Übersetzung für "Overstretch" in Deutsch

Otherwise, we will overstretch the precautionary principle here.

Secondly, we must not overstretch this European Union politically, culturally or geographically.

Turkish accession would overstretch, and therefore weaken, the EU.

Without resolute counter-measures, demand for water will overstretch many societies’ adaptive capacities.

Do not overstretch the cable of the loadpin.

Thus the time of the once overstretch is reduced.

The usual angioplasty balloons should not overstretch the vessels.

Extensive research projects sometimes overstretch the resources of individual researchers and research institutions, financially and in terms of time.

This means dependency, and that's the first sign of overstretch.

Its accession would overstretch, overstrain, weaken, perhaps even endanger the EU.

These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit.

If they were to be subject to a biobank law, that would surely overstretch their organisational capacity.

We should take the next step soon, however, and tell Turkey quite honestly, as Mr Pieper said, that as far as we are concerned Turkish accession is simply out of the question as it would overburden Turkey and overstretch the European Union.

The admission of Turkey into the European Union would excessively overstretch the European Union and would impose radical political change on Turkey, which it cannot fulfil in the foreseeable future and, I know, does not even want to fulfil.

I believe that we must also have some ideas, not only with the PACTE programme, but also with all the article 10 actions, about how we ensure the mobilizing effect of such small projects, but at the same time find administrative forms which do not overstretch us.

We must not overstretch ourselves by now accepting too many new Member States into the European Union; instead, we must join together with our ten new Member States in consolidating what we have achieved, for they want this and are willing to actively contribute to it.

Amendments Nos 22 and 23 calling for an additional 5% to be retained are unacceptable because they will overstretch a great many enterprises financially.

Let me conclude by saying that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats endorses the demand that building work to improve the safety of tunnels should receive general financial support from the TENs budget, as such measures could well overstretch the financial resources of individual Member States, and as improved safety in tunnels belonging to the trans-European transport network is in the interest of all citizens of the EU.

A clear case of imperial overstretch, the war strained America’s military, undermined the America’s moral standing worldwide and its reputation in the Middle East, severely threatened its economy, and showed to both friends and foes the limits of American power.