Übersetzung für "Over the past weeks" in Deutsch

In the debate that has gone on over the past few weeks, we have concentrated on core messages.
Wir haben uns in dieser Debatte in den letzten Wochen auf Kernbotschaften konzentriert.
Europarl v8
Over the past two weeks in the United Kingdom we have had two trials.
In den letzten zwei Wochen fanden im Vereinigten Königreich zwei Prozesse statt.
Europarl v8
A number have already been published in 22 languages over the past few weeks.
Einige davon wurden in den vergangenen Wochen bereits in 22 Sprachen veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
A number of airlines have published their results for 1992 over the past few weeks.
In den vergangenen Wochen haben mehrere Luftverkehrsunternehmen ihre Ergebnisse für 1992 veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Over the past weeks alone, more than a quarter of a million redundancies have been announced worldwide.
Allein während der letzten Wochen wurden weltweit über eine Viertelmillion Entlassungen angekündigt.
TildeMODEL v2018
How would you describe your relationship over the past few weeks?
Wie würden Sie Ihre Beziehung in den letzten paar Wochen beschreiben?
OpenSubtitles v2018
They've hit up 7 banks in 3 states over the past two weeks.
Sie haben sieben Banken in drei Staaten in den letzten zwei Wochen ausgeraubt.
OpenSubtitles v2018
Now, we have been riddled with controversy over the past few weeks.
In den letzten Wochen hatten wir es mit einem Haufen Kontroversen zu tun.
OpenSubtitles v2018
Oh, let's just say we've had our fill over the past couple weeks.
Sagen wir einfach, wir hatten in den letzten Wochen genug davon.
OpenSubtitles v2018
We've watched a lot of movies over the past couple weeks.
Wir haben in den letzten Wochen viele Filme gesehen.
OpenSubtitles v2018
I hear an earful over the past weeks I've been in jail.
Ich habe viel gehört in den letzten Wochen im Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
Two of their fine citizens died over the past two weeks.
Zwei ihrer guten Bürger verstarben in den vergangenen zwei Wochen.
OpenSubtitles v2018
Over the past few weeks, I've let my emotions get the best of me.
In den letzten Wochen sind meine Gefühle mit mir durchgegangen.
OpenSubtitles v2018
Over the past few weeks, they've bought the entire Moroccan loan.
In den letzten Wochen kauften sie alle marokkanischen Kredite auf.
OpenSubtitles v2018
Over the past few weeks, many Americans have felt anxiety about their finances and their future.
In den letzten Wochen sorgen sich viele um ihre Finanzen und ihre Zukunft.
OpenSubtitles v2018
I've been assuming dozens of different forms over the past few weeks.
Ich nahm in den vergangenen Wochen Dutzende verschiedener Formen an.
OpenSubtitles v2018
But over the past few weeks, he's been mentioning stuff about the future.
Aber in den letzten Wochen hat er öfter von der Zukunft geredet.
OpenSubtitles v2018
I've been very impressed by your self-control over the past several weeks.
Ihre Selbstkontrolle hat mich in den letzten Wochen sehr beeindruckt.
OpenSubtitles v2018
According to his calendar, your husband had multiple appointments for treatments over the past few weeks.
Laut seinem Kalender hatte Ihr Mann mehrere Behandlungen in den letzten Wochen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

week in week out week after week week week by week
past few weeks from week to week past past week
over the past weeks during the past weeks