Übersetzung für "Outstanding share capital" in Deutsch
This
corresponds
to
2.5
%
of
the
current
issued
and
outstanding
share
capital.
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
2,5
%
des
gegenwärtig
ausgegebenen
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
Aurcana's
issued
and
outstanding
share
capital
totals
453,957,543
common
shares.
Das
ausgegebene
und
ausstehende
Aktienkapital
besteht
aus
insgesamt
453.957.543
Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
issued
and
outstanding
share
capital
is
41,631,537
common
shares.
Das
emittierte
und
ausgegebene
Aktienkapital
des
Unternehmens
beläuft
sich
auf
41.631.537
Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
433,346
registered
shares
or
32
%
of
the
outstanding
share
capital
were
represented
at
the
extraordinary
general
assembly
in
Zurich.
An
der
außerordentlichen
Generalversammlung
in
Zürich
waren
433'346
Namenaktien
oder
32
%
des
ausgegebenen
Aktienkapitals
vertreten.
ParaCrawl v7.1
No
compulsory
offer
is
stipulated
when
purchasing
more
than
30%
of
the
outstanding
share
capital.
Beim
Erwerb
von
mehr
als
30%
des
ausstehenden
Aktienkapitals
ist
kein
Pflichtangebot
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Ordinary
Shares
underlying
the
Bonds
represent
up
to
3.6
%
of
the
current
outstanding
share
capital.
Die
den
Schuldverschreibungen
zugeordneten
Wandlungsrechte
in
Stammaktien
repräsentieren
bis
zu
3,6
%
des
derzeitigen
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
The
Purchased
Shares
represent
approximately
12
%
of
Fission
3
's
issue
d
and
outstanding
share
capital
.
Die
gekauften
Aktien
entsprechen
rund
12
%
des
von
Fission
3
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktienkapitals.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
Transaction,
CGN
Mining
will
hold
approximately
19.9%
of
the
Company's
issued
and
outstanding
share
capital.
Nach
Abschluss
der
Transaktion
wird
CGN
Mining
ungefähr
19,9
%
der
ausgegebenen
und
umlaufenden
Aktien
des
Unternehmens
besitzen.
ParaCrawl v7.1
In
September
and
October
2014,
approximately
10%
of
the
outstanding
share
capital
was
purchased
in
a
share
buyback
at
a
price
of
EUR
9.30
per
share.
Im
September
und
Oktober
2014
wurden
rund
10%
des
ausstehenden
Grundkapitals
im
Rahmen
eines
Aktienrückkaufs
zu
einem
Preis
von
EUR
9,30
je
Aktie
erworben.
ParaCrawl v7.1
In
consideration
for
the
Concessions,
Iron
Creek
has
granted
to
Fuego
a
2%
Net
Smelter
Royalty
on
precious
metals
and
a
1%
Net
Smelter
Royalty
on
base
metals
mined
from
the
Concessions
(the
"NSR
Royalties"),
and
issued
to
Fuego
3,479,464
common
shares,
representing
9.9%
of
the
issued
and
outstanding
share
capital
of
the
Company.
Als
Vergütung
für
die
Konzessionen
hat
Iron
Creek
Fuego
eine
NSR-Lizenzgebühr
in
Höhe
von
zwei
Prozent
für
Edelmetalle
bzw.
von
einem
Prozent
für
Grundmetalle,
die
bei
den
Konzessionen
abgebaut
werden,
gewähr
t
(die
"NSR-Lizenzgebühren")
und
3.47
9.464
Stammaktien
(9,9
Prozent
der
emittierten
und
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens)
an
Fuego
ausgegeben
.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Arrangement,
Terra
shareholders
will
receive
0.20
of
a
Hathor
common
share
for
each
Terra
common
share
held,
resulting
in
Hathor
issuing
approximately
12.4
million
of
its
common
shares
to
Terra
shareholders
representing
approximately
10%
of
Hathor's
total
post-Arrangement
issued
and
outstanding
share
capital.
Gemäß
der
Vereinbarung
werden
die
Aktionäre
von
Terra
für
jede
Stammaktie
von
Terra
0,20
Stammaktien
von
Hathor
erhalten,
was
dazu
führt,
dass
Hathor
etwa
12,4
Millionen
seiner
Stammaktien
an
die
Aktionäre
von
Terra
emittieren
wird,
was
etwa
10
%
von
Hathors
insgesamt
emittiertem
und
ausstehendem
Aktienkapital
nach
der
Vereinbarung
entspricht.
ParaCrawl v7.1
On
February
4th,
Hanwha
SolarOne
held
a
general
meeting
of
shareholders
in
Shanghai,
China
and
completed
the
acquisition
of
Hanwha
Q
CELLS
by
acquiring
in
an
all-stock
transaction
100%
of
the
outstanding
share
capital
by
issuing
new
ordinary
shares.
