Übersetzung für "Outside the house" in Deutsch

This word 'restructuring' is being bandied about a lot outside the House.

Das Wort "Restrukturierung" wird außerhalb des Parlaments stark verbreitet.

Europarl v8

Outside the house there was a gatehouse and entranceway.

Außerhalb des Schlosses gab es ein Torhaus mit einer Durchfahrt.

Wikipedia v1.0

Taken right outside the Parliament House in Maputo.

Das Foto wurde vor dem Parlamentsgebäude in Maputo aufgenommen.

GlobalVoices v2018q4

I saw a priest outside Villette's house the next morning.

Und am nächsten Morgen sah ich einen Pfarrer vor Villettes Haus.

OpenSubtitles v2018

They're all waiting outside the house.

Sie haben sich vor dem Haus versammelt.

OpenSubtitles v2018

It was right outside the house.

Es geschah direkt vor dem Haus.

OpenSubtitles v2018

It goes off if I step outside the house.

Das geht los, wenn ich das Haus verlasse.

OpenSubtitles v2018

I was supposed to meet him outside the house.

Ich hätte ihn außer Haus getroffen.

OpenSubtitles v2018

He was outside Gibson's house the night she died and now he's dead?

In der Todesnacht von Gibson war er vorm Haus und ist jetzt tot?

OpenSubtitles v2018

You were just outside the house when you said it.

Du warst direkt vor dem Haus, als du es gesagt hast.

OpenSubtitles v2018

I have a life outside of the house, you know.

Ich habe auch außerhalb des Hauses ein Leben.

OpenSubtitles v2018

That's outside the house where it happened.

Das ist vor dem Haus, indem es passierte.

OpenSubtitles v2018

No, then why would there be sheriffs outside the house?

Nein, wieso würden dann dort Sheriffe vor dem Haus sein?

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe