Übersetzung für "Oxygen index" in Deutsch
Moreover,
no
improvement
in
the
oxygen
index
is
effected
with
this
flameproofing
of
polyamides.
Außerdem
wird
keine
Verbesserung
des
Sauerstoffindex
bei
dieser
Flammfestausrüstung
der
Polyamide
bewirkt.
EuroPat v2
The
limiting
oxygen
index
(LOI)
was
greater
than
40%.
Der
Sauerstoffindex
(LOI)
lag
bei
über
40
%.
EuroPat v2
The
limiting
oxygen
index
(LOI)
was
greater
than
40%
in
both
cases.
Der
Sauerstoffindex
(LOI)
lag
in
beiden
Fällen
bei
über
40
%.
EuroPat v2
Testing
according
to
ASTM
D-2863
(oxygen
index)
leads
to
the
following
results:
Die
Prüfung
nach
ASTM
D-2863
(Sauerstoffindex)
führt
zu
folgenden
Ergebnissen:
EuroPat v2
The
oxygen
index
was
determined
on
10
standard
small
bars,
in
accordance
with
ASTM-D
2863.
Der
Sauerstoffindex
wurde
gemäß
ASTM-D
2863
an
10
Normkleinstäben
ermittelt.
EuroPat v2
This
is
expressed
by
an
increased
LOI
value
(lowest
oxygen
index).
Dies
wird
durch
einen
erhöhten
LOI-Wert
(Lowest
Oxygen
Index)
ausgedrückt.
EuroPat v2
The
LOI
(Limiting
Oxygen
Index)
value
is
determined
to
ISO
4589.
Der
LOI-Wert
(Limiting
Oxygen
Index)
wird
nach
ISO
4589
bestimmt.
EuroPat v2
The
oxygen
index
was
determined
in
an
apparatus
according
to
ASTM-D
2863-74.
Der
Sauerstoffindex
wurde
in
einer
Apparatur
nach
ASTM-D
2863-74
bestimmt.
EuroPat v2
The
LOI
(Limiting
Oxygen
Index)
value
is
determined
according
to
ISO
4589.
Der
LOI-Wert
(Limiting
Oxygen
Index)
wird
nach
ISO
4589
bestimmt.
EuroPat v2
Since
the
oxygen
index
is
above
21%,
the
silicone
gel
is
non-flammable.
Da
der
Sauerstoffindex
über
21
%
liegt,
ist
das
Silikongel
schwer
brennbar.
EuroPat v2
The
oxygen
index
was
determined
in
an
apparatus
in
accordance
with
ASTM-D
2863-74.
Der
Sauerstoffindex
wurde
in
einer
Apparatur
nach
ASTM-D
2863-74
bestimmt.
EuroPat v2
The
oxygen
index
(the
oxygen
concentration
required
for
combustion)
is
35
%.
Der
Sauerstoffindex
(=
zur
Verbrennung
benötigte
Sauerstoffkonzentration)
liegt
bei
35
%.
ParaCrawl v7.1
The
oxygen
index
was
determined
in
a
modified
apparatus
substantially
in
accordance
with
ASTM-D
2863-74.
Der
Sauerstoffindex
wurde
in
einer
modifizierten
Apparatur
in
Anlehnung
an
ASTM-D
2863-74
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
Table
which
follows,
the
oxygen
index
(n2)
is
given
as
a
measure
of
these
charateristics.
Als
Maß
hierfür
ist
in
der
folgenden
Tabelle
der
Sauerstoff-Index
(n
2)
angegeben.
EuroPat v2
Further
important
applications
are
in
fields
where
a
high
oxygen
index
of
the
plastic
is
required.
Weitere
wichtige
Anwendungen
liegen
dort,
wo
ein
hoher
Sauerstoffindex
des
Kunststoffs
gefordert
wird.
EuroPat v2
If
mouldings
are
to
be
produced
which
are
very
insensitive
with
regard
to
inflammability
and
give
O2
-indices
(LOI)
of
more
than
50
in
the
"oxygen-index
test
in
accordance
with
ASTM
D
2863",
then
rubbers
have
to
be
used
which
contain
hetero-atoms,
such
as
N,
halogen
or
Si,
for
example
silicone
rubbers,
nitrile
rubbers,
fluorine
rubbers,
chlorosulphonated
or
post-chlorinated
olefin
polymers
or
more
particularly
polychloroprene
rubbers.
Will
man
zu
Formteilen
gelangen,
die
in
der
Entflammbarkeit
sehr
unempfindlich
sind
und
im
Test
"Sauerstoff-Index
gemäß
ASTM
D
2863",
O
2
-Indices
(LOI)
über
50
erbringen,
so
müssen
Kautschuke
verwendet
werden,
die
Heteroatome,
wie
N,
Halogen
oder
Si
enthalten,
wie
Silikonkautschuke,
Nitrilkautschuke,
Fluorkautschuke,
chlorsulfonierte
oder
nachchlorierte
Olefinpolymere
oder
insbesondere
Polychloroprenkautschuke.
EuroPat v2