Übersetzung für "Outside companies" in Deutsch
Sales
may
be
restricted
by
means
of
exclusive
marketing
agreements411and
exclusive
purchasing
agreements412,
resulting
in
an
impairment
of
the
sales
opportunities
of
the
suppher
in
the
first
case
and
those
of
outside
companies
in
the
second
case413.
Vertragspartners,
im
zweiten
Fall
diejenigen
dritter
Unternehmen
beeinträchtigt
werden41,.
EUbookshop v2
This
means
that
about
65%
of
automotive
parts
are
produced
by
outside
companies
or
subcontractors.
D.H.
etwa
65
%
der
Teile
werden
von
Fremdfirmen
bzw.
Unterlieferanten
produziert.
EuroPat v2
We
use
outside
companies
to
advertise
on
our
website.
Wir
verwenden
außerhalb
der
Unternehmen
auf
unserer
Webseite
zu
werben.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
disclose
any
personally
identifying
information
collected,
to
any
outside
companies
or
organisations.
Wir
geben
keine
gesammelten
personenbezogenen
Informationen
an
externe
Unternehmen
oder
Organisationen
weiter.
CCAligned v1
We
use
outside
logistic
companies
to
distribute
all
commercial
and
consumer
orders.
Wir
nutzen
externe
Logistikunternehmen,
um
alle
gewerblichen
und
privaten
Bestellungen
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
Accuride
International
Limited
does
not
disclose
any
personally
identifying
information
collected,
to
any
outside
companies
or
organisations.
Accuride
International
Limited
legt
persönlich
identifizierbare
Daten
keinen
außenstehenden
Unternehmen
oder
Organisationen
offen.
ParaCrawl v7.1
Internationally
operating
companies
outside
the
big
cities
also
benefit
from
the
added
connectivity.
International
tätige
Unternehmen
außerhalb
der
großen
Ballungsräume
profitieren
zudem
von
den
zusätzlichen
Anschlussverbindungen.
ParaCrawl v7.1
Does
that
make
EU
legislation
applicable
for
companies
outside
of
Europe?
Gilt
die
EU-Gesetzgebung
damit
auch
für
Unternehmen
außerhalb
Europas?
CCAligned v1
Collected
data
will
not
be
shared
with
companies
outside
the
Scandlines
Group*.
Die
gesammelten
Daten
werden
nicht
an
Unternehmen
außerhalb
der
Scandlines-Gruppe*
weitergegeben.
CCAligned v1
HDI,
as
an
international
insurer,
also
supports
global
companies
outside
its
home
country.
Als
internationaler
Versicherer
unterstützt
HDI
global
tätige
Unternehmen
auch
außerhalb
des
Heimatlandes.
ParaCrawl v7.1
For
payments
from
companies
outside
Europe
we
require
valid
credit
card
details.
Für
Zahlungen
von
Firmen
außerhalb
Europas
benötigen
wir
die
gültigen
Kreditkartendaten.
ParaCrawl v7.1
For
companies
outside
the
European
community
rates
are
quoted
without
VAT.
Für
Firmen
außerhalb
der
europäischen
Gemeinschaft
fällt
keine
Mehrwertsteuer
an.
ParaCrawl v7.1
But
of
course
outside
companies
and
start-ups
have
to
be
attracted.
Aber
natürlich
gilt
es
auch
auswärtige
Firmen
und
Start-ups
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
exclusive
tours
for
companies
outside
of
regular
opening
hours.
Exklusive
Führungen
für
Unternehmen
bieten
wir
auch
außerhalb
der
regulären
Öffnungszeiten
an.
ParaCrawl v7.1
Israel
is
home
to
the
greatest
concentration
of
high-tech
startup
companies
outside
of
the
Silicon
Valley.
Israel
beheimatet
die
größte
Konzentration
von
High-Tech-Startup-Unternehmen
außerhalb
des
Silicon
Valley.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
new
action
plan
also
covers
companies
outside
the
financial
sector.
Trotzdem
erstreckt
sich
der
neue
Aktionsplan
auch
auf
Unternehmen
außerhalb
des
Finanzsektors.
ParaCrawl v7.1
The
list
can
be
easily
continued
with
smaller
companies
outside
of
the
top
ten.
Die
Liste
kann
leicht
mit
kleineren
Unternehmen
außerhalb
der
Top-10
fortgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
taken
into
account
in
the
selection
and
collaboration
with
outside
companies.
Dies
wird
bei
der
Auswahl
und
der
Zusammenarbeit
mit
Fremdfirmen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Burghausen
Vocational
Training
Center
also
provides
training
for
20
partner
companies
outside
the
WACKER
Group.
Das
Berufsbildungswerk
Burghausen
bildet
auch
für
20
Partnerunternehmen
außerhalb
des
WACKER-Konzerns
aus.
ParaCrawl v7.1
No
data
is
transmitted
to
companies
outside
the
European
Union.
Eine
Übermittlung
von
Daten
an
Unternehmen
außerhalb
der
Europäischen
Union
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1