Übersetzung für "Over recent years" in Deutsch

The policy on prices has become well established over recent years.
Die Preispolitik hat sich nunmehr in den letzten Jahren stabilisiert.
Europarl v8
This has been evident in the results of a number of negotiations over recent years.
Das konnte sich in vielen Verhandlungsergebnissen der letzten Jahre gebührend widerspiegeln.
Europarl v8
This approach - this cooperation - has led to demonstrable improvements over recent years.
Dieses Konzept der Zusammenarbeit hat in den letzten Jahren nachweislich zu Verbesserungen geführt.
Europarl v8
The manufacturers have made great technological progress over recent years.
Die Hersteller haben in den letzten Jahren, große technologische Fortschritte gemacht.
Europarl v8
The Council of Ministers has found itself in an impasse over recent years.
Der Ministerrat ist in den letzten Jahren an einem toten Punkt angelangt.
Europarl v8
The decline of railways over recent years, and goods transport in particular, is very evident.
Bekanntlich ist der Anteil der Schiene seit Jahren rückläufig, insbesondere im Güterverkehr.
Europarl v8
Over recent years they have tended to move away from this form of transport.
Seit einigen Jahren haben sie sich etwas von diesem Beförderungsmittel abgewendet.
Europarl v8
There have been numerous false reports by so-called non-government organisations over recent years.
Es gab in den letzten Jahren viele Falschmeldungen von so genannten Nichtregierungsorganisationen.
Europarl v8
This leisure activity has become extremely popular over recent years.
Dieser Freizeitsport ist in den letzten Jahren stark expandiert.
Europarl v8
Over recent years, this type of work has increased in leaps and bounds.
In den letzten Jahren war bei dieser Arbeitsform eine sprunghafte Entwicklung zu verzeichnen.
Europarl v8
The principal causes of the changes in costs over recent years are well-known.
Die Hauptursachen für die Kostenentwicklung der letzten Jahre sind bekannt.
Europarl v8
Official development aid in the European Union has been decreasing over recent years.
In den letzten Jahren ist die offizielle Entwicklungshilfe in der Europäischen Union zurückgegangen.
Europarl v8
It is true that the number of unemployed has fallen over recent years.
Es stimmt, die Arbeitslosenzahlen sind im letzten Jahr gesunken.
Europarl v8
It is true that investments have increased over recent years.
Es stimmt, die Investitionen sind in den letzten Jahren gestiegen.
Europarl v8
Over recent years, we have played a very successful part in shaping EU legislation on animal feedingstuffs.
Mit großem Erfolg haben wir in den letzten Jahren das EU-Futtermittelrecht wesentlich mitgestaltet.
Europarl v8
The Commission has not been inactive over recent years.
Die Kommission war in den letzten Jahren nicht untätig.
Europarl v8
In the banking sector , a development that has attracted considerable attention over recent years is the emergence of internet banking .
Im Bankenbereich hat das Internet-Banking in den letzten Jahren erhebliche Aufmerksamkeit erregt .
ECB v1
The improvements in the employment situation over recent years show the fruits of past reforms .
Die Verbesserung der Beschäftigungslage in den vergangenen Jahren ist das Ergebnis früherer Reformen .
ECB v1
Eastleigh has seen a rapid and controlled expansion in residential, industrial and commercial development over recent years.
Eastleigh erlebte eine rapide Bevölkerungs- und industrielle Entwicklung in den letzten Jahren.
Wikipedia v1.0
Progress has also been made over recent years at EU level.
Auch auf EU-Ebene wurden hier in den vergangenen Jahren Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018
Unfortunately, a constant increase in the occurrence of these illegal practices has been noted over recent years.
Bedauerlicherweise haben diese illegalen Geschäftsmethoden in den letzten Jahren immer mehr zugenommen.
TildeMODEL v2018
Over recent years, the Finnish economy has enjoyed an extended upswing.
Die finnische Wirtschaft konnte in den letzten Jahren einen deutlichen Aufschwung verzeichnen.
TildeMODEL v2018
There had been a significant increase in quality over recent years.
Die Qualität ist in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
TildeMODEL v2018
Government expenditure in total, has declined significantly across the EU over recent years.
Die Staatsausgaben sind insgesamt in der Union in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The results of the efforts undertaken over the recent years have been significant.
Die Tätigkeiten der letzten Jahre haben zu wichtigen Ergebnissen geführt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

most recent year for years and years from year to year during recent years
year on year recent years in more recent years year in year out
year in and year out until recent years