Übersetzung für "Overprint varnish" in Deutsch

After adjustment to print viscosity with water, an overprint varnish for high-gloss films was obtained.
Nach Einstellung auf Druckviskosität mit Wasser erhält man einen Überdrucklack für Hochglanzfilme.
EuroPat v2
With the polymer mentioned in comparison test (2), an overprint varnish of the above-mentioned composition cannot be produced because it does not have solubility or nitrocellulose compatibility.
Mit dem im Vergleichsversuch (2) genannten Polymerisat ist ein Überdrucklack der oben genannten Zusammensetzung infolge mangelnder Löslichkeit bzw. Nitrocelluloseverträglichkeit nicht herstellbar.
EuroPat v2
The resulting graft polymer can be incorporated, for example, as a polymer dispersion, in a printing ink or an overprint varnish.
Das so erhaltene Pfropfpolymerisat kann, beispielsweise in Form einer Polymerdispersion, in eine Druckfarbe oder einen Überdrucklack eingearbeitet werden.
EuroPat v2
After adjustment to print viscosity using water (efflux time about 16 s in the 4 mm DIN cup at 23° C.) an overprint varnish for high-gloss films was obtained.
Nach Einstellung auf Druckviskosität mit Wasser (Auslaufzeit ca. 16 s im 4 mm DIN-Becher bei 23 °C) erhält man einen Überdrucklack für Hochglanzfilme.
EuroPat v2
The granules prepared in this way are abrasion-resistant and readily compatible with the common aqueous offset overprint varnish 350081 from Weilburger Lackfabrik.
Die so hergestellten Granulate sind abriebfest und gut verträglich mit dem gängigen wäßrigen Offset-Überdrucklack 350081 der Weilburger Lackfabrik.
EuroPat v2
The encapsulated pigments in the form of small beads (granules) are abrasion-resistant, dimensionally stable and compatible as well as readily soluble in the water-borne offset overprint varnish 350081 from Weilburger Lackfabrik.
Das verkapselten Pigmente in Form von kleinen Kugeln (Granulaten) sind abriebfest, formstabil und verträglich sowie gut löslich in dem wässrigen Offset-Überdrucklack 350081 der Weilburger Lackfabrik.
EuroPat v2
The granules obtained are abrasion-resistant, dimensionally stable and compatible as well as readily soluble in the water-borne offset overprint varnish 350081 from Weilburger Lackfabrik.
Das erhaltene Granulat ist abriebfest, formstabil und verträglich sowie gut löslich in dem wässrigen Offset-Überdrucklack 350081 der Weilburger Lackfabrik.
EuroPat v2
Only overprint varnish (OPV) finishing provides the final haptic and visual touch to a digital print product.
Erst die Veredlung mit einem Überdrucklack (OPV) gibt dem digitalen Druckerzeugnis die richtige haptische und optische Abrundung.
ParaCrawl v7.1
The above-mentioned overprinting varnish was pigmented with black iron oxide in a laboratory dispersing device.
Der oben genannte Überdrucklack wurde in einem Labordispergiergerät mit Eisenoxidschwarz pigmentiert.
EuroPat v2
Such printing plates are, in addition, also suitable for use in offset overprint varnishing processes.
Solche Druckformen eignen sich darüber hinaus auch für den Einsatz in Offsetüberdrucklackierungsverfahren.
EuroPat v2
Discover our product solutions that range from primers to a great variety of overprint varnishes.
Entdecken Sie unsere Produktlösungen von Primern bis hin zu vielfältigen Überdrucklacken.
CCAligned v1
Particular preference is given to a flexographic printing method or an offset overprint varnishing method for the application of the first layer.
Besonders bevorzugt für das Aufbringen der ersten Schicht ist ein Flexodruckverfahren oder ein Offsetüberdrucklackierungsverfahren.
EuroPat v2
The prior art discloses solvent-borne nitrocellulose compositions as, for example, furniture varnishes, printing inks or overprint varnishes.
Im Stand der Technik werden lösemittelhaltige Nitrocellulose-Zusammensetzungen z.B. als Möbellacke, Druckfarben oder Überdrucklacke offenbart.
EuroPat v2
The printing areas that shall appear matt on the printed product will be overprinted with effect varnish 1578.
Die Stellen, die im fertigen Produkt matt erscheinen sollen, werden mit Effektlack 1578 überdruckt.
ParaCrawl v7.1
Currently used binders for printing inks and overprint varnishes are usually based on polymer dispersions having a solids content of 40-50% by weight of styrene and its derivatives, which are used as copolymers with acrylic acid.
Derzeit verwendete Bindemittel für Druckfarben und Überdrucklacke basieren in der Regel auf Polymerdispersionen mit einem Festkörpergehalt von 40-50 Gew.-% aus Styrol und dessen Derivaten, die als Copolymere mit Acrylsäure verwendet werden.
EuroPat v2
The resulting graft polymer can be incorporated, for example in the form of an aqueous polymer dispersion obtained as described above and by conventional techniques known to the skilled person, into printing inks, such as flexographic printing inks, or overprint varnishes.
