Übersetzung für "Overly reliant" in Deutsch
Yet,
since
achieving
independence,
many
Arab
countries
have
adopted
state-led
development
models
that
have
left
their
economies
overly
reliant
on
the
government.
Doch
haben
viele
arabische
Länder
seit
Erreichen
ihrer
Unabhängigkeit
staatlich
bestimmte
Entwicklungsmodelle
verfolgt,
die
dazu
geführt
haben,
dass
ihre
Volkswirtschaften
übermäßig
stark
von
der
Regierung
abhängen.
News-Commentary v14
A
second
lesson
speaks
to
addiction
–
namely,
a
real
economy
that
became
overly
reliant
on
QE’s
support
of
asset
markets.
Eine
zweite
Lehre
betrifft
den
Gewöhnungseffekt,
bei
dem
die
Realwirtschaft
übermäßig
von
der
Stützung
der
Vermögensmärkte
durch
die
QE
abhängig
wurde.
News-Commentary v14
A
decade
after
the
start
of
the
crisis,
advanced
economies
still
have
not
decisively
pivoted
away
from
a
growth
model
that
is
overly
reliant
on
liquidity
and
leverage
–
first
from
private
financial
institutions,
and
then
from
central
banks.
Ein
Jahrzehnt
nach
Beginn
der
Krise
haben
sich
die
hochentwickelten
Volkswirtschaften
noch
immer
nicht
entschieden
von
einem
Wachstumsmodell
abgewandt,
das
übermäßig
stark
von
Liquidität
und
Fremdkapital
–
erst
von
Finanzinstituten
und
dann
von
den
Notenbanken
–
abhängig
ist.
News-Commentary v14
So
far,
initiatives
aimed
at
improving
educational
outcomes
for
Roma
pupils
are
overly
reliant
on
EU
co-financed
projects.
Initiativen
zur
Verbesserung
der
Bildungsergebnisse
von
Roma-Schülern
stützen
sich
bislang
in
zu
großem
Maße
auf
EU-kofinanzierte
Projekte.
TildeMODEL v2018
Second,
they
will
not
be
overly
reliant
on
the
world
economy,
and
their
engine
of
economic
growth
will
be
internal
rather
than
external.
Zweitens
werden
sie
nicht
zu
stark
von
der
Weltwirtschaft
abhängig
sein,
und
der
Motor
ihres
Wirtschaftswachstums
wird
eher
im
Inland
liegen
als
außerhalb.
News-Commentary v14
We
recommend
you
to
pay
closer
attention
to
the
selected
countries,
however
it
would
also
benefit
you
to
diversify
your
target
audience
with
countries
outside
of
this
list,
so
that
you
aren't
overly
reliant
on
any
single
country.
Wir
empfehlen
Ihnen,
mehr
Aufmerksamkeit
auf
die
ausgewählten
Länder
zu
bezahlen,
aber
es
würde
Sie
auch
profitieren
Ihre
Zielgruppe
mit
Ländern
außerhalb
dieser
Liste
zu
diversifizieren,
so
dass
Sie
auf
jedem
einzelnen
Land
nicht
allzu
angewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
to
pay
closer
attention
to
the
selected
countries,
however
it
would
also
benefit
you
to
diversify
your
target
audience
with
countries
outside
of
this
list,
so
that
you
aren’t
overly
reliant
on
any
single
country.
Wir
empfehlen
Ihnen,
mehr
Aufmerksamkeit
auf
die
ausgewählten
Länder
zu
bezahlen,
aber
es
würde
Sie
auch
profitieren
Ihre
Zielgruppe
mit
Ländern
außerhalb
dieser
Liste
zu
diversifizieren,
so
dass
Sie
auf
jedem
einzelnen
Land
nicht
allzu
angewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1