Übersetzung für "Outside our control" in Deutsch

If anything, this is outside our control in a hidden-rer material fatigue could be.
Wenn überhaupt könnten diese außerhalb unse-rer Kontrolle in einer versteckten Materialmüdigkeit liegen .
ParaCrawl v7.1
The major changes taking place globally are outside our control.
Die großen Veränderungen, die global stattfinden, sind außerhalb unserer Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
These problems are outside of our control.
Diese Probleme sind außerhalb unserer Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
These Third party websites are outside our control and are not covered by this Privacy Policy.
Diese Fremdwebsites entziehen sich unserer Kontrolle und fallen nicht unter unsere Datenschutzrichtlinie.
ParaCrawl v7.1
It is therefore outside of our control to influence the content of the data transmitted.
Es liegt außerhalb unseres Einflussbereichs den Inhalt der übermittelten Daten zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
7.3Â We are not responsible for delays outside our control .
7.3Â Wir sind nicht verantwortlich fÃ1?4r Verzögerungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen .
ParaCrawl v7.1
An Event Outside Our Control is defined in clause 12.2.
Ein Ereignis außerhalb unseres Einflusses ist in Abschnitt 12.2 definiert.
ParaCrawl v7.1
The other websites are outside our control and are not covered by this Policy.
Andere Websites entziehen sich unserer Kontrolle und fallen nicht unter diese Richtlinie.
ParaCrawl v7.1
We often place unrealistic expectations on the things that our bodies do that are outside of our control.
Wir erwarten oft unrealistische Dinge von unseren Körpern, die wir nicht kontrollieren können.
TED2020 v1
These websites are outside of our control and as such are not covered by the provisions of this data protection statement.
Diese Websites stehen nicht unter unserer Kontrolle und fallen daher nicht unter die Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1
Our offer includes links to external websites of third parties whose content is outside our control.
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
ParaCrawl v7.1
On rare occasions, our service may be affected by events outside of our control.
In seltenen Fällen kann unser Service von Ereignissen beeinflusst werden, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
ParaCrawl v7.1
However, for reasons outside our control, shipping cannot be insured in Russia.
Aus Gründen außerhalb unseres Einflussbereiches, kann die Lieferung nach Russland nicht garantiert werden.
ParaCrawl v7.1
Check out our EA programming reviews on MyFXBook.com, a third party site wholly outside of our control.
Schauen Sie sich unsere EA Programmierung Bewertungen auf MyFXBook.com, ein Drittanbieter-Website völlig außerhalb unserer Kontrolle.
CCAligned v1
In truth, most of these matters are outside our control or immediate impact.
In Wahrheit, die meisten dieser Fragen sind außerhalb unserer Kontrolle oder unmittelbaren Auswirkungen.
CCAligned v1
These third party websites are outside our control and are not covered by this Privacy Policy.
Über diese Websites Dritter haben wir keine Kontrolle und sie werden nicht durch diese Datenschutzrichtlinie abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Occasionally our delivery to you may be affected by an Event Outside Our Control.
Gelegentlich kann unsere Lieferung an Sie durch eine Veranstaltung außerhalb unserer Kontrolle beeinträchtigt werden.
ParaCrawl v7.1
There may be occasions when the functionality isn't available due to technical reasons outside of our control.
Es kann vorkommen, dass die Funktionalität aus technischen Gründen außerhalb unserer Kontrolle nicht verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
Cobalt prices are outside our control but we have acted in the right strategic manner.
Wir haben keinen Einfluss auf die Kobaltpreise, doch wir haben die richtige Strategie angewendet.
ParaCrawl v7.1
Our Services may link to third-party websites and services that are outside our control.
Unsere Dienste können auf Websites Dritter verweisen, die sich außerhalb unseres Einflussbereichs befinden.
ParaCrawl v7.1
The availability of this website may be outside our control and in the hands of third party providers.
Die Verfügbarkeit dieser Website dürfen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen in den Händen von Drittanbietern sein.
ParaCrawl v7.1
Our website contains links to external third party websites, the content of which are outside our control.
Unsere Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben.
ParaCrawl v7.1
However, in the end, we are going to rely on variables outside our control, such as whether the Council does or does not approve an amending and supplementary budget or, more simply, how the Notenboom transfer evolves.
Aber am Ende werden wir von Variablen abhängig sein, die wir nicht beeinflussen können, wie der Bestätigung oder Nichtbestätigung eines Berichtigungs- und Nachtragshaushalts durch den Rat oder, ganz einfach, der Entwicklung des Notenboom-Transfers.
Europarl v8
We disagree with the exclusion of cars registered outside the European Union, which is a growing sector that would be outside our control.
Auch wir sind damit nicht einverstanden, außerhalb der Europäischen Union zugelassene Fahrzeuge auszuschließen, ein Bereich, der im Wachsen begriffen ist und außer Kontrolle geriete.
Europarl v8
Therefore, on the one hand, we must adjust our internal approach and, on the other, we must adjust international legislation to our own preferences, which is only possible if other countries are in favour of changing this international legislation which is outside of our control.
Wir müssen daher einerseits unser internes Verhalten anpassen und andererseits die internationalen Vorschriften an unsere Präferenzen angleichen, was nur dann möglich ist, wenn auch andere unsere Auffassung teilen, dass diese internationalen Vorschriften, die ja nicht unserem alleinigen Einfluss unterliegen, geändert werden sollen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

in controlling outsiders after controlling for a controlled
outside the control it control have control over outside our control
controlling for control