Übersetzung für "Overflow conduit" in Deutsch

Preferably an overflow conduit is provided, which connects the lubricant separator to the interior of the housing.

In the event of a defect in the fill control means, a constant overflow of water into the overflow conduit takes place.

The damping element has at least one overflow conduit for connecting the damping chamber to an additional hydraulic chamber.

An undesirable overflowing of fuel from the hydraulic chamber 42 into the combustion chamber 50 is prevented in that fuel which penetrates into the hydraulic space 42 can flow off through the overflow conduit 49.

Through radial control bores in the cylinder the pressure medium passes to a throttled overflow conduit, which leads to the other pressure chamber.

To solve this inventive task the mechanism of the initially described type has disposed in the overflow conduit from one pressure chamber to another pressure chamber a control valve for closure sequence control which is actuated directly or indirectly through the stationary door wing.

The flow in this gap 23 that is induced upon a vibrational excitation of the metal bearing plate 7 precedes the fluid flow in the overflow conduit 4, and thus effects a reduction in the dynamic rigidity of the mount, which is provided for the sake of better insulation in the frequency range of the acoustical vibrations.

In this embodiment in accordance with FIGS. 4 and 5 or 6, when the valve 89 is opened, the fluid in the housing chambers 87, 90 flows in a basically known manner, as described above, through the valve 89 and the annular chamber 74 and the overflow conduit 88 or in the reverse direction.

When the control valve 3 in the overflow conduit 2 is open, which is in communication with the pressure chamber 11 through the bore 16, and is in communication with the pressure chamber 12 through the bore 17, the pressure medium can be throttled, namely it may overflow while being damped or braked.

Advantageously control valve 3, which is actuated through the stationary door wing 21, is disposed in an exteriorly arranged overflow conduit.

In a preferred embodiment of the invention one pressure chamber is connected to the other pressure chamber through an exterior overflow conduit.

By the control valve being disposed in the overflow conduit, actuation of the movable door wing can be inhibited in a simple manner, until the stationary door wing is closed.

The top end wall 5 of the inner tank 2 leads into an overflow vessel 26, from which an overflow conduit 27 leads to the bottom region 17 of the oil separator.

But it is also possible to dispose this valve in housing 1 in the overflow conduit, and to use only a single control element, on the stationary wing, for example one with electromagnetic actuation.

For this purpose a controllable valve can be provided in the overflow conduit, which is opened in dependence, for example, on the signal from a sensor that detects the level of the contents in the collection chamber.

In accordance with again another feature of the invention, the chamber communicates hydraulically with the overflow conduit of the filling tank of the appliance in which the flow resistance location is disposed downstream of the opening of the chamber for the entry of water, as seen in the flow direction. As a result, as described above, if the fill control means of the filling tank should fail, the safety level switch device can take on an additional safety function to protect against overflow of the appliance.