Übersetzung für "Outside of the box" in Deutsch
The
outside
of
the
box
bears
a
brand
logo
and
name.
Die
Außenseite
der
Dose
trägt
das
Logo
und
den
Namen
einer
Marke.
DGT v2019
You
think
outside
of
the
box,
and
that
is
exactly
what
we're
looking
for.
Sie
denken
unkonventionell,
und
genau
so
jemanden
suchen
wir.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
maybe
think
outside
of
the
box?
Ich
weiß
es
nicht,
vielleicht
unkonventionell
denken?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
pitch,
but
it's
way
outside
of
the
box.
Ich
habe
eine
Idee,
aber
die
ist
sehr
unkonventionell.
OpenSubtitles v2018
Didn't
really
think
outside
of
the
box
on
that
one,
did
he?
Da
hat
er
nicht
außerhalb
der
Schublade
gedacht,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
guess
we
need
to
think
outside
of
the
box.
Ich
schätze,
wir
müssen
unkonventionell
denken.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
think
outside
of
the
box.
Wir
müssen
über
den
Tellerrand
hinausschauen.
OpenSubtitles v2018
The
outside
surface
of
the
bearing
box
6
is
provided
with
an
outside
thread
16
.
Das
Lagergehäuse
6
ist
an
seiner
Außenseite
mit
einem
Außengewinde
16
versehen.
EuroPat v2
Way
to
think
outside
of
the
box,
Anna.
Schöne
Art,
anders
zu
denken,
Anna.
OpenSubtitles v2018
It
is
important
to
think
outside
of
the
box.
Es
ist
wichtig,
dass
man
über
den
Tellerrand
hinausblickt.
ParaCrawl v7.1
It
carried
no
indication
as
to
the
contents
on
the
outside
of
the
box.
Es
gab
keinen
Hinweis
auf
den
Inhalt
auf
der
Außenseite
der
Schachtel.
ParaCrawl v7.1
The
outside
of
the
box
is
orange.
Die
Außenseite
der
Box
ist
orange.
ParaCrawl v7.1
When
ready
with
the
input,
press
Enter
or
click
outside
of
the
text
box.
Zum
Abschluss
drücken
Sie
die
Eingabetaste
oder
klicken
Sie
einfach
außerhalb
des
Textfelds.
ParaCrawl v7.1
Results
are
published
via
outputs
to
the
outside
of
the
black
box.
Ergebnisse
werden
über
Ausgänge
aus
der
Black
Box
bekannt
gegeben.
EuroPat v2
Diverse
backgrounds
ensure
we're
always
thinking
outside
of
the
box.
Unterschiedliche
Hintergründe
machen
es
möglich,
immer
über
den
Tellerrand
hinausschauen
zu
können.
CCAligned v1
RMA
number
should
be
clearly
marked
on
outside
of
the
box;
Die
RMA-Nummer
sollte
deutlich
außerhalb
des
Kartons
angegeben
sein.
CCAligned v1
We
only
ever
print
on
the
outside
of
the
box.
Bedruckt
wird
immer
nur
die
Außenseite
der
Kartonage.
ParaCrawl v7.1
A
foul
play
outside
of
the
opposing
goal
box
results
in
an
indirect
free
kick.
Ein
Foulspiel
außerhalb
des
gegnerischen
Torraums
wird
mit
einem
indirekten
Freistoß
geahndet.
ParaCrawl v7.1
Attach
the
RMA
number
to
the
outside
of
the
shipping
box.
Bringen
Sie
die
RMA-Nummer
gut
sichtbar
außen
auf
der
Verpackung
an.
ParaCrawl v7.1
For
bolted
joints,
the
head
should
always
be
on
the
outside
of
the
box.
Bei
Bolzenverbindungen
sollte
sich
der
Kopf
immer
an
der
Außenseite
der
Kiste
befinden.
ParaCrawl v7.1
It's
important
to
think
outside
of
the
box.
Es
ist
wichtig,
über
den
Tellerrand
denken.
ParaCrawl v7.1
The
outside
of
the
box
is
printed
in
white.
Die
Außenseite
der
Schachtel
ist
weiß
bedruckt.
ParaCrawl v7.1