Übersetzung für "Outreach project" in Deutsch
Produced
in
cooperation
with
Semih
Kasap,
Hakan
Caglayan
and
the
Outreach-project
in
Berlin-Neukölln.
Erstellt
in
Zusammenarbeit
mit
Semih
Kasap,
Hakan
Caglayan
und
dem
Outreach
Neukölln.
ParaCrawl v7.1
Projekt:RefugeeIntegration
is
a
unique
community
outreach
project
for
refugees
and
asylum-seekers
in
Vienna,
Austria.
Über
das
Projekt
Projekt:RefugeeIntegration
ist
ein
einzigartiges
soziales
Projekt
für
Flüchtlinge
und
Asylsuchende.
ParaCrawl v7.1
With
its
global
outreach,
the
Zero
Project
monitors
the
national
implementation
of
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities
around
the
world.
Mit
seinem
globalen
Aktionsradius
verfolgt
das
Zero
Project
die
nationale
Umsetzung
der
UN
Konvention
über
die
Rechte
von
Menschen
mit
Behinderungen
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
with
StopBadware
is
the
latest
step
in
LeaseWeb’s
Community
Outreach
Project,
offering
free
servers
and
bandwidth
in
support
of
organizations
that
monitor,
identify
and
combat
the
sources
of
spam
and
cybercrime.
Die
Zusammenarbeit
mit
StopBadware
ist
der
jüngste
Schritt
in
LeaseWebs
Community
Outreach-Projekt,
bei
dem
der
Hosting-Anbieter
Organisationen,
durch
die
Bereitstellung
kostenloser
Serverkapazitäten
und
Bandbreite
im
Kampf
gegen
Internet-Kriminalität
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Whether
secondary
modern
school
or
high
school
pupils,
the
Outreach
project,
sponsored
by
Deutsche
Bank,
gives
young
people
access
to
art
who
might
otherwise
have
never
entered
a
museum.
Ob
sie
die
Hauptschule
oder
das
Gymnasium
besuchen
–
das
von
der
Deutsche
Bank
Stiftung
geförderte
Outreach-Projekt
führt
auch
Jugendliche
an
Kunst
heran,
die
sonst
vielleicht
nie
ein
Museum
betreten
würden.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
with
StopBadware
is
the
latest
step
in
LeaseWeb's
Community
Outreach
Project,
offering
free
servers
and
bandwidth
in
support
of
organizations
that
monitor,
identify
and
combat
the
sources
of
spam
and
cybercrime.
Die
Zusammenarbeit
mit
StopBadware
ist
der
jüngste
Schritt
in
LeaseWebs
Community
Outreach-Projekt,
bei
dem
der
Hosting-Anbieter
Organisationen,
durch
die
Bereitstellung
kostenloser
Serverkapazitäten
und
Bandbreite
im
Kampf
gegen
Internet-Kriminalität
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
After
his
studies
Zelck
worked
as
a
social
worker
for
a
youth
welfare
services
organization
Waschhaus
and
as
a
street
worker
for
the
outreach
project
in
the
Berlin
district
of
Prenzlauer
Berg.
Nach
dem
Studium
arbeitete
er
als
Sozialarbeiter
in
der
Jugendhilfeeinrichtung
Waschhaus
und
als
Streetworker
für
das
Projekt
outreach
in
Berlin-Prenzlauer
Berg.
WikiMatrix v1
Project
Outreach
is
an
initiative
between
Roche,
the
Ministry
of
Health
of
Saudi
Arabia,
key
opinion
leaders
and
national
cancer
associations.
Das
Projekt
mit
Kontaktnahme
ist
eine
Partnerschaft
zwischen
Roche,
dem
saudi-arabischen
Gesundheitsministerium,
wichtigen
Entscheidungsträgern
sowie
nationalen
Krebsvereinigungen.
ParaCrawl v7.1
The
Outreach
Project
is
our
commitment
to
the
local
community,”
points
out
Samer
Hazem,
Communications
Manager.
Das
Projekt
ist
unser
Engagement
für
die
lokale
Bevölkerung»,
so
Samer
Hazem,
Communications
Manager.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
LeaseWeb
networks
as
clean
as
possible,
LeaseWeb
launched
the
Community
Outreach
Project
in
the
worldwide
hosting
market
to
support
organizations
that
monitor,
identify,
and
combat
sources
of
spam
and
cybercrime.
Um
die
Netzwerke
von
LeaseWeb
so
sauber
wie
möglich
zu
halten,
brachte
LeaseWeb
das
„Community
Outreach
Project“
auf
den
weltweiten
Hosting-Markt,
um
Unternehmen
bei
der
Identifizierung,
Überwachung
und
Bekämpfung
von
Spam
und
Cyber-Kriminalität
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
I
managed
and
trained
on
the
Ikageng
Outreach
Project
for
two
years
(2004
–
2005),
which
was
aimed
at
groups
of
women
from
Ikageng,
in
the
North
West
Province
of
South
Africa.
Ich
habe
das
Projekt,
das
sich
an
Frauen
aus
Ikageng
in
der
Nordwestprovinz
Südafrikas
richtet,
zwei
Jahre
lang
(2004
–
2005)
geleitet
und
als
Ausbildnerin
betreut.
ParaCrawl v7.1
The
Pale
Red
Dot
campaign
was
an
outreach
[3]
project
set
up
to
provide
the
public
with
a
unique
real-time
view
of
how
science
is
carried
out.
Die
Pale
Red
Dot
-Kampagne
war
ein
Projekt
[3],
das
ins
Leben
gerufen
wurde,
um
der
Öffentlichkeit
durch
einen
einzigartigen
Echtzeit-Einblick
zu
zeigen,
wie
Forschung
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1