ozonization
and
the
subsequent
hydrogenation
can
be
carried
out
in
the
usual
manner.
Die
Ozonisierung
und
anschließende
Hydrierung
kann
auf
übliche
Weise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
invention
has
been
described
by
reference
to
an
illustrative
embodiment
for
the
ozonization
of
water.
Die
Erfindung
wurde
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
zur
Ozonisierung
von
Wasser
beschrieben.
EuroPat v2
The
ozonization
conveniently
conducted
in
the
absence
of
hydrogen
peroxide.
Die
Ozonisierung
wird
zweckmäßig
in
Abwesenheit
von
Wasserstoffperoxid
durchgeführt.
EuroPat v2
In
the
process
according
to
the
invention
equivalent
amounts
of
hydrogen
are
consumed
for
the
reduction
of
the
ozonization
products.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
werden
zur
Reduktion
der
Ozonisierungsprodukte
äquivalente
Mengen
an
Wasserstoff
verbraucht.
EuroPat v2
Ozonization
is
very
effective
for
oxidation
of
pharmaceutical
micro
elements.
Ozonisierung
ist
sehr
effektiv
in
der
Oxidierung
der
pharmazeutischen
Spurenstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
this
project
a
combined
procedure
technology
of
micro
flotation
and
ozonization
is
used.
In
diesem
Projekt
wird
eine
kombinierte
Verfahrentechnik
aus
Mikroflotation
und
Ozonisierung
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Even
some
industrial
sewage
is
purified
through
ozonization.
Auch
einige
Industrieabwässer
werden
durch
Ozonisierung
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Carcinogenic
bromate
forms
during
the
ozonization
of
drinking
water.
Karzinogenes
Bromat
entsteht
bei
der
Ozonisierung
von
Trinkwasser.
ParaCrawl v7.1
After
the
completion
of
the
ozonization
less
than
2.5%
of
the
original
amount
of
naphthalene
are
present
in
the
solution.
Nach
Beendigung
der
Ozonisierung
sind
weniger
als
2.5
%
der
ursprünglichen
Naphthalinmenge
in
der
Lösung
vorhanden.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
ozonization
products
can
be
carried
out
very
easily
in
this
way
from
the
point
of
view
of
technical
considerations
and
apparatus.
Auf
diese
Weise
ist
die
Reduktion
der
Ozonisierungsprodukte
in
technischer
und
apparativer
Hinsicht
sehr
einfach
durchzuführen.
EuroPat v2
Recently
began
to
speak
often
about
water
ozonization.
In
letzter
Zeit
fingen
häufig
an,
über
die
Ozonisierung
des
Wassers
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
this
method
also
permits
an
ozonization
of
the
reverse-osmosis
primary
side
and
thus
of
the
membrane.
Sodass
mit
dieser
Methode
auch
eine
Ozonisierung
der
Umkehrosmose
Primärseite
und
damit
der
Membran
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
With
advantage
the
invention
provides
a
cleaning
method
in
which
ozonization
of
the
secondary
distribution
system
takes
place.
Die
Erfindung
sieht
mit
Vorteil
ein
Reinigungsverfahren
vor
bei
dem
eine
Ozonisierung
des
sekundären
Verteilungssystem
stattfindet.
EuroPat v2
The
problem
occurs
here
that
the
nitrocresols
cannot
be
converted
by
the
ozonization.
Hierbei
stellt
sich
das
Problem,
dass
die
Nitrokresole
durch
die
Ozonierung
nicht
umgewandelt
werden
können.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
by
means
of
a
plasma,
by
means
of
ozonization
or
by
means
of
a
wet
chemical
process.
Dies
kann
beispielsweise
durch
ein
Plasma,
durch
eine
Ozonisierung
oder
durch
ein
naßchemisches
Verfahren
erfolgen.
EuroPat v2
However,
alternatively
or
additionally,
chemical
actions,
in
particular
ozonization,
are
also
conceivable.
Es
sind
aber
auch
alternativ
oder
zusätzlich
chemische
Einwirkungen
denkbar,
insbesondere
eine
Ozonierung.
EuroPat v2
The
problematic
use
of
chlorine
in
water-degermination
can
be
reduced
to
some
extent
through
ozonization.
Durch
die
Ozonierung
kann
der
problematische
Einsatz
von
Chlor
bei
der
Wasserentkeimung
teilweise
erheblich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
an
increasing
amount
of
reacted
ozone,
the
molecular
mass
of
the
methyl
cellulose
decreases
and
the
number
of
carbonyl
and
carboxyl
groups
on
the
molecules
increases,
and
these
changes
occur
if
ozonization
takes
place
both
in
an
oxygen
atmosphere
and
in
a
nitrogen
atmosphere.
Mit
zunehmender
Menge
an
umgesetztem
Ozon
nimmt
die
Molekularmasse
der
Methylcellulose
ab
und
die
Anzahl
der
Carbonyl-
bzw.
Carboxylgruppen
an
den
Molekülen
zu,
wobei
diese
Veränderungen
sowohl
bei
einer
Ozonisierung
in
einer
Sauerstoff-
als
auch
in
einer
Stickstoffatmosphäre
stattfinden.
EuroPat v2