Übersetzung für "Overall definition" in Deutsch
Vascularity
should
also
become
more
pronounced
and
overall
the
individual
should
enjoy
an
overall
enhancement
in
definition.
Vascularity
sollte
ausgeprägter
auch
werden
und
Gesamt
sollte
die
Einzelperson
eine
Gesamtverbesserung
in
der
Definition
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
primary
responsibility
for
an
overall
definition
of
such
clear
roles
and
responsibilities
within
the
new
legislative,
regulatory
and
market
framework
of
the
internal
market
lies
with
Member
States.
Die
Hauptverantwortung
für
eine
eindeutige
Festlegung
der
jeweiligen
Funktionen
und
Zuständigkeiten
innerhalb
der
neuen
gesetzlichen,
ordnungspolitischen
und
marktorientierten
Rahmenbedingungen
des
Binnenmarktes
liegt
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Josiane
Willems,
rapporteur
of
the
own-initiative
opinion
Social
farming:
green
care
and
social
and
health
policies
(NAT/539)
presented
the
working
paper,
pointing
out,
amongst
other
things
that
one
of
the
objectives
of
the
opinion
was
to
suggest
an
overall
definition
of
the
concept
of
social
farming.
Josiane
Willems,
Berichterstatterin
für
die
Initiativstellungnahme
zum
Thema
"Soziale
Landwirtschaft:
Sozialer
Landbau
(green
care)
und
Sozial-
und
Gesundheitspolitik"
(NAT/539),
erläutert
das
Arbeitsdokument,
wobei
sie
darauf
hinweist,
dass
eines
der
Ziele
der
Stellungnahme
darin
bestehe,
eine
umfassende
Definition
des
Konzepts
"soziale
Landwirtschaft"
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Although
the
overall
definition
of
the
employment
strategy
is
decided
at
European
level,
its
formulation
and
successful
implementation
depends
extensively
on
local
actors.
Zwar
wird
über
die
Festlegung
der
Beschäftigungsstrategie
insgesamt
auf
europäischer
Ebene
entschieden,
ihre
Ausgestaltung
und
erfolgreiche
Umsetzung
hängen
jedoch
stark
von
lokalen
Akteuren
ab.
TildeMODEL v2018
This
will
be
complemented
by
various
projects
within
an
overall
strategy,
the
definition
and
implementation
of
which
will
undoubtedly
be
assisted
by
activities
in
the
multiannual
programme.
Es
wird
durch
verschiedene
Aktionen
in
nerhalb
der
Gesamtstrategie
ergänzt,
Aktionen,
deren
Definition
und
Durchführung
durch
die
im
Mehrjahresprogramm
vorgesehenen
Arbeiten
ohne
Zweifel
erleichtert
werden.
EUbookshop v2
The
British
accepted
the
imposition
of
a
French
protectorate
over
Madagascar
in
1890
in
return
for
eventual
British
control
over
Zanzibar
(subsequently
part
of
Tanzania)
and
as
part
of
an
overall
definition
of
spheres
of
influence
in
the
area.
Die
Briten
akzeptierten
1890
die
Einrichtung
eines
französischen
Protektorates
im
Gegenzug
zu
einer
endgültigen
Herrschaft
über
Sansibar
(heute
Teil
von
Tansania)
und
als
Teil
einer
allgemeinen
Festlegung
der
Einflusssphären
im
Gebiet.
WikiMatrix v1
This
phase
of
the
development
process
covers
the
overall
top
level
definition
and
design
of
the
TOE.
Diese
Phase
des
Entwicklungsprozesses
bezieht
sich
auf
die
oberste
Stufe
der
Definition
und
des
Entwurfs
des
EVG.
EUbookshop v2
No
general
scientifically
based
overall
definition
of
what
constitutes
a
small
and
medium-sized
enterprise
(SME)
exists.
Es
existiert
keine
allgemeine,
wissenschaftlich
fundierte
Definition
dafür,
was
ein
kleines
und
mittleres
Unternehmen
(KMU)
ist.
EUbookshop v2
I
believe
that
consideration
ought
to
be
given
to
wording
the
overall
definition
of
the
requirements
under
the
proposal
in
such
a
way
that
it
includes
a
strict
and
explicit
condition
to
the
effect
that
causing
deterioration
of
the
environment
must
be
avoided.
