Übersetzung für "Overall wealth" in Deutsch

Yet relatively little is known about the effect on the overall increase of wealth.
Doch relativ wenig weiß man über die Einflüsse auf die allgemeine Wohlstandsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Based on your personal situation, we analyse your overall wealth.
Ausgehend von Ihrer persönlichen Situation analysieren wir Ihr Gesamtvermögen.
ParaCrawl v7.1
The consequence of lower costs of capital and increasing returns on investments should be an increase of the overall wealth of the European Union.
Geringere Kapitalkosten und wachsende Anlagerenditen dürften den Wohlstand in der Europäischen Union insgesamt erhöhen.
TildeMODEL v2018
However, strong growth in 2010 cannot hide the fact that overall wealth dynamics have been subdued in recent years.
Das starke Wachstum 2010 kann allerdings über die insgesamt verhaltene Entwicklung der letzten Jahre nicht hinwegtäuschen.
ParaCrawl v7.1
Fuel efficiencies in the automotive sector have increased by more than 60% in the past three decades, while overall wealth produced per unit of energy has doubled during the same period.
Die Treibstoffeffizienz am Fahrzeugsektor ist in den letzten dreißig Jahren um mehr als 60 % gestiegen, während sich der gesamte pro Energieeinheit produzierte Wohlstand im gleichen Zeitraum verdoppelte.
News-Commentary v14
Overall global wealth has grown but is less and less evenly distributed within countries, within regions and in the world as a whole.
Der weltweite Reichtum ist insgesamt gewachsen, ist aber immer weniger gleichmäßig verteilt - innerhalb von Ländern, innerhalb von Regionen und in der gesamten Welt.
MultiUN v1
On the contrary, more freedom in the professions would, it concluded, allow more overall wealth creation.
Im Gegenteil kommt die Studie zu dem Schluss, dass mehr Freiheit bei der Berufsausübung eine höhere Wertschöpfung ermöglicht.
TildeMODEL v2018
On the contrary, the conclusion of the study was that more freedom in the professions would allow more overall wealth creation.
Im Gegenteil kommt die Studie zu dem Schluss, dass mehr Freiheit bei der Berufsausübung eine höhere Wertschöpfung ermöglicht.
TildeMODEL v2018
In a recent study on the economic impact of regulation in the field of liberal professions in the different Member States commissioned by DG Competition12, the data seems to indicate that light regulation is not a hindrance but rather a spur to overall wealth creation.
In einer jüngsten Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der Reglementierung freier Berufe in den Mitgliedstaaten, die von der GD Wettbewerb12 in Auftrag gegeben wurde, scheinen sich Anhaltspunkte dafür zu ergeben, dass eine geringe Reglementierung kein Hindernis, sondern eher ein Ansporn zu mehr Wertschöpfung ist.
TildeMODEL v2018
Estimates show that 80% of the overall potential wealth gains of a trade deal will come from cutting costs imposed by bureaucracy and regulations, as well as from liberalising trade in services and public procurement.
Schätzungen zufolge werden 80 % des gesamten potentiellen Wohlstandsgewinns eines Handelsgeschäfts mit der Senkung der von Bürokratie und Verwaltungsvorschriften bedingten Kosten, sowie der Liberalisierung des Handels im Bereich der Dienstleistungen und des öffentlichen Beschaffungswesens gewonnen.
TildeMODEL v2018
The study concludes that less regulation and more freedom in the professions would allow more overall wealth creation.
Die Schlussfolgerung der Studie lautet, dass eine restriktivere Reglementierung und mehr Freiheit bei der Berufs­ausübung eine höhere Wertschöpfung ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Estimates show that 80% of the overall potential wealth gains of a trade deal will come from cutting administrative costs, as well as from liberalising trade in services and public procurement.
Schätzungen zufolge sind 80 % des gesamten potenziellen Wohlstandsgewinns eines Handelsgeschäfts der Senkung von Verwaltungskosten sowie der Liberalisierung des Dienstleistungshandels und der Vergabe öffentlicher Aufträge zu verdanken.
TildeMODEL v2018
Estimates indicate that 80% of the overall potential wealth gains of a trade deal will come from cutting costs imposed by bureaucracy and regulation, as well as from liberalising trade in services and public procurement.
Schätzungen zufolge entfallen 80 % des gesamten potenziellen Wohlstandsgewinns eines Handelsabkommens auf die Senkung der durch Bürokratie und Verwaltungsvorschriften bedingten Kosten sowie die Liberalisierung des Handels im Bereich der Dienstleistungen und des öffentlichen Beschaffungswesens.
TildeMODEL v2018
Given the existence of a considerable gap between these countries' overall wealth on the one hand, and their potential and needs in the fields of education, training and culture on the other, it is likely they will have an absorptive capacity in excess of their contribution to the programmes.
Aufgrund der beträchtlichen Kluft zwischen dem gesamtwirtschaftlichen Vermögen dieser Länder auf der einen und ihrem Potential und Bedarf in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Kultur auf der anderen Seite wird ihr Aufnahmevermögen ihre Beiträge zu den Programmen wahrscheinlich übersteigen.
TildeMODEL v2018
This would suggest that low regulation is not a hindrance but rather a spur to overall wealth creation.
Die Autoren folgern daraus, dass eine geringe Regulierung kein Hindernis, sondern vielmehr Ansporn zur Wertschöpfung ist.
TildeMODEL v2018
For a region to raise its overall wealth from 50 to 70% of the EC average its economy must grow 2% above the Community average every year for 20 years.
Um den Wohlstand einer Region von 50 % auf 70 % des EG-Durchschnitts zu steigern, müßte das ¡ährliche Wirtschaftswachstum 20 Jahre lang um 2 % über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegen.
EUbookshop v2
Competitive markets provide the right conditions for companies to innovate and prosper, and so to increase overall European wealth.
Und Unternehmen bieten sie die Voraussetzungen für Innovation und Erfolg und mehren damit den Wohlstand in Europa insgesamt.
EUbookshop v2
Providing an option betweenthis criterion and the balance sheet total, whichreflects the overall wealth of an enterprise, ensuresthat SMEs engaged in different types of economicactivity are treated fairly.
Die Option zwischen diesem Kriterium undder Bilanzsumme, die das Gesamtvermögen eines Unternehmens widerspiegelt, gewährleistet eine faire Behandlung von KMU in unterschiedlichen Wirtschaftszweigen.
EUbookshop v2
In terms of the overall wealth created bythe companies of each country in the Eu- ropean 600, the UK again tops the tablewith a total of 475 billion.
Was das Gesamtvermögen angeht, das vonden Unternehmen eines Landes erzeugt wur- de, die zu den 600 führenden Unternehmen Europas gehören, steht das Vereinigte Königreich mit insgesamt 475 Mrd. wieder an der Spitze.
EUbookshop v2
Obviously, such an outcome should not be reached by destroying productivity at the firm or sector level since this would severely affect the economy's competitive position and the overall wealth creation process.
Ein solches Ergebnis sollte natürlich nicht durch die Vernichtung von Produktivität auf Unternehmens­ oder Sektorebene erreicht wer­den, da dies die Wettbewerbsstellung der Volkswirtschaft und ganz allgemein die Schaffung von Vermögen ernstlich beein­trächtigen würde.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the overall and overall so overall an overall
wealth wealth to on overall of overall
but overall overall wealth