Übersetzung für "Overpressure protection" in Deutsch
Consequently,
the
supply
system
can
be
used,
to
provide
a
suitable
overpressure
protection.
Die
Versorgungseinrichtung
kann
also
dazu
genutzt
werden,
eine
geeignete
Überdrucksicherung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
housing
having
an
overpressure
protection.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gehäuse
mit
einer
Überdrucksicherung.
EuroPat v2
Multiple
protective
functions
including
overtemperature
and
overpressure
protection
make
it
much
safer
to
use.
Mehrfache
Schutzfunktionen
einschließlich
Übertemperatur-
und
Überdruckschutz
machen
es
viel
sicherer
zu
verwenden.
CCAligned v1
They
are
equipped
with
a
new
over-pressure
signaling
and
TÜV-approved
overpressure
protection.
Sie
sind
mit
einer
neuen
Überdrucksignalisierung
und
TÜV-geprüfter
Überdrucksicherung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
of
the
overpressure
protection
16
is
a
spring
element
defined
by
two
spring
legs
27
.
Der
Sensor
24
der
Überdrucksicherung
16
ist
ein
Federelement,
welches
aus
zwei
Federschenkeln
27
besteht.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
an
injection
device
comprising
an
overpressure
protection.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Injektionsvorrichtung
mit
einer
Überdrucksicherung
zu
schaffen.
EuroPat v2
Overall,
a
sensitive
and
precise
response
characteristic
of
the
overpressure
protection
that
has
not
been
achieved
to
date
can
be
implemented
on
account
thereof.
Insgesamt
kann
dadurch
ein
bislang
unerreicht
feinfühliges
und
präzises
Ansprechverhalten
der
Überdrucksicherung
realisiert
werden.
EuroPat v2
An
overpressure
protection
may
be
provided
in
the
hydraulic
system
to
render
harmless
suddenly
occurring
forces,
for
example,
when
there
suddenly
appear
great
unevennesses
in
the
ground.
In
dem
Hydrauliksystems
kann
eine
Überdrucksicherung
vorgesehen
sein,
um
plötzlich
auftretende
Kräfte
unschädlich
zu
machen,
z.
B.
bei
plötzlichen
starken
Bodenunebenheiten.
EuroPat v2
The
overpressure
protection
has
the
purpose
of
preventing
the
internal
pressure
of
the
container
from
rising
to
very
high
values
up
to
bursting
when
the
container
is
incorrectly
handled
or
when
pressure
reduction
devices
are
incorrectly
operated
or
fail
to
operate.
Die
Überdrucksicherung
soll
verhindern,
daß
bei
unsachgemäßer
Behandlung
des
Behälters
sowie
bei
Fehlbedienung
oder
Funktionsausfall
von
Druckminderorganen
der
Behälterinnendruck
bis
zum
Bersten
auf
sehr
hohe
Werte
steigen
kann.
EuroPat v2
The
containers
of
this
type
are
increasingly
equipped
with
an
integrated
overpressure
protection
which
in
certain
cases
of
application
is
even
required
by
regulations.
Die
Behälter
dieser
Art
werden
in
zunehmendem
Maße
mit
einer
integrierten
Überdrucksicherung
ausgestattet,
die
für
bestimmte
Anwendungsfälle
sogar
behördlich
vorgeschrieben
ist.
EuroPat v2
Of
course,
the
notch
10
serving
as
overpressure
protection
or
intended
breaking
point
is
then
located
with
its
deepest
location
12
more
or
less
far
from
the
center
of
the
respective
partial
spherical
surface
7
a
at
the
curvature
of
the
end
wall
6
b.
Die
als
Überdrucksicherung
bzw.
Sollbruchstelle
dienende
Kerbe
10
kommt
dann
natürlich
mit
ihrer
tiefsten
Stelle
12
entsprechend
mehr
oder
weniger
Weit
vom
Zentrum
der
betreffenden
Teil-Kugelfläche
7a
an
der
Bodenwölbung
des
Endbodens
6b
zu
liegen.
EuroPat v2
In
containers
with
integrated
overpressure
protection
in
the
form
of
an
intended
breaking
point,
there
is
a
certain
residual
risk
that
the
container
can
rupture
as
a
result
of
a
material
defect
or
production
defect
before
the
intended
breaking
point
has
assumed
its
safety
function.
