Übersetzung für "Oxbow lake" in Deutsch
Since
1648
the
course
of
the
"Old
Leine"
has
become
a
partly
dried
oxbow
lake.
Seit
1648
wandelte
sich
der
Flusslauf
der
„Alten
Leine“
in
einen
streckenweise
trockengelegten
Altarm.
WikiMatrix v1
Rise
early
and
travel
by
boat
to
the
nearby
Oxbow
Lake.
Stehen
Sie
früh
auf
und
fahren
Sie
mit
dem
Boot
zum
nahe
gelegenen
Oxbow
See.
ParaCrawl v7.1
Organisms
endemic
to
terra
firme
forest
should
be
more
affected
than
those
that
live
in
alluvial
forests
alongside
the
river,
as
they
have
a
longer
distance
to
cross
before
reaching
appropriate
habitat
and
lowland
populations
can
rejoin
relatively
frequently
when
a
river
shifts
or
narrows
in
the
early
stages
of
oxbow
lake
formation.
Organismen,
die
ausschließlich
auf
oder
über
festem
Boden
(Terra
Firme)
leben,
sollten
stärker
betroffen
sein
als
solche,
die
in
den
Auwäldern
(Überschwemmungsgebieten)
entlang
des
Flusses
vorkommen,
da
die
ersten
eine
längere
Strecke
überwinden
müssen,
bevor
sie
ein
wieder
passendes
Habitat
erreichen,
und
getrennte
Tieflandpopulationen
andererseits
relativ
häufig
wieder
zusammengeführt
werden
können,
sobald
ein
Flusslauf
sich
in
den
frühen
Stadien
der
Altwasserbildung
(oxbow
lake)
verengt
oder
seinen
Lauf
verlegt.
WikiMatrix v1
The
Old
Danube
is
an
oxbow
lake
of
the
Danube
in
Vienna
and
this
is
no
longer
directly
connected
with
the
river,
but
separated
by
a
dam.
Die
Alte
Donau
ist
ein
Altarm
der
Donau
in
Wien
und
mit
dieser
nicht
mehr
direkt
verbunden,
sondern
durch
einen
Damm
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Brandner:
He
had
his
accordion
with
him
one
time,
fishing
underneath
the
Strudengau,
where
I
have
9
kilometres
of
fishing
rights
on
the
Danube,
and
in
Wallsee
in
an
oxbow
lake.
Brandner:
Einmal
hat
er
die
Harmonika
mitgehabt,
beim
Fischen
unterm
Strudengau,
wo
ich
an
der
Donau
neun
Kilometer
Fischwasser
habe,
und
in
Wallsee
in
einem
Altwasser.
ParaCrawl v7.1
Oxbow
lakes
no
longer
exist
because
of
the
intensive
agriculture
of
the
valley.
Altwässer
existieren
wegen
der
intensiven
landwirtschaftlichen
Nutzung
des
Tals
nicht
mehr.
Wikipedia v1.0
There
are
around
1,500
Oxbow
and
other
lakes
in
the
floodplain,
the
largest
of
which
are
the
Chambri
Lakes.
In
diesen
Überschwemmungsgebieten
gibt
es
ungefähr
1.500
Seen,
die
größten
davon
sind
die
Chambri-Seen.
Wikipedia v1.0
Large
oxbow
lakes,
swampland,
sandbanks,
marshes,
reed
forests
and
fields
bedeck
the
river's
course.
Große
Altwasserseen,
Sumpfgebiete,
Sandbänke,
Marsche,
Schilfwälder
und
Felder
prägen
das
Flussbild.
ParaCrawl v7.1
The
remains
are
small
oxbow
lakes.
Die
Überreste
sind
kleine
Altwasserseen.
ParaCrawl v7.1
Flood
waters
from
the
Zambezi
and
Kwando
rivers
have
formed
the
Caprivi
floodplains,
which
consist
of
a
network
of
channels,
oxbow
lakes
and
large
areas
of
surrounding
grassland.
Die
Wasser
des
Sambesi
und
des
Kwando
treffen
sich
in
der
Caprivi-Flussebene,
die
aus
einem
Netz
von
Kanälen
und
toten
Flussarmen
besteht,
die
weites
Grasland
durchziehen.
TildeMODEL v2018
From
the
year
1910
the
course
of
the
river
from
was
under
Wurmsbach
downwards
straightened
and
with
numerous
fortifications
regulated,
causing
many
oxbow
lakes
were
cut
off.
Ab
dem
Jahr
1910
wurde
der
Lauf
des
Flusses
von
Unterwurmbach
an
abwärts
begradigt
und
mit
zahlreichen
Wehranlagen
reguliert,
wodurch
viele
Altwässer
abgeschnitten
wurden.
WikiMatrix v1
Many
birds,
plants
and
invertebrates,
some
of
which
are
rare
or
vulnerable,
have
found
a
refuge
in
its
alluvial
plain,
formed
by
canals,
oxbow
lakes,
islands
and
sandbanks.
Zahlreiche
Vögel,
Pflanzen
und
Wirbellose,
bei
denen
es
sich
zum
Teil
um
seltene
oder
gefähr
dete
Arten
handelt,
haben
in
den
Flußniederungen
mit
ihren
Kanälen,
toten
Flußarmen,
Inseln
und
Sandbänken
Zuflucht
ge
funden.
EUbookshop v2
It
flows
initially
in
southeastern,
later
in
a
predominantly
southern
direction,
where
it
has
a
strong
meandering
behavior
with
numerous
river
loops
and
oxbow
lakes.
Er
fließt
in
anfangs
in
südöstlicher,
später
in
überwiegend
südlicher
Richtung,
wobei
er
ein
stark
mäandrierendes
Verhalten
mit
zahlreichen
Flussschlingen
und
Altarmen
aufweist.
WikiMatrix v1
The
environment
is
characterised
by
large
meadows
alternating
with
fields
cultivated
using
strictly
organic
techniques,
wooded
areas
with
tall
trees,
undergrowth,
uncultivated
areas,
lakes,
oxbows
and
large
hedges,
all
natural
environments
characteristic
of
the
Po
Valley.
Die
Umgebung
ist
geprägt
durch
den
Wechsel
von
weitläufigen
Wiesen,
streng
nach
biologischen
Richtlinien
bestellten
Feldern,
Hochwaldgebieten,
Gehölzen,
unbebauten
Flächen,
Seen,
toten
Flussarmen,
großen
Hecken
sowie
allen
für
die
Poebene
charakteristischen
natürlichen
Landschaften.
ParaCrawl v7.1
The
stenotopic,
hygrophilous
beetle
lives
in
standing
waters
and
oxbow
lakes
on
Purple-fringed
Riccia
(Ricciocarpus
natans),
probably
also
on
other
liverworts
of
genus
Riccia.
Die
stenotope,
hygrophile
Art
kommt
in
Stillgewässern
und
Altarmen
von
Flüssen
vor
und
lebt
am
schwimmenden
Lebermoos
Ricciocarpus
natans,
möglicherweise
an
weiteren
Lebermoos-Arten
der
Gattung
Riccia.
ParaCrawl v7.1
Made
up
of
meadows,
marshes
and
oxbow
lakes
stretching
along
the
eastern
bank
of
the
River
Sava,
Lonjsko
polje
is
Croatia's
largest
area
of
protected
wetland.
Auen,
Sumpfland
und
Altwasserseen
bilden
den
Naturpark
Lonjsko
polje,
der
sich
entlang
des
östlichen
Ufers
der
Sava
erstreckt.
ParaCrawl v7.1