Übersetzung für "Overall expenses" in Deutsch
Overall
operating
expenses
increased
by
1%
to
CHF
3.4
billion.
Der
gesamte
Betriebsaufwand
erhöhte
sich
um
1%
auf
CHF
3,4
Milliarden.
ParaCrawl v7.1
Overall
operating
expenses
decreased
3%
to
CHF
2.8
billion.
Der
gesamte
Betriebsaufwand
ging
um
3%
auf
CHF
2,8
Milliarden
zurück.
ParaCrawl v7.1
Overall,
operating
expenses
decreased
to
1.16
billion
euros
from
1.35
billion
euros
in
the
previous
year's
first
quarter.
Insgesamt
verringerte
sich
der
operative
Aufwand
von
1,35
Milliarden
Euro
im
Vorjahresquartal
auf
1,16
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Where
the
domestic
sales
were
not
sold
in
the
ordinary
course
of
trade,
a
weighted
average
SG&A
expenses
and
profit
margin
derived
from
the
overall
expenses
of
the
company
having
representative
sales
made
in
the
ordinary
course
of
trade
was
used.
Wenn
es
sich
nicht
um
Inlandsverkäufe
im
normalen
Handelsverkehr
handelte,
wurden
die
von
den
Gesamtausgaben
des
Unternehmens
mit
ausreichenden
Verkäufen
im
normalen
Handelsverkehr
abgeleiteten
gewogenen
durchschnittlichen
VVG-Kosten
und
die
gewogene
durchschnittliche
Gewinnspanne
dieses
Unternehmens
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
Therefore,
the
imposition
of
anti-dumping
measures
would
only
affect
a
limited
portion
of
their
purchase
prices,
which
would
remain
relatively
small
in
comparison
with
their
overall
expenses.
Daher
würden
ihre
Verkaufspreise
im
Falle
der
Einführung
von
Antidumpingmaßnahmen
auch
nur
in
geringem
Maße
beeinflusst,
insbesondere
im
Verhältnis
zu
ihren
Gesamtausgaben.
DGT v2019
The
costs
of
the
USO
are
included
in
the
overall
predicted
capital
expenditure
for
growing
the
network
and
in
the
overall
operating
expenses.
Die
Kosten
der
Universaldienstverpflichtungen
sind
in
den
gesamten
voraussichtlichen
Investitionsausgaben
für
den
Ausbau
des
Netzes
und
in
den
Gesamtbetriebsaufwendungen
enthalten.
DGT v2019
At
buyers
markets
the
plans
for
consumption
and
investment
determine
the
overall
expenses,
and
with
that
the
overall
revenues
and
the
economic
cycle.
In
Käufermärkten
bestimmen
die
Pläne
für
Konsum
und
Investition
die
Gesamtausgaben,
somit
auch
die
Gesamteinnahmen
und
die
Konjunktur.
WikiMatrix v1
Stützel
uses
the
term
"problem
plaitings"
(German:
"Problemverschlingungen")
when
e.g.
the
equilibrium
of
the
plans
for
changes
of
money
assets
are
identified
as
invalid
with
the
lock
step
of
those
changes
and
the
steady
state
of
the
overall
expenses
or
the
capital
stock.
Stützel
verwendet
den
Begriff
der
„Problemverschlingungen“,
wenn
beispielsweise
das
Gleichgewicht
der
Pläne
für
Geldvermögensänderungen
mit
dem
Gleichschritt
solcher
Änderungen
und
dem
Gleichbleiben
der
Gesamtausgaben
oder
des
Kapitalstocks
unzulässig
identifiziert
werden.
WikiMatrix v1
In
each
Community
country,
the
university
institutes
differ
considerably
from
the
research
establishments
as
regards
staff
size
and
overall
expenses.
Hochschulinstitute
und
hochschulfreie
Institute
weisen
hinsichtlich
des
Personalbestands
und
der
Gesamtausgaben
in
allen
Ländern
der
Gemeinschaft
wesentliche
Unterschiede
auf.
EUbookshop v2
Besides
decreasing
overall
court-related
expenses
(e.g.
expenses
for
legal
representation
due
to
the
speed
of
proceedings),
cost
savings
include
court
fees
for
proceedings
before
an
arbitration
court
probably
being
lower
than
similar
fees
for
proceedings
before
general
courts.
Neben
einer
Senkung
der
Gesamtausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Verfahren
(z.B.
geringerer
Aufwand
auf
einen
Rechtsbeistand
durch
die
Geschwindigkeit
des
Verfahrens)
beruht
die
Kostenersparnis
auch
darin,
dass
die
Gerichtsgebühren
selbst
für
ein
Verfahren
vor
dem
Schiedsgericht
geringer
sein
können,
als
Gebühren
für
ein
Verfahren
vor
ordentlichen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
The
federal
state
in
which
each
ÜBS
is
situated
must
approve
the
measure
and
make
an
appropriate
contribution
towards
the
overall
project
expenses.
Das
Land,
in
dem
sich
die
ÜBS
befindet,
muss
die
Maßnahme
befürworten
und
sich
an
den
Gesamtausgaben
des
Vorhabens
finan-
ziell
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
model
of
shared
economy
we
will
present
the
overall
expenses
for
this
event
transparently
during
the
UnConference
as
well
as
suggest
an
average
participation
fee.
Im
Sinne
der
Shared
Economy
wird
während
der
UnConference
der
gesamte
Kostenaufwand
für
dieses
Event
transparent
gemacht,
sowie
eine
durchschnittliche
Teilnahmegebühr
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
In
direct
coherence
with
the
overall
growth,
operating
expenses
also
increased
to
CHF
16.4
million
(HY1
2007
CHF
7.7
million).
In
direktem
Zusammenhang
mit
dem
starken
Wachstum
stieg
auch
der
Betriebsaufwand
auf
CHF
16.4
Mio.
(1.
HJ
2007
CHF
7.7
Mio.).
ParaCrawl v7.1
For
the
2018
fiscal
year
overall,
non-recurring
expenses
of
EUR
6.0
-
8.0
million
are
planned.
Insgesamt
sind
für
das
Geschäftsjahr
2018
einmalige
Aufwendungen
in
Höhe
von
6,0
bis
8,0
Mio.
EUR
geplant.
ParaCrawl v7.1
Following
management's
continued
progress
with
the
overall
integration
project,
expenses
for
non-recurring
items
in
the
third
quarter
of
2018
more
than
halved
year
on
year
to
EUR
8.7
million.
In
Anbetracht
der
großen
Fortschritte
beim
Integrationsprojekt,
konnten
die
einmaligen
Aufwendungen
im
dritten
Quartal
2018
mit
8,7
Millionen
Euro
mehr
als
halbiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Optimization:
Reduces
overall
telecom
expenses
and
the
number
of
resources
needed
to
manage
expenses
and
inventory,
thus
enabling
better
focus
on
core
business
objectives
Optimierung:
Verringert
die
Gesamtausgaben
für
Telekommunikationen
und
benötigte
Ressourcen
für
die
Verwaltung
von
Ausgaben
und
Bestand
und
ermöglicht
damit
einen
besseren
Fokus
auf
die
Hauptziele
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1