Übersetzung für "Overall footprint" in Deutsch
Develop
and
implement
a
long
term
strategy
to
reduce
the
overall
environmental
footprint
of
products.
Entwicklung
und
Realisierung
einer
Langzeitstrategie,
um
den
ökologischen
Fußabdruck
der
Produkte
zu
verkleinern.
ParaCrawl v7.1
The
backstop
based
on
a
group
not
exceeding
a
certain
percentage
of
any
of
the
thresholds
set
under
the
first
test
for
each
relevant
asset
class
is
particularly
relevant
for
very
small
groups
with
negligible
overall
footprint
in
the
relevant
commodity
derivative
trading.
Die
Auffangregelung,
wonach
eine
Gruppe
einen
bestimmten
Prozentsatz
der
beim
ersten
Test
geltenden
Schwellenwerte
bei
jeder
einzelnen
relevanten
Anlageklasse
nicht
überschreiten
darf,
ist
vor
allem
bei
sehr
kleinen
Gruppen
relevant,
deren
relevanter
Warenderivatehandel
insgesamt
zu
vernachlässigen
ist.
DGT v2019
The
overall
footprint
of
the
developed
–
and
increasingly
also
emerging
–
economies
on
the
rest
of
the
world
through
resource
depletion
and
related
environmental
impacts,
remains
unsustainably
high.
Der
Fußabdruck,
den
die
Industrieländer
und
in
zunehmendem
Maße
auch
die
Schwellenländer
durch
Ressourcenraubbau
und
die
damit
verbundenen
Umweltschäden
im
Rest
der
Welt
hinterlassen,
ist
nach
wie
vor
riesig
und
wider
jede
Nachhaltigkeit.
TildeMODEL v2018
Through
the
application
of
new
materials
and
technological
processes,
the
FSS
project
will
contribute
to
reducing
the
weight
and
increasing
the
performance
of
a
crucial
aerostructure
component,
thereby
reducing
the
overall
environmental
footprint
of
the
aircraft.
Durch
den
Einsatz
neuer
Werkstoffe
und
neuer
technischer
Verfahren
kann
das
FSS-Projekt
dazu
beitragen,
das
Gewicht
einer
wesentlichen
Flugzeugkomponente
zu
reduzieren
und
zugleich
ihre
Leistungsfähigkeit
zu
steigern,
und
dadurch
die
Umweltbilanz
des
Flugzeugs
insgesamt
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Not
surprisingly,
if
you
look
at
our
overall
footprint,
the
way
we
consume
food
today
waste
the
heaviest
on
our
total
environmental
footprint.
Betrachtet
man
unseren
gesamten
"Fußabdruck"
überrascht
es
nicht,
dass
die
Art
und
Weise
wie
wir
Lebensmittel
heutzutage
konsumieren,
am
stärksten
zu
unserem
gesamten
ökologischen
Fußabdruck
beiträgt.
QED v2.0a
This
is
well
worth
thinking
about
as
a
way
of
gaining
extra
first
floor
space
without
increasing
the
overall
footprint
of
the
house.
Dies
ist
eine
Überlegung
wert,
um
zusätzliche
Fläche
im
ersten
Stock
zu
gewinnen,
ohne
die
Gesamtfläche
des
Hauses
zu
vergrößern.
CCAligned v1
The
large
number
of
highly
anomalous
intersections
indicate
that
more
drilling
is
necessary
to
determine
continuity
and
also
indicate
that
the
overall
footprint
of
the
San
Francisco
deposit
may
be
amenable
to
significant
expansion
through
additional
drilling.
Die
große
Anzahl
an
anomalen
Abschnitten
weist
darauf
hin,
dass
weitere
Bohrungen
erforderlich
sind,
um
die
Beständigkeit
festzulegen,
und
dass
die
gesamte
Struktur
der
Lagerstätte
San
Francisco
für
eine
beträchtliche
Erweiterung
mittels
zusätzlicher
Bohrung
geeignet
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
key
driver
for
the
project
was
the
optimisation
of
space
within
Toshiba's
new
distribution
centre
in
order
to
reduce
the
overall
footprint
and
costs
of
the
new
facility.
Ein
Schlüsselfaktor
für
das
Projekt
war
die
Optimierung
der
Fläche
im
neuen
Distributionszentrum
von
Toshiba,
um
die
Gesamtfläche
und
Kosten
der
neuen
Anlage
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
growing
evidence
that
such
measures
have
little
effect
on
the
overall
environmental
footprint
of
cosmetic
products.
Es
gibt
jedoch
immer
mehr
Beweise
dafür,
dass
sich
solche
Maßnahmen
nur
in
geringem
Maße
auf
den
gesamten
ökologischen
Fußabdruck
von
Kosmetika
auswirken.
ParaCrawl v7.1