Übersetzung für "Overly confident" in Deutsch

Overly confident, the sacristan and choristers rush into the now empty church.
Übermütig stürzen der Mesner und Ministranten in die leere Kirche.
ParaCrawl v7.1
Beautiful women are often very vain, overly confident, manipulative and very high maintenance.
Schöne Frauen sind oft sehr eitel, übermäßig zuversichtlich, manipulativ und sehr hohe Wartungskosten.
ParaCrawl v7.1
Financially, we simply lack the resources to do an awful lot and what is more, the European Union' s external relations have been such that we cannot afford to be overly confident.
Finanziell verfügen wir ganz einfach nicht über die Möglichkeiten, so viel zu tun, und außerdem ist die Europäische Union nach außen bislang nicht so aufgetreten, als könnten wir uns ein ausgeprägtes Selbstvertrauen erlauben.
Europarl v8
I've got to say, I'm not overly confident about securing their help in Saul's release.
Ich muss allerdings sagen, dass ich nicht sehr zuversichtlich bin, dass die uns bei Sauls Befreiung helfen werden.
OpenSubtitles v2018
Surely that was what had brought the defeat of his previous mentor, often times overly confident of himself.
Das musste es gewesen sein, was den Tod seines ehemaligen Mentors verursacht hatte, der so oft zu selbstsicher gewesen war.
ParaCrawl v7.1
After the year we’ve had its hard to be overly confident going into this last game of the conference semi-finals.
Nach dem Jahr hatten wir es schwer, allzu zuversichtlich ins diesem letzten Spiel der Konferenz Halbfinale.
ParaCrawl v7.1
If one can get rid of being overly confident and selfish, always think of other's interests and stay away from bad places and evil activities, one can have a safe and prosperous life and be on the way to being a great person.
Wenn jemand sein übertriebenes Selbstvertrauen und Ego loslassen kann und immer zuerst an die anderen denkt, von bösen Orten und schlechten Taten absieht, dann wird man ein sicheres und erfülltes Leben haben und auf dem Weg zu einem sehr guten Menschen sein.
ParaCrawl v7.1
Dave Maraj (Team Director Audi Sport North America): "I don’t want the St. Petersburg victory to make our team overly confident.
Dave Maraj (Team Direktor Audi Sport North America): "Unser Team darf sich nach dem Sieg in St. Petersburg nicht zu sicher fühlen.
ParaCrawl v7.1
The Babylonian confusion was wrought upon humanity by the Old Testament God when mankind became overly self-confident and merrily began construction of the Tower of Babel, an edifice that was supposed to reach as far as Heaven.
Die Babylonische Sprachverwirrung bescherte der alttestamentarische Gott der Menschheit, als diese ihm zu übermütig wurde und sich frohen Mutes an den Turmbau zu Babel machte, ein Bauwerk, das bis in den Himmel hineinreichen sollte.
ParaCrawl v7.1
The questions of research ethics in the digital age are difficult, and no single person should be overly confident in her own ability to diagnose the correct course of action.
Die Fragen der Forschungsethik im digitalen Zeitalter sind schwierig, und keine einzelne Person sollte Ã1?4bermäßig selbstsicher in ihrer Fähigkeit sein, das richtige Vorgehen zu diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
When things are going so well that the mind grows still without any effort on your part, don’t get careless or overly confident.
Wenn Dinge gut laufen, gerät der Geist ohne Ihrer Anstrengung gestillt, und doch werden Sie damit nicht nachläßig oder zu zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be confident that we are confident overly most confident
overly confident overing i am confident confidant
to be confident with confident about