Übersetzung für "Over-elaborate" in Deutsch

I am concerned about the potential for over-elaborate administrative requirements: too many people being involved in the certification and eligibility procedures.
Die Möglichkeit übermäßig komplizierter administrativer Anforderungen bereitet mir Sorgen, denn an den Zertifizierungs- und Anerkennungsverfahren sind zu viele Personen beteiligt.
Europarl v8
At the moment we are faced with an increasing (low of ever-more technical proposals tweaking an already over-elaborate system.
Gegenwärtig stehen wir vor einer steigenden Flut von immer technischeren Vorschlägen, die ein bereits zu kompliziertes System optimieren sollen.
EUbookshop v2
Even a day later, they still hadnÂ’t taken the Winter Palace (where the Provisional Government was based) due to a very over-elaborate plan.
Auch nach einem Tag hatten sie noch nicht das Winterpalais eingenommen (wo die Provisorische Regierung ihren Sitz hatte), wegen eines überkomplizierten Plans.
ParaCrawl v7.1
Even a day later, they still hadn’t taken the Winter Palace (where the Provisional Government was based) due to a very over-elaborate plan.
Auch nach einem Tag hatten sie noch nicht das Winterpalais eingenommen (wo die Provisorische Regierung ihren Sitz hatte), wegen eines überkomplizierten Plans.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

most elaborate elaborately elaborate on this could you elaborate
elaborate has been elaborated elaborated in as elaborated
to be elaborated over-elaborate