Meiner
Meinung
nach
sollte
man
erwägen,
in
die
übergreifende
Definition
der
Forderungen
des
Entwurfs
eine
ausdrückliche
und
zwingende
Vorschrift
zur
Vermeidung
von
Verschlechterungen
aufzunehmen.
Europarl v8
More
specifically,
Roxilons
modest
muscle
and
strength
gains
along
with
great
muscular
hardening,
vascularity,
and
overall
bodily
definition
are
slightly
stronger,
yet
largely
on
PAR
with
those
of
the
legendary
cutting
steroid
Winstrol.
Im
Besonderen
sind
bescheidener
Muskel
Roxilons
und
Stärkegewinne
zusammen
mit
der
großen
muskulösen
Verhärtung,
vascularity
und
globaler
körperlicher
Definition,
dennoch
in
großem
Maße
auf
einer
Ebene
mit
denen
des
legendären
Ausschnittsteroids
Winstrol
etwas
stärker.
ParaCrawl v7.1
The
representation
of
a
plurality
of
digital
images
on
one
projection
surface
is
accomplished
with
high
overall
definition
in
that
contents
of
appropriate
image
buffers
that
contain
intensities,
to
be
projected,
of
pixels
are
projected
in
areas
of
the
projection
surface
by
means
of
a
plurality
of
projectors
that
are
set
for
different
image
planes,
whereby
for
one
image
point
of
the
projection
surface
onto
which
point
a
plurality
of
pixels
are
simultaneously
projected
from
different
projectors,
the
intensities
to
be
projected
for
these
pixels
using
the
respective
projectors
are
manipulated
using
definition
values
for
the
individual
respective
pixels.
Die
Darstellung
mehrerer
digitaler
Bilder
auf
einer
Projektionsfläche
gelingt
mit
großer
Gesamtschärfe,
indem
mittels
mehrerer
Projektoren,
die
auf
unterschiedliche
Bildebenen
eingestellt
sind,
Inhalte
von
betreffenden
Bildpuffern,
welche
zu
projizierende
Intensitäten
von
Pixeln
enthalten,
in
Bereiche
der
Projektionsfläche
projiziert
werden,
wobei
für
einen
Bildpunkt
der
Projektionsfläche,
auf
den
mehrere
Pixel
aus
unterschiedlichen
Projektoren
simultan
projiziert
werden,
die
durch
die
betreffenden
Projektoren
für
diese
Pixel
zu
projizierenden
Intensitäten
anhand
von
Schärfegradwerten
der
einzelnen
betreffenden
Pixel
manipuliert
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
perform
the
method
rapidly
and
thus
to
represent
moving
image
contents
with
high
overall
definition
in
real
time.
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
Durchführung
des
Verfahrens
und
damit
die
Echtzeitdarstellung
von
bewegten
Bildinhalten
in
hoher
Gesamtschärfe.
EuroPat v2
Overall
we
would
definitely
recommend
staying
here.
Insgesamt
würden
wir
auf
jeden
Fall
empfehlen,
hier
zu
übernachten.
ParaCrawl v7.1
Overall,
I
definitely
recommend
this
dress
and
website.
Insgesamt
empfehle
ich
definitiv
dieses
Kleid
und
Website.
ParaCrawl v7.1
Overall
I
would
definitely
recommend
it.
Insgesamt
würde
ich
auf
jeden
Fall
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
definitive
findings
lead
overall
to
lower
definitive
duty
levels
than
the
measures
at
provisional
stage.
Außerdem
führen
die
endgültigen
Feststellungen
insgesamt
zu
niedrigeren
endgültigen
Zöllen
als
die
vorläufige
Sachaufklärung.
DGT v2019
For
this
reason
it
must
be
recognized
that
we
shall
not
have
a
clear
and
exhaustive
view
of
the
1982
budget
which
would
enable
us
to
pass
an
overall
and
definitive
judgment
on
it
until
that
time.
Unter
diesen
Voraussetzungen
muß
man
wohl
einsehen,
daß
wir
erst
in
diesem
Moment
einen
klaren
und
erschöpfenden
Überblick
über
den
Haushaltsplan
1982
erhalten
können,
der
eine
globale
und
definitive
Beurteilung
dieses
Haushalts
ermöglicht.
EUbookshop v2
If
the
hand
you
wager
on
has
a
higher
overall,
then
you
definitely
win.
Wenn
die
Hand,
wenn
Sie
wetten
auf
eine
höhere
allgemeine,
dann
sind
Sie
auf
jeden
Fall
gewinnen.
ParaCrawl v7.1