Übersetzung für "Outside sales" in Deutsch
The
total
percentage
of
sales
outside
the
producer
organisation
should
not
exceed
a
maximum
threshold.
Der
Gesamtanteil
der
außerhalb
der
Erzeugerorganisation
getätigten
Verkäufe
sollte
eine
Obergrenze
nicht
übersteigen.
DGT v2019
Behring
will
have
the
right
to
make
sales
outside
Germany
in
response
to
unsolicited
requests.
Behring
ist
berechtigt,
Verkäufe
außerhalb
Deutschlands
bei
nicht
geworbenen
Nachfragen
zu
tätigen.
EUbookshop v2
This
is
the
case,
in
particular,
for
the
prohibition
of
active
sales
outside
the
Territory.
Dies
trifft
insbesondere
auf
das
Verbot
aktiver
Verkäufe
außerhalb
des
Vertragsgebiets
zu.
EUbookshop v2
This
lactam
lies
outside
the
conventional
sales
specification.
Dieses
Lactam
ist
somit
außerhalb
der
üblichen
Verkaufsspezifikationswerte.
EuroPat v2
We
currently
achieve
87%
of
our
sales
outside
Germany
(2015).
Wir
erzielen
derzeit
87%
unseres
Umsatzes
außerhalb
Deutschlands
(2015).
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
Bosch
Power
Tools
generated
about
90
percent
of
its
sales
outside
of
Germany.
Insgesamt
erwirtschaftet
Bosch
Power
Tools
rund
90
Prozent
des
Umsatzes
außerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
generate
85
percent
of
our
sales
outside
of
Germany.
Heute
erzielen
wir
85
Prozent
unseres
Umsatzes
außerhalb
von
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
engagement
around
sales
content
happens
outside
of
the
sales
enablement
platform.
Vieles
vom
Engagement
rund
um
den
Vertrieb
findet
außerhalb
der
Sales
Enablement-Plattform
statt.
ParaCrawl v7.1
Sales
outside
the
EU
also
continue.
Auch
geht
der
Verkauf
außerhalb
der
EU
weiter.
ParaCrawl v7.1
Overall,
we
generated
around
90
percent
of
sales
outside
of
Germany.
Insgesamt
erwirtschafteten
wir
rund
90
Prozent
des
Umsatzes
außerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Loading
the
money
box
is
usually
done
in
a
coin
issuing
station
outside
a
sales
room.
Die
Befüllung
der
Versorungskassette
findet
üblicherweise
in
einer
Münzausgabestation
außerhalb
der
Verkaufsräume
statt.
EuroPat v2
The
sale
of
the
merchandise
from
the
tray
can
then
be
handled
outside
of
the
sales
counter.
Der
Verkauf
der
Ware
vom
Tablett
kann
sodann
außerhalb
der
Verkaufstheke
abgewickelt
werden.
EuroPat v2
For
this
article
we
cannot
offer
sales
outside
the
EU!
Für
diesen
Artikel
können
wir
keinen
Verkauf
außerhalb
der
EU
anbieten!
CCAligned v1
For
this
article
we
can
not
offer
sales
outside
the
EU!
Für
diesen
Artikel
können
wir
keinen
Verkauf
außerhalb
der
EU
anbieten!
CCAligned v1
For
sales
outside
The
Netherlands,
click
here.
Für
Verkäufe
außerhalb
der
Niederlande
klicken
sie
hier.
CCAligned v1
Overall,
the
company
generates
about
90
percent
of
its
sales
outside
of
Germany.
Insgesamt
erwirtschaftet
das
Unternehmen
rund
90
Prozent
des
Umsatzes
außerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
Georg
Fischer
generatedmore
than
half
of
its
sales
outside
Switzerlandfor
the
first
time.
Georg
Fischer
erzielt
erstmalsmehr
als
die
Hälfte
des
Umsatzes
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
sales
outside
Germany
improved
by
7.1
percent
to
EUR
7.8
billion.
Der
Umsatz
wuchs
im
Ausland
um
7,1
Prozent
auf
7,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Outside
of
our
sales
room
we
have
three
lifting
platforms
and
a
machine
for
axle
alignment.
Außerhalb
des
Verkaufsraums
haben
drei
Hebebühnen
und
eine
Anlage
für
die
Achsvermessung
Platz.
ParaCrawl v7.1
Outside
Germany,
the
sales
volume
increased
by
13.1
percent
to
EUR
3.68
billion.
Im
Ausland
erhöhte
sich
der
Umsatz
um
13,1
Prozent
auf
3,68
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
WACKER
Group
generates
by
far
the
largest
share
of
its
sales
outside
Germany.
Den
weitaus
größten
Teil
seines
Konzernumsatzes
erzielt
WACKER
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
we
generated
some
90
percent
of
our
sales
outside
Germany.
Stand
2011
erzielten
wir
rund
90
Prozent
unseres
Umsatzes
außerhalb
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1