Übersetzung für "Overall impact" in Deutsch
The
overall
impact
of
public
spending
should
be
assessed
in
the
light
of
longterm
perspectives.
Die
Auswirkungen
jeglicher
öffentlicher
Ausgaben
müßten
in
einer
Langzeitperspektive
untersucht
werden.
Europarl v8
These
practices
have
a
significant
financial
impact
overall.
Diese
Praktiken
haben
insgesamt
bedeutende
finanzielle
Auswirkungen.
Europarl v8
So,
the
overall
impact
will
be
about
EUR
50
million
on
a
yearly
basis.
Die
Auswirkungen
betragen
also
insgesamt
ungefähr
50
Mio.
EUR
pro
Jahr.
Europarl v8
This
assessment
of
the
overall
impact
of
the
different
research
activities
will
be
carried
out
by
high-level
experts.
Dabei
werden
hochrangige
Sachverständige
eine
Gesamtbewertung
der
Auswirkungen
der
verschiedenen
Forschungsaktivitäten
vornehmen.
Europarl v8
But
the
overall
impact
of
ODA
remains
dubious.
Doch
die
Gesamtwirkung
der
ODA
bleibt
zweifelhaft.
News-Commentary v14
But
the
overall
impact
of
the
West’s
response
has
been
moderate.
Doch
insgesamt
war
die
Wirkung
der
westlichen
Reaktion
nicht
allzu
groß.
News-Commentary v14
The
figures
presented
below
illustrate
the
overall
impact
of
OIOS
on
the
work
of
the
Organization.
Die
nachstehenden
Abbildungen
veranschaulichen
die
Gesamtwirkung
des
AIAD
auf
die
Tätigkeit
der
Organisation.
MultiUN v1
It
subsequently
looks
at
the
overall
impact
of
the
maximum
ratio
on
remuneration
packages
(ii).
Danach
werden
die
Gesamtauswirkungen
des
Maximalverhältnisses
auf
Vergütungspakete
betrachtet
(ii).
TildeMODEL v2018
However,
the
overall
impact
on
employment
growth
remains
to
be
seen.
Die
Auswirkungen
auf
das
Beschäftigungswachstum
insgesamt
sind
allerdings
noch
nicht
sichtbar.
TildeMODEL v2018
The
overall
impact
on
costs
and
prices
will
be
very
limited.
Die
generellen
Auswirkungen
auf
Kosten
und
Preise
werden
sehr
gering
sein.
TildeMODEL v2018
The
overall
impact
on
businesses
will
be
reasonable.
Die
Gesamtauswirkungen
auf
die
Unternehmen
werden
tragbar
sein.
TildeMODEL v2018
The
overall
impact
of
the
programme
seems
positive.
Die
Gesamtauswirkungen
des
Programms
sind
allerdings
wohl
positiv.
TildeMODEL v2018
The
result
would
have
an
overall
negative
impact
on
global
warming.
Die
Folge
wären
umfassende
negative
Auswirkungen
auf
die
Erderwärmung.
TildeMODEL v2018
Its
overall
impact
will,
however,
largely
depend
on
available
funding.
Die
Gesamtwirkung
wird
jedoch
stark
von
den
verfügbaren
Finanzmitteln
abhängen.
TildeMODEL v2018