Bei
Behältern
mit
integrierter
Überdrucksicherung
in
Form
einer
Sollbruchstelle
besteht
ein
gewisses
Restrisiko,
das
sie
aufgrund
eines
Material-
oder
Produktionsfehlers
zu
Bruch
gehen
können,
bevor
die
Sollbruchstelle
ihre
Sicherheitsfunktion
übernommen
hat.
EuroPat v2
For
a
correct
operation
of
the
overpressure
protection
or
intended
breaking
point
it
is
important
that
the
notch
forming
the
intended
breaking
point
extends
in
the
area
of
the
maximum
extension
of
the
end
wall
6
a
transversely
of
the
direction
of
this
maximum
extension,
so
that
the
notch
ruptures
at
the
location
of
its
maximum
depth
12
when
the
defined
inner
overpressure
of
the
container
1
is
exceeded.
Für
die
ordnungsgemäße
Funktion
der
Überdrucksicherung
bzw.
Sollbruchstelle
ist
es
wichtig,
daß
die
sie
bildende
Kerbe
sich
im
Bereich
der
maximalen
Dehnung
des
Endbodens
6a
quer
zur
Richtung
dieser
maximalen
Dehnung
erstreckt,
so
daß
sie
dort
an
der
Stelle
ihrer
maximalen
Tiefe
12
bei
Überschreitung
des
definierten
inneren
Überdrucks
im
Behälter
1
aufreißt.
EuroPat v2
These
four
steps
in
the
method
reliably
serve
to
keep
the
pressure
level
in
the
parking
brake
module
below
a
pre-definable
threshold
value,
even
if
a
defect
triggers
an
unwanted
pressure
increase
in
the
parking
brake
module
and
no
separate
safety
is
integrated
in
the
parking
brake
module
as
overpressure
protection.
Durch
diese
vier
Verfahrensschritte
wird
in
sicherer
Weise
das
Druckniveau
in
dem
Feststellbremsmodul
unterhalb
eines
vorgebbaren
Schwellenwertes
gehalten,
auch
wenn
durch
einen
Defekt
ein
unerwünschter
Druckanstieg
in
dem
Feststellbremsmodul
eingeleitet
wird
und
kein
separates
Sicherheitsventil
als
Überdruckschutz
in
dem
Feststellbremsmodul
integriert
ist.
EuroPat v2
Continental
Disc
Corporation's
Clean-Sweep®
Rupture
Disc
(Bursting
Disc)
Assembly
provides
overpressure
relief
protection
for
viscous
media
processes,
particularly
where
product
build-up
in
a
piping
system
may
cause
excessive
overpressure
conditions.
Der
Clean
Sweep®-Berstscheibenhalter
von
Continental
Disc
Corporation
bietet
einen
Überdruckentlastungsschutz
für
zähflüssige
Medien,
besonders
dort,
wo
Produktaufbau
in
einem
Rohrsystem
überhöhte
Überdruckbedingungen
erzeugen
könnte.
ParaCrawl v7.1
See
why
we
are
the
leaders
in
providing
advanced,
reliable
and
efficient
overpressure
protection.
Erfahren
Sie,
warum
wir
Spitzreiter
in
der
Lieferung
von
erweitertem,
zuverlässigem
und
effizientem
Überdruckschutz
sind.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
of
the
end
walls
is
provided
with
a
notch
embodied
on
its
outside
as
an
intended
release
point
that
fulfills
the
function
of
an
overpressure
protection
or
an
overload
protection.
Zumindest
einer
der
Endböden
ist
mit
einer
an
seiner
Außenseite
ausgebildeten
Kerbe
als
Sollbruchstelle
versehen,
die
die
Funktion
einer
Überdrucksicherung
bzw.
Überlastsicherung
erfüllt.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention,
therefore,
is
to
obviate
the
need
for
a
separate
safety
valve
in
the
parking
brake
module,
whilst
maintaining
the
overpressure
protection
against
excessive
pressures
in
the
parking
brake
module.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
separates
Sicherheitsventil
für
das
Feststellbremsmodul
entbehrlich
zu
machen,
wobei
ein
Überdruckschutz
vor
Überdrücken
in
dem
Feststellbremsmodul
weiterhin
erhalten
bleibt.
EuroPat v2