Übersetzung für "Overall interest" in Deutsch

However, guaranteed interest only constitutes one part of overall interest return.
Die garantierten Zinsen sind jedoch nur ein Teil der Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
General well being and happiness coincides directly with a woman's overall interest in sex.
Allgemeine Wohlbefinden und Glück fällt direkt mit einer Frau insgesamt Interesse an Sex.
ParaCrawl v7.1
However, guaranteed interest only constitutes a part of the overall interest return.
Die garantierten Zinsen sind jedoch nur ein Teil der Gesamtverzinsung.
ParaCrawl v7.1
Customers will receive an overall interest return of 3.05 percent for the 2015 tariffs.
In der Tarifgeneration 2015 erhalten die Kunden eine Gesamtverzinsung von 3,05 Prozent.
ParaCrawl v7.1
National interests are made totally subservient to what is perceived to be the EU’s overall interest.
Nationale Interessen werden voll und ganz dem untergeordnet, was als Gesamtinteresse der EU angesehen wird.
Europarl v8
The right balance among all interests is necessary to guarantee the overall public interest.
Erforderlich ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen allen Interessen, um das übergeordnete öffentliche Interesse zu wahren.
DGT v2019
Generally speaking, overall interest return comprises guaranteed interest, current interest allocated on an annual basis as well as a terminal bonus.
Üblicherweise besteht die Gesamtverzinsung aus dem Garantiezins, der jährlich zugeteilten laufenden Verzinsung sowie einer Schlussüberschussbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
Overall, non-interest income generation differed widely between individual institutions.
Insgesamt gab es bei der Generierung der nicht-zinsabhängigen Erträge große Unterschiede zwischen den einzelnen Instituten.
ParaCrawl v7.1
Thus, the perspective of the socially powerful is turned into a general perspective, into an allegedly overall societal interest.
So wird diese Perspektive der gesellschaftlich Mächtigen zur Allgemeinen, zum vermeintlich gesamtgesellschaftlichen Interesse hoch stilisiert.
ParaCrawl v7.1
Having examined the various interests involved, it is considered that from an overall Community interest perspective, no interest overweighs the Community industry’s interest to uphold measures.
Die Prüfung aller auf dem Spiel stehenden Interessen ergab, dass bei Betrachtung des Gemeinschaftsinteresses insgesamt kein Einzelinteresse mehr Gewicht hat als das Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an der Aufrechterhaltung der Maßnahmen.
DGT v2019
Having examined the various interests involved, it is provisionally concluded that, from an overall Community interest perspective, no interest outweighs the Community industry’s interest to provisionally impose measures with the aim to eliminate trade distorting effects resulting from dumped imports.
Die Prüfung aller auf dem Spiel stehenden Interessen ergab vorläufig, dass bei Betrachtung des Gemeinschaftsinteresses insgesamt kein Einzelinteresse mehr Gewicht hat als das Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an der Einführung der Maßnahmen mit dem Ziel, durch die gedumpten Einfuhren verursachte handelsverzerrende Auswirkungen zu beseitigen.
DGT v2019
Having examined the various interests involved, it is confirmed for the reasons given in recitals 163 to 175 of the provisional Regulation that from an overall Community interest perspective no interest overweighs the Community industry’s interest to have anti-dumping measures imposed with the aim of eliminating the trade distorting effects resulting from dumped imports.
Nach Prüfung der verschiedenen auf dem Spiel stehenden Interessen wird bestätigt, dass aus den unter den Randnummern 163 bis 175 der vorläufigen Verordnung dargelegten Gründen bei Betrachtung des Gemeinschaftsinteresses insgesamt kein Einzelinteresse mehr Gewicht hat als das Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an der Einführung der Maßnahmen mit dem Ziel, durch die gedumpten Einfuhren verursachte handelsverzerrende Auswirkungen zu beseitigen.
DGT v2019
Naturally, however, we all have a common interest in finding a solution jointly with Russia, because we have an overall interest in developing a strong strategic partnership between Russia and the European Union.
Aber natürlich sind wir alle daran interessiert, eine Lösung im Einverständnis mit Russland zu finden, da wir ein übergreifendes Interesse an der Bildung einer starken strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Russland haben.
Europarl v8
Its contributions should be general and should respond to an overall European interest, and not to a thirst for interventionism.
Ihre Beiträge sollten allgemeiner Art sein und dem europäischen Gesamtinteresse Rechnung tragen und nicht die Sucht nach Interventionismus befriedigen.
Europarl v8
Directives on a sectoral basis alone will only result in ‘salami slicing’ of the overall public interest and carve out sectors for business benefit.
Sektorbezogene Richtlinien werden nur dazu führen, dass Dienstleistungen von allgemeinem öffentlichem Interesse in einer Art „Salamitaktik“ in Einzelbereiche aufgeteilt und bestimmte Sektoren aus wirtschaftlichen Erwägungen heraus ausgewählt werden.
Europarl v8
The Commission therefore welcomes the overall level of interest and satisfaction that this communication has received from the European Parliament.
Die Kommission begrüßt daher, dass das Europäische Parlament diese Mitteilung insgesamt mit Interesse und Befriedigung aufgenommen hat.
Europarl v8
Many of the changes proposed will require that individual United Nations agencies, funds and programmes take a broader view in the overall interest of a more coherent United Nations.
Viele der vorgeschlagenen Veränderungen verlangen von den einzelnen Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen eine Erweiterung ihres Blickwinkels im übergreifenden Interesse einer stärkeren Kohärenz der Vereinten Nationen.
MultiUN v1
The second area concerns the manner in which the Commission took account of the balance of interests of the various interested parties when making its assessment of the overall Community interest.
Das zweite Argument betrifft die Gewichtung der jeweiligen Interessen der verschiedenen betroffenen Parteien durch die Kommission bei der Beurteilung des Gemeinschaftsinteresses insgesamt.
JRC-Acquis v3.0
Even the perception that Iran may develop nuclear weapons is detrimental to our security and overall national interest.
Selbst die Wahrnehmung, dass der Iran Nuklearwaffen entwickeln könnte, schadet unserer Sicherheit und dem allgemeinen nationalen Interesse.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

i am very interested i have interest in you are interested in overall interest
in the interests of it could be interesting is of interest for you the overall
it would be interesting interest