Das so erhaltene Pfropfpolymerisat kann dann, beispielsweise in Form einer wie oben beschrieben erhaltenen wässrigen Polymerdispersion, nach herkömmlichen, dem Fachmann bekannten Techniken in Druckfarben wie Flexodruckfarben oder Überdrucklacke eingearbeitet werden.
EuroPat v2
The invention relates to a starch-based graft polymer, a process for its preparation, and the use thereof in printing inks and overprint varnishes.
Die Erfindung betrifft ein Pfropfpolymerisat auf Stärkebasis, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung in Druckfarben und Überdrucklacken.
EuroPat v2
Pigmented printing inks of this type can be employed for all known printing methods, in particular for offset printing, furthermore letterpress printing, letterset, gravure printing, flexographic printing and screen printing, furthermore for overprint varnishing and for coatings.
Derartige pigmentierte Druckfarben können für alle bekannten Drucktechniken, insbesondere für Offsetdruck, ferner Hochdruck, Letterset, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck, weiterhin für die Überdrucklackierung als auch für Beschichtungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides an improved graft polymer by partial or complete employment of renewable raw materials or modifications thereof, which improved graft polymer is suitable for preparing polymer dispersions that have a negligible content of volatile components and can be used advantageously as binders in printing inks or overprint varnishes.
Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, unter teilweisem oder vollständigem Einsatz nachwachsender Rohstoffe oder deren Modifikationen ein verbessertes Pfropfpolymerisat zu schaffen, das zur Herstellung von Polymerdispersionen mit geringen flüchtigen Bestandteilen geeignet ist und vorteilhaft als Bindemittel in Druckfarben oder Überdrucklacken verwendet werden kann.
EuroPat v2
The areas that shall appear matt on the printed product will be overprinted with effect varnish 1290, the UV-varnish will be printed inline immediately afterwards and then cured.
Die Stellen, die im fertigen Produkt matt erscheinen sollen, werden mit Effektlack 1290 überdruckt, der UV-Lack wird direkt nach dem Effektlack inline aufgetragen und ausgehärtet.
ParaCrawl v7.1
Examples of aqueous coating systems in the sense of this invention are pigmented and unpigmented aqueous paint and varnish formulations and adhesives, more particularly wall paints, masonry paints, primers, printing inks, overprint varnishes, printing inks for cardboard packaging, wallpaper inks, paper coating slips, industrial varnishes, industrial coatings, leather lacquers, woodstains, wood varnishes, mordants, bates, dressing, pickles, automotive paints, coatings for plastics, coatings for flooring, marine paints, anticorrosion coatings, and adhesives.
Beispiele für wässrige Beschichtungssysteme im Sinne dieser Erfindung sind pigmentierte und unpigmentierte wässrige Farben- und Lackformulierungen und Klebstoffe, insbesondere Anstrichfarben, Bautenfarben, Grundierungen, Druckfarben, Überdrucklacke, Kartonagendruckfarben, Tapetenfarben, Papierstreichfarben, Industrielacke, Industriebeschichtungen, Lederlacke, Holzlasuren, Holzlacke, Beizen, Automobillacke, Kunststoffbeschichtungen, Fußbodenbeschichtungen, Schiffsfarben, Korrossionsschutzlacke und Klebstoffe.
EuroPat v2
As a particular technical advantage of the process according to the invention, it has been found that all coating and embossing steps, namely both the application of the first coating composition and optionally also the second coating composition and also the deformation of the first coating by a relief printing plate, can be carried out by means of flexographic printing processes or flexographic printing plates or correspondingly in the offset overprint varnishing process.
Als technisch besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens hat sich herausgestellt, dass alle Beschichtungs- und Prägeschritte, nämlich sowohl das Aufbringen der ersten und optional auch der zweiten Beschichtungszusammensetzung als auch das Verformen der ersten Beschichtung durch eine Hochdruckform, mittels Flexodruckverfahren bzw. Flexodruckformen oder entsprechend im Offsetüberdrucklackierungsverfahren erfolgen können.
EuroPat v2
This facilitates the production of a three-dimensional pattern within a single flexographic printing line (alternatively offset overprint varnishing, for which flexographic printing plates are likewise usually employed in the varnishing machines), without the need for particular technical adaptation work or additional machine investment.
Dadurch wird die Erzeugung eines dreidimensionalen Musters innerhalb einer einzigen Flexodruckstrecke (alternativ Offsetüberdrucklackierung, für die gewöhnlich ebenfalls Flexodruckformen in den Lackwerken eingesetzt werden) möglich, ohne dass besondere technische Anpassungsleistungen oder zusätzliche maschinelle Investitionen erfolgen müssten.
EuroPat v2
Furthermore, the process according to the invention can be incorporated with virtually no problems into existing printing operations, and here in particular into flexographic printing processes or offset overprint varnishing processes.
Des Weiteren lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren nahezu problemlos in bestehende Druckabläufe, und hier insbesondere in Flexodruckverfahren oder Offsetüberdrucklackierungsverfahren, eingliedern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

varnishing a varnish the varnish overprinting
varnisher varnish uv varnish paints and varnishes
overprint