Am
4.
Februar
veranstaltete
Hanwha
SolarOne
eine
Aktionärshauptversammlung
im
chinesischen
Shanghai
und
schloss
dort
die
Übernahme
von
Hanwha
Q
CELLS
ab,
indem
durch
eine
sogenannte
all-stock-transaction
100
Prozent
des
zur
Verfügung
stehenden
Aktienkapitals
bei
einer
Ausgabe
neuer
Stammaktien
angekauft
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
result,
which
is
subject
to
confirmation
and
may
be
adjusted,
is
that
the
Offeror
has
received
acceptances
of
the
Offer
for
in
total
132,911,316
shares
in
the
Company
representing
approximately
90.6%
of
the
outstanding
share
capital
and
90.9%
of
the
votes
in
the
Company.
Das
vorläufige
Ergebnis,
das
ist,
FREIBLEIBEND,
und
können
angepasst
werden,
ist,
dass
der
Anbieter
erhalten
hat,
die
Annahme
des
Angebots
für
insgesamt
132,911,316
Aktien
der
Gesellschaft,
die
ungefähr
90.6%
des
ausstehenden
Aktienkapitals
und
90.9%
der
Stimmrechte
in
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Company
expects
to
issue
up
to
2.23
million
new
shares
from
authorized
capital,
which
represents
approximately
10%
of
the
currently
outstanding
share
capital.
Das
Unternehmen
erwartet,
bis
zu
2,23
Millionen
neue
Aktien
aus
genehmigtem
Kapital
auszugeben,
was
rund
10
%
des
gegenwärtigen
Grundkapitals
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Zimtu's
985,000
common
shares
of
Brixton
is
equal
to
5%
of
Brixton's
issued
and
outstanding
share
capital
of
21,147,778.
Die
985.000
Aktien
in
Brixton,
die
von
Zimtu
gehalten
werden,
entsprechen
5%
des
ausstehenden
Aktienkapitals
von
Brixton
(insgesamt
21.147.778
Aktien).
ParaCrawl v7.1
The
proposed
merger
contemplates
the
purchase
by
RISCO
of
all
of
the
Company's
issued
and
outstanding
share
capital
held
by
the
public
for
a
cash
consideration
of
0.46
Euro
per
share,
as
a
result
of
which
the
Subsidiary
would
be
merged
with
and
into
the
Company
and
the
Company
would
become
a
wholly
owned
subsidiary
of
RISCO
and
its
controlling
shareholders.
Der
Vorschlag
zum
Zusammenschluss
beabsichtigt
den
Kauf
aller
von
dem
Unternehmen
ausgegebenen
und
im
Privatbesitz
befindlichen
Aktien
gegen
eine
Barabfindung
in
Höhe
von
0,46
Euro
pro
Aktie
durch
RISCO,
wodurch
Electronics
Line
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
von
RISCO
und
deren
Anteilseignern
werden
würde.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
Taor
Share
Purchase
Agreement,
Dr.
Vukcevic
of
31
Hampton
Road,
Fremantle,
WA,
Australia,
6160
acquired
5,000,000
ordinary
shares
of
the
Company
as
part
of
the
aggregate
consideration
for
the
Company's
acquisition
of
all
the
issued
and
outstanding
share
capital
of
Taor
d.o.o
.
Laut
Taor
-Aktienkaufvertrag
hat
Dr.
Vukcevic,
mit
Sitz
in
31
Hampto
n
Road,
Fremantle,
WA,
Australien,
6160,
5
Mio.
Stammaktien
des
Unternehmens
als
Teil
der
Gesamtsumme
für
den
Erwerb
des
Unternehmens
des
gesamten
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktienkapitals
von
Taor
d.o.o
.
erworben
.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
Share
Exchange
Agreement,
CCOC
shareh
olders
will
own
approximatel
y
16.16
%
of
the
Company's
issued
and
outstanding
share
capital.
Nach
Abschluss
des
Aktientauschabkommens
wer
den
die
CCOC-Aktionäre
rund
16,16
%
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens
besitzen.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
will
be
convertible
into
approximately
[2.0-2.1]
million
registered
shares
of
Swiss
Life
Holding
AG
(the
"Shares"),
representing
approximately
[6.1-6.5%]
of
the
current
outstanding
share
capital.
Die
Wandelanleihe
wird
in
circa
[2,0
bis
2,1]
Millionen
Namenaktien
von
Swiss
Life
(die
"Aktien")
wandelbar
sein,
was
rund
[6,1
bis
6,5%]
der
per
heute
ausgegebenen
Aktien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Skyharbour
has
received
board
approval
for
the
consolidation
of
the
Company's
issued
and
outstanding
share
capital.
