Übersetzung für "Overpressurization" in Deutsch
Herewith,
it
is
in
principal
also
possible
to
establish
and
maintain
a
small
overpressurization
in
the
internal
space
17,
in
order,
as
discussed
above,
that
the
penetration
of
bulk
material
particles
is
absolutely
and
securely
prevented.
Damit
ist
es
prinzipiell
auch
möglich,
stets
einen
geringen
Überdruck
im
Innenraum
17
aufrechtzuerhalten,
um,
wie
vorstehend
beschrieben,
das
Eindringen
von
Schüttgutpartikeln
absolut
zuverlässig
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
double
acting
of
the
piston
pump
accomplishes,
that
with
a
displacement
of
the
piston
to
the
one
side
an
overpressurization
is
produced,
and
the
ink
is
conveyed
out
of
the
ink
tank
and
into
the
ink
supply
chamber
of
the
printhead.
Die
Doppelwirkung
der
Kolbenpumpe
besteht
nun
darin,
daß
bei
einer
Verschiebebewegung
des
Kolbens
auf
der
einen
Seite
Überdruck
erzeugt
wird,
der
Tinte
aus
dem
Tintentank
in
den
Tintenvorratsraum
des
Druckkopfs
fördert.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
prevent
overpressurization
damage
to
the
case
seals
of
a
hydraulic
motor
which
has
its
lube
drain
flow
routed
with
the
motor
return
flow.
Die
mit
der
Erfindung
zu
lösende
Aufgabe
wird
darin
gesehen,
bei
Überdruck
in
der
Rückführleitung
eine
Beschädigung
des
hydraulischen
Motors
auszuschließen.
EuroPat v2
Pilot
relief
valve
78
monitors
pressure
in
passage
76
to
primarily
to
prevent
overpressurization
of
the
load
sensing
circuit.
Das
Überdruckventil
78
überwacht
den
Druck
in
dem
Kanal
76,
um
hauptsächlich
einen
Überdruck
dieses
die
Last
messenden
Schaltkreises
zu
verhindern.
EuroPat v2
Strong
overpressurization
in
the
internal
space
17
is
not
desirable,
since
this
would
undesirably
impede
the
displacement
of
the
pressure
disk
22.
Stärkerer
Überdruck
im
Innenraum
17
ist
unerwünscht,
da
dieser
die
Verschiebung
der
Druckscheibe
22
unnötig
behindern
würde.
EuroPat v2
Overpressurization
in
small
amounts
can,
however,
be
permitted
and
may
even
be
desirable,
as
this
aids
in
the
prevention
of
an
undesired
penetration
of
bulk
material
particles.
Überdruck
in
geringem
Ausmaß
kann
jedoch
bewußt
zugelassen
werden
und
erwünscht
sein,
um
ein
unbeabsichtigtes
Eindringen
von
Schüttgutpartikeln
zu
verhindern.
EuroPat v2