Übersetzung für "Own backyard" in Deutsch
But
what
happens
in
our
own
backyard?!
Doch
was
ist
nur
vor
unserer
eigenen
Haustür
los?!
Europarl v8
Look
in
your
own
backyard.
Schauen
Sie
in
Ihren
eigenen
Hinterhof.
TED2013 v1.1
So,
let's
make
it
right
in
our
own
backyard.
Also
lasst
uns
direkt
in
unserem
Hinterhof
anfangen.
TED2013 v1.1
Well
the
Russians
have
a
tank
in
their
own
backyard.
Nun,
die
Russen
haben
einen
solchen
Tank
in
ihrem
Hinterhof.
TED2013 v1.1
I
should
have
stayed
in
my
own
backyard.
Ich
hätte
in
meinen
Kreisen
bleiben
sollen.
OpenSubtitles v2018
Why,
you
could
get
kicked
in
the
head
by
a
horse
in
your
own
backyard.
Aber
du
könntest
in
deinem
eigenen
Hof
von
einem
Pferd
totgetreten
werden.
OpenSubtitles v2018
He's
in
our
own
backyard.
Er
ist
in
unserem
eigenen
Hinterhof.
OpenSubtitles v2018
I
can't
be
alone
in
my
own
backyard?
Ich
darf
in
meinem
eigenen
Hinterhof
nicht
allein
sein?
OpenSubtitles v2018
We
were
practically
in
our
own
backyard.
Wir
waren
praktisch
in
unserem
eigenen
Garten.
OpenSubtitles v2018
He's
right
here
in
your
own
backyard.
Er
ist
genau
hier,
in
unserem
Hinterhof.
OpenSubtitles v2018
You
mind
your
own
backyard
and
we'll
mind
ours.
Sie
kümmern
sich
um
Ihren
Hinterhof
und
wir
kümmern
uns
um
unseren.
OpenSubtitles v2018
The
best
part
of
it,
everything
that
we
need
is
right
in
our
own
backyard.
Das
Beste
daran
ist,
wir
haben
alles
Nötige
vor
der
Haustür.
OpenSubtitles v2018
What
the
hell
are
we
gonna
do
about
the
Communists
right
here
in
our
own
backyard?
Wann
tun
wir
endlich
was
gegen
die
Kommunisten
vor
der
eigenen
Haustür?
OpenSubtitles v2018
It
was
in
your
own
backyard.
Es
war
in
deinem
eigenen
Garten.
OpenSubtitles v2018
Richard,
you
could
get
lost
in
your
own
backyard.
Richard,
du
könntest
dich
in
deinem
eigenen
Hintergarten
verirren.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
we
can
take
them
to
their
own
backyard.
Zu
Anfang
könnten
wir
ihnen
ihren
eigenen
Hinterhof
zeigen.
TED2020 v1