Übersetzung für "Overflow line" in Deutsch

For the emptying procedure, the valve 18 in the overflow line 17 is now opened.
Für dem Entleervorgang wird nun das Ventil 18 in der Überströmleitung 17 geöffnet.
EuroPat v2
Additionally, an overflow line 67 with a pressure relief valve 68 is provided.
Außerdem ist eine Überströmleitung 67 mit einem Druckbegrenzungsventil 68 vorgesehen.
EuroPat v2
Overflow line 103 is connected to line 107.
Die Überströmleitung 103 ist an die Leitung 107 angeschlossen.
EuroPat v2
Excess oil is returned into the oil sump 61 via an overflow line 72.
Überschüssiges Öl wird über eine Überlaufleitung 72 in den Ölsumpf 61 zurückgefördert.
EuroPat v2
The communication between the sub-volumes 21, 22 is made through the overflow line 17 .
Durch die Überströmleitung 17 wird die Verbindung der Teilvolumina 21, 22 hergestellt.
EuroPat v2
However, overflow line 54 may also be connected directly to the disposable.
Die Überlaufleitung 54 kann aber auch direkt an dem Disposable angeschlossen sein.
EuroPat v2
A throttle valve 18 is connected in the overflow line.
In die Überströmleitung ist eine Drosselklappe 18 geschaltet.
EuroPat v2
In addition, the overflow line 20 is also connected to the bleed lines 28 .
Außerdem ist die Überströmleitung 20 zusätzlich mit den Anzapfleitungen 28 verbunden.
EuroPat v2
Accordingly, after the filling of the second bag chamber practically pure flushing liquid is withdrawn via the overflow line.
Demzufolge wird nach der Füllung der zweiten Beutelkammer über die Überströmleitung praktisch reine Spülflüssigkeit abgeleitet.
EuroPat v2
The overflow line as well as further connections and openings are molded integrally with the molded parts at a filler inlet.
Den Formteilen sind an einem Füllstutzen die Überlaufleitung sowie außen weitere Anschlüsse und Öffnungen angeformt.
EuroPat v2
The difference in levels betwen the liquid and the free end of the overflow line remains unaffected thereby.
Die Niveaudifferenz zwischen dem Flüssigkeitsspiegel und dem freien Ende der Überlaufleitung wird hierdurch nicht berührt.
EuroPat v2
The flow medium M in this case is supplied via an overflow line 20 branching off upstream in the flow path 2 .
Das Strömungsmedium M wird dabei über eine zuvor im Strömungsweg 2 abzweigende Überströmleitung 20 zugeführt.
EuroPat v2
In the event of the carbon dioxide separation device being switched off the low-pressure steam will continue to be removed from the overflow line.
Im Falle eines Abschaltens der Kohlendioxid-Abscheidevorrichtung wird der Niederdruckdampf weiterhin aus der Überströmleitung entnommen.
EuroPat v2
This ensures that the gas bubbles rise more quickly than cooling liquid F passes to the overflow line 28 .
Dadurch ist gewährleistet, dass diese Gasblasen schneller aufsteigen als Kühlflüssigkeit F zur Überlaufleitung 28 gelangt.
EuroPat v2
The cooling air 15 is passed to a further turbine stage 27 via an overflow line 40 .
Über eine Überströmleitung 40 wird die Kühlluft 15 zu einer weiteren Turbinenstufe 27 geleitet.
EuroPat v2
Furthermore, the main tank 3 and the extraction tank 4 are connected at their top area by means of an overflow line 41 .
Weiterhin sind Haupttank 3 und Entnahmetank 4 in ihrem oberen Bereich mittels einer Überlaufleitung 41 verbunden.
EuroPat v2
Furthermore, the power plant has an overflow line 13 with a shutoff and throttle member 14 .
Weiterhin weist die Kraftwerksanlage eine Überströmleitung 13 mit einem Absperr- und Drosselorgan 14 auf.
EuroPat v2
The flow path formed by the overflow line 28 therefore remains serviceable even in the event of a damaged pipeline.
Der durch die Überlaufleitung 28 gebildete Strömungsweg bleibt somit auch bei einer schadhaften Rohrleitung funktionstüchtig.
EuroPat v2
An overflow fluid line 64 is also provided between the hydraulic pump 35 and the hydraulic-fluid tank 41 .
Zwischen der Hydraulikpumpe 35 und dem Hydrauliköltank 41 ist noch eine Leckölleitung 64 vorgesehen.
EuroPat v2
The second mass flow element 6 is supplied via the overflow line 20 to the steam turbine of both first turbine stages.
Der zweite Teilmassenstrom 6 wird über die Überströmleitung 20 der Dampfturbine beider ersten Turbinenstufe zugeführt.
EuroPat v2
In one advantageous further development of the steam power station, the overflow line is connected to one or more bleed lines.
In einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Dampfkraftwerksanlage ist die Überströmleitung mit einer oder mehreren Anzapfleitungen verbunden.
EuroPat v2
An overflow fluid line 64 is further provided between the hydraulic pump 35 and the hydraulic-fluid tank 41 .
Zwischen der Hydraulikpumpe 35 und dem Hydrauliköltank 41 ist noch eine Leckölleitung 64 vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

line by line basis overflow line by line line to line
overflow line into line was in line with line
line to line voltage line up