Übersetzung für "Is elaborated" in Deutsch
The
specific
nature
of
the
general
requirements
is
elaborated
in
Article
3.
Die
besondere
Art
der
allgemeinen
Anforderungen
wird
in
Artikel
3
erläutert.
TildeMODEL v2018
Each
principle
is
elaborated
under
the
following
headings:
Jeder
Grundsatz
wird
unter
folgenden
Überschriften
erläutert:
DGT v2019
This
Report
is
elaborated
since
1992
on
a
yearly
basis
by
the
Presidency
in
co-operation
with
Europol.
Dieser
Bericht
wird
seit
1992
jährlich
vom
Vorsitz
in
Zusammenarbeit
mit
Europol
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
is
elaborated
upon
below
with
reference
to
the
accompanying
drawings.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
mit
Bezug
auf
die
Zeichnungen
anhand
bevorzugter
Ausführungsformen
beschrieben.
EuroPat v2
Action
programme
Is
being
elaborated
In
the
Netherlands.
In
den
Niederlanden
wird
ein
Aktionsprogramm
erarbeitet.
EUbookshop v2
The
exhibition
is
elaborated
in
German
and
Czech.
Die
Ausstellung
ist
in
deutscher
und
tschechischer
Sprache
beschildert.
WikiMatrix v1
This
part
of
ESS
plan
is
elaborated
in
details
and
monitored
as
well.
Auch
dieser
Teil
des
ESS-Plans
wird
detailliert
ausgearbeitet
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Functioning
of
the
software
is
elaborated
in
detail
in
the
following
chapters.
Die
Abläufe
und
Funktionsweise
der
Software
sind
im
Folgenden
detailliert
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Its
language
is
not
aesthetically
elaborated,
it
is
a
designed
vernacular.
Die
Sprache
ist
nicht
ästhetisch
geglättet,
sondern
eine
kreierte
Gemeinsprache.
ParaCrawl v7.1
The
device
of
self-portrayal
is
elaborated
further
in
the
drawing
Absalom's
tomb
.
Dieser
Kunstgriff
der
Selbstinszenierung
wird
in
der
Zeichnung
Grab
des
Absalom
weiter
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
A
novel
reactor
design
is
elaborated
in
terms
of
the
optimization
of
the
enzymatic
hydrolysis
of
ligno-cellulosic
material.
Ein
neuartiges
Reaktordesign
wird
hinsichtlich
einer
Verbesserung
der
enzymatischen
Hydrolyse
von
Ligno-Zellulose-Material
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer:
The
content
of
our
pages
is
elaborated
with
the
greatest
accuracy.
Haftungsausschluss:Die
Inhalte
unserer
Seiten
wurden
mit
größter
Sorgfalt
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
theme
is
elaborated
by
an
international
commission.
Dieses
wird
von
einer
internationalen
Kommission
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this
aim
basic
information
is
elaborated
and
components
as
well
as
system
engineering
concepts
are
developed.
Dazu
werden
sowohl
theoretische
Grundlagen
erarbeitet
wie
auch
Komponenten
und
systemtechnische
Konzepte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Wine
in
Burgundy
is
elaborated
in
different
manners.
Wein
aus
Burgund
wird
auf
vielfältige
Weise
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Then,
a
system
concept
is
elaborated
depending
on
the
chosen
heat
transfer
medium.
Abhängig
von
diesem
Wärmeträgermedium
wird
dann
ein
Systemkonzept
erstellt.
ParaCrawl v7.1
This
is
elaborated,
for
example,
in
DE
103
30
232
A1.
Dies
ist
beispielsweise
in
DE
103
30
232
A1
ausgeführt.
EuroPat v2
The
mathematical
implementation
is
elaborated
upon
in
chapter
3.
Auf
die
rechnerische
Umsetzung
wird
in
Kapitel
3
näher
eingegangen.
EuroPat v2
The
colour
transformation
matrix
C
is
elaborated
in
the
course
of
calibration.
Die
Farbtransformationsmatrix
C
wird
im
Zuge
der
Kalibration
erstellt.
EuroPat v2
BRIEF
DESCRIPTION
OF
THE
DRAWINGS
The
present
invention
is
elaborated
upon
below
with
reference
to
the
accompanying
drawings.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
mit
Bezug
auf
die
Zeichnungen
anhand
bevorzugter
Ausführungsformen
beschrieben.
EuroPat v2