Übersetzung für "Overall achievement" in Deutsch
National
targets
should
clearly
contribute
to
the
overall
achievement
of
the
EU
target.
Die
nationalen
Ziele
müssen
eindeutig
zum
Erreichen
des
übergeordneten
EU-Zieles
beitragen.
TildeMODEL v2018
Overall,
therefore,
the
achievement
of
a
uniform
printing
result
is
still
today
encumbered
by
many
deficiencies.
Insgesamt
ist
daher
die
Erzielung
eines
gleichmäßigen
Druckresultats
auch
heute
noch
mit
vielen
Mängeln
behaftet.
EuroPat v2
The
'first
floor'
team
won
4
out
of
5
Horri
points
for
their
excellent
overall
achievement.
Das
„first
floor“-Team
wurde
mit
4
von
5
Horris
für
eine
exzellente
Gesamtleistung
belohnt.
CCAligned v1
Although
it
is
not
my
job
to
say
so
and
President
Prodi
will
say
it
to
this
House,
I
believe
that
the
overall
achievement
of
this
Commission
has
been
really
positive.
Es
ist
zwar
nicht
meine
Aufgabe,
das
zu
sagen,
und
Präsident
Prodi
wird
es
Ihnen
sagen,
aber
aus
meiner
Sicht
ist
die
Bilanz
dieser
Kommission
insgesamt
wirklich
positiv.
Europarl v8
It
seems
a
pity
to
exclude
any
category
which
can
contribute
to
the
overall
achievement
of
energy
from
waste
-
whether
it
is
for
small-scale
projects
or
part
of
the
overall
calculation.
Es
wäre
bedauerlich,
wenn
eine
Kategorie
ausgeschlossen
würde,
die
insgesamt
zur
Erwirtschaftung
von
Energie
aus
Abfall
beitragen
kann
sei
es
für
kleine
Projekte
oder
als
Teil
der
Gesamtrechnung.
Europarl v8
The
underlying
aim
of
these
"flexible
mechanisms"
is
of
course
to
bring
about
overall
achievement
of
emission
reduction
targets,
by
allowing
efforts
to
be
concentrated
on
areas
where
the
cost-efficiency
ratio
is
the
highest
possible
in
the
short
term.
Als
Ultima
ratio
hinter
diesen
Flexibilitätsmechanismen
ist
unschwer
die
Absicht
zu
erkennen,
die
globale
Umsetzung
der
Emissionsziele
zu
erleichtern
und
eine
Konzentration
der
Anstrengungen
auf
diejenigen
Bereiche
zu
erleichtern,
die
kurzfristig
das
günstigste
Preis-Leistungs-Verhältnis
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
execution
rate
reached
by
the
end
of
2013
and
the
overall
achievement
of
the
output
indicators
confirm
that
the
main
difficulties
of
implementation
reported
in
the
previous
reports
have
been
largely
overcome.
Die
bis
Ende
2013
erzielte
Ausführungsrate
und
die
Bilanz
der
Output-Indikatoren
bestätigen,
dass
die
größten
Schwierigkeiten
bei
der
Umsetzung,
die
in
den
vorherigen
Berichten
beschrieben
wurden,
im
Wesentlichen
überwunden
sind.
TildeMODEL v2018
These
legal
provisions
have
contributed
to
the
overall
achievement
of
EU’s
energy
and
climate
policy
goals,
security
of
energy
supply,
employment,
public
acceptance
and
regional
development.
Diese
Rechtsvorschriften
haben
dazu
beigetragen,
dass
die
EU
ihre
energie-
und
klimapolitischen
Ziele
insgesamt
erreicht
hat,
und
einen
Beitrag
zur
Sicherheit
der
Energieversorgung,
zur
Beschäftigung,
zur
öffentlichen
Akzeptanz
und
regionalen
Entwicklung
geleistet.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
entries
in
these
personal
records,
every
three
or
four
months
(depending
on
the
division
of
the
school
year),
the
class
teachers
prepare
an
analytical
assessment
in
respect
of
each
individual
subject
and
an
overall
and
informative
evaluation
regarding
the
pupil's
overall
achievement.
Auf
der
Grundlage
dieser
Ein
tragungen
verfassen
die
Klassenlehrer
alle
drei
bis
vier
Monate
(je
nach
Einteilung
des
Schuljahres)
eine
analytische
Beurteilung,
die
sich
auf
die
einzelnen
Fächer
bezieht
sowie
eine
Gesamtbeurteilung,
die
einen
Überblick
über
die
globale
Lernleistung
des
Schülers
bietet.
EUbookshop v2
Most
of
the
grades
awarded
in
the
upper
secondaryschool
are
Grades
for
Overall
Achievement(standpunktkarakterer).
Die
meisten
Noten
in
der
Sekundarstufe
II
werden
auf
der
Grundlage
der
Gesamtleistung
(standpunktkarakterer)
vergeben.
EUbookshop v2
It
has
not
been
a
straight
line
to
success
and
even
today
I
do
not
accept
that
I
have
reached
the
highest
pinnacle
of
my
potential,
in
terms
of
net
worth
or
overall
achievement
–
I
suspect
that
on
my
last
day
on
earth
I
will
have
“Just
one
more
job
to
do”.
Es
war
keine
gerade
Linie
zum
Erfolg
und
ich
akzeptiere
auch
heute
nicht,
dass
ich
den
höchsten
Punkt
meines
Potentials
erreicht
habe,
was
das
Vermögen
oder
die
Gesamtleistung
anbelangt
-
ich
vermute,
dass
ich
an
meinem
letzten
Tag
auf
Erden
„Just
noch
ein
Job
zu
erledigen
“.
CCAligned v1
The
fact
that
ten
Heidelberg
researchers
-
two
more
than
last
year
-
are
among
the
'highly
cited
researchers'
reflects
an
overall
excellent
research
achievement
of
Heidelberg
as
a
research
location
according
to
the
University's
President.
Dass
zehn
Heidelberger
Wissenschaftler
-
und
damit
zwei
mehr
als
noch
im
vergangenen
Jahr
-
zu
den
'Highly
Cited
Researchers'
gehören,
ist
nach
den
Worten
des
Rektors
Ausdruck
einer
insgesamt
exzellenten
Forschungsleistung
am
Wissenschaftsstandort
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
ten
Heidelberg
researchers
–
two
more
than
last
year
–
are
among
the
"highly
cited
researchers"
reflects
an
overall
excellent
research
achievement
of
Heidelberg
as
a
research
location
according
to
the
University's
President.
Dass
zehn
Heidelberger
Wissenschaftler
–
und
damit
zwei
mehr
als
noch
im
vergangenen
Jahr
–
zu
den
"Highly
Cited
Researchers"
gehören,
ist
nach
den
Worten
des
Rektors
Ausdruck
einer
insgesamt
exzellenten
Forschungsleistung
am
Wissenschaftsstandort
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1