Skyharbour
hat
die
Genehmigung
des
Board
erhalten,
die
Konsolidierung
der
emittierten
und
ausstehenden
Aktien
des
Unternehmens
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
will
be
convertible
into
2.0
million
registered
shares
of
Swiss
Life
Holding
AG
(the
"Shares"),
representing
6.4%
of
the
current
outstanding
share
capital.
Die
Wandelanleihe
wird
in
2.0
Millionen
Namenaktien
von
Swiss
Life
(die
"Aktien")
wandelbar
sein,
was
circa
6.4%
der
per
heute
ausgegebenen
Aktien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
As
compensation
for
the
services
that
the
FourWinds
Group
of
Companies
will
provide
to
the
Company,
FourWinds
may
be
issued
up
to
50%
of
the
outstanding
fully
diluted
share
capital
of
the
Company
(the
"Consideration
Shares"),
net
of
any
concurrent
financings
being
undertaken
and
subject
to
FourWinds
assisting
the
Company
in
acquiring
oil
and
gas
assets
having
a
net
present
value
of
not
less
than
the
market
value
of
the
shares
to
be
issued
by
the
Company
and
the
Company
not
having
to
spend
any
additional
consideration
on
acquisition
costs
in
respect
of
the
assets
(save
and
except
for
any
and
all
governmental
concession
fees
and
related
costs,
development
expenses
and/or
due
diligence
expenses).
Als
Vergütung
für
die
Dienstleistungen,
die
die
FourWinds
Group
of
Companies
dem
Unternehmen
bereitstellen
wird,
könnten
bis
zu
50
Prozent
des
ausstehenden,
vollständig
verwässerten
Aktienkapitals
des
Unternehmens
an
FourWinds
emittiert
werden
(die
"Vergütungsaktien"),
abzüglich
etwaiger
gleichzeitiger
Finanzierungen
und
in
Abhängigkeit
davon,
ob
FourWinds
das
Unternehmen
beim
Erwerb
von
Öl-
und
Gasaktiva
mit
einem
Kapitalwert,
der
mindestens
dem
Marktwert
der
vom
Unternehmen
emittierten
Aktien
entspricht,
unterstützt
und
ob
das
Unternehmen
keine
weiteren
Vergütungen
für
Erwerbskosten
in
Zusammenhang
mit
den
Aktiva
entrichten
muss
(ausgenommen
etwaige
behördliche
Lizenzgebühren
und
damit
in
Zusammenhang
stehende
Kosten,
Erschließungsausgaben
und/oder
Kosten
für
eine
Kaufprüfung).
ParaCrawl v7.1
In
September
and
October
2014
a
share
buyback
of
10%
of
the
outstanding
share
capital
in
the
amount
of
approximately
EUR
122
m
of
TAG
shares
below
NAV,
at
a
price
of
EUR
9.30
per
share,
created
additional
value
for
our
shareholders.
Im
September
und
Oktober
2014
wurde
durch
den
Aktienrückkauf
von
10%
des
ausstehenden
Grundkapitals
zu
einem
Preis
von
EUR
9,30
je
Aktie
im
Volumen
von
insgesamt
EUR
122
Mio.
TAG-Aktien
unterhalb
des
NAV
erworben
und
hierdurch
weiterer
Wert
für
die
Aktionäre
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Together
Zimtu
and
the
management
group
hold
a
total
of
17,784,423
or
30.11%
of
the
issued
and
outstanding
share
capital
of
Electra.
Gemeinsam
sind
Zimtu
und
seine
Management-Mitglieder
im
Besitz
von
insgesamt
17.784.423
Aktien
bzw.
30,11
Prozent
des
ausgegebenen
und
ausstehenden
Grundkapitals
von
Electra.
ParaCrawl v7.1
In
consider
ation
for
the
acquisition
of
99.5%
of
the
outstanding
share
capital
of
Guevan
Petroleum,
the
Company
has
agreed
to
complete
a
series
of
share
issuances
over
a
twelve-month
period
totaling
4,000,000
common
shares.
Als
Vergütung
für
den
Erwerb
von
99,5
%
der
ausstehenden
Aktien
von
Guevan
Petroleum
hat
sich
das
Unternehmen
bereit
erklärt,
im
Laufe
eines
zwölfmonatigen
Zeitraums
insgesamt
4.000.000
Stammaktien
in
mehrere
n
Tranchen
zu
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
issued
and
outstanding
share
capital
is
now
105,065,192
and
will
be
103,415,192
on
the
cancellation
of
the
securities.
Das
emittierte
und
ausgegebene
Aktienkapital
des
Unternehmens
beläuft
sich
derzeit
auf
105.065.192
und
wird
sich
nach
der
Einziehung
der
Wertpapiere
auf
103.415.192
belaufen.
ParaCrawl v7.1