Übersetzung für "Outlet cone" in Deutsch
Advantageously,
the
axial
blower
has
an
outlet
cone
on
which
flow
guiding
ribs
are
arranged.
Vorteilhaft
besitzt
das
Axialgebläse
einen
Austrittskonus,
an
dem
Strömungsleitrippen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
dispersion
rings
optionally
have
an
entry
cone
and
an
outlet
cone.
Wahlweise
gibt
es
einen
Eintrittskonus
und
einen
Austrittskonus
an
den
Dispierringen.
EuroPat v2
The
outlet
cone
can
be
longer
than
the
entry
cone.
Der
Austrittskonus
kann
länger
als
der
Eintrittskonus
sein.
EuroPat v2
Outlet
opening
24
and
outlet
cone
14
have
their
wide
side
facing
the
viewer
in
FIG.
Die
Austrittsöffnung
24
und
der
Austrittskegel
14
sind
in
der
Darstellung
der
Fig.
EuroPat v2
The
reference
sign
28
shows
an
outlet
cone.
Das
Bezugszeichen
28
zeigt
einen
Auslasskonus.
EuroPat v2
The
inlet
orifice
has
a
conical
nipple
for
connection
to
the
outlet
cone
of
an
injection
syringe.
Die
Einlassöffnung
weist
einen
konischen
Nippel
zur
Verbindung
mit
dem
Auslasskonus
einer
Injektionsspritze
auf.
EuroPat v2
The
flow
guiding
ribs
on
the
outlet
cone
ensure
a
steady
flow
and
lead
to
an
improvement
of
the
efficiency
of
the
axial
blower
apparatus.
Die
Strömungsleitrippen
am
Austrittskonus
vergleichmäßigen
die
Strömung
und
führen
zu
einer
Verbesserung
des
Wirkungsgrads
des
Axialblasgeräts.
EuroPat v2
The
guide
cone
15
and
outlet
cone
16
constitute
a
flow
guidance
geometry
in
the
sense
of
the
present
invention.
Der
Führungskonus
15
und
der
Austrittskonus
16
stellen
eine
Strömungsleitgeometrie
im
Sinne
der
Erfindung
dar.
EuroPat v2
Other
production
processes
are
possible,
and
in
particular,
conical
bodies
which
can
be
advantageous
as
an
inlet
or
outlet
cone
of
catalytic
converters
can
be
produced
in
a
similar
way,
since
they
reduce
heat
losses
in
cold
starting
or
restarting.
Andere
Herstellungsverfahren
sind
möglich,
und
es
können
insbesondere
auch
konische
Körper
analog
hergestellt
werden,
die
als
Einlaß-
oder
Auslaßkonus
von
Katalysatoren
vorteilhaft
sein
können,
da
sie
die
Wärmeverluste
beim
Kalt-
oder
Wiederstart
verringern.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
the
outlet
opening
may
expand
to
an
outlet
cone
whose
outlet
angle
is
adapted
to
the
desired
spraying
angle.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
sich
die
Austrittsöffnung
zu
einem
Austrittskonus
erweitern,
dessen
Austrittswinkel
dem
gewünschten
Sprühwinkel
angepasst
ist.
EuroPat v2
At
the
opposite
side
of
the
electrical
switching
mechanism
20,
the
chopping
chamber
12
has
an
inlet
just
above
the
soil
by
which
the
crushed
material
arrives
at
the
outlet
cone
24
that
is
tilted
diagonally
to
the
bottom
by
which
it
leaves
the
machine.
An
der
der
elektrischen
Schaltvorrichtung
20
gegenüberliegenden
Seite
weist
die
Zerkleinerungskammer
12
eine
Öffnung
direkt
über
dem
Boden
auf,
durch
die
das
zerkleinerte
Gut
in
den
schräg
nach
unten
geneigten
Austrittstrichter
24
gelangt,
über
den
es
die
Maschine
verläßt.
EuroPat v2
Finally
the
crushed
material
passes
through
the
tapping
sheets
54
into
the
outlet
cone
24
and
through
this
leaves
the
machine.
Schließlich
wird
das
zerkleinerte
Gut
durch
die
Räumbleche
54
in
den
Austrittstrichter
24
gefördert
und
verläßt
durch
diesen
die
Maschine.
EuroPat v2
The
sucked
fluid
drug
is
thrown
against
a
baffle
surface
of
a
gas
flow
control
disposed
opposite
the
nozzle
mouth
in
the
outlet
cone
of
the
compressed
gas,
so
that
aerosol
droplets
are
produced.
Dieses
angesaugte
flüssige
Medikament
wird
nun
gegen
eine
gegenüber
der
Düsenmündung
im
Austrittskegel
des
Druckgases
angeordnete
Prallfläche
eines
Gasstromsteuers
geschleudert,
so
daß
Aerosoltröpfchen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Accordingly
the
preliminary
separator
14
has
in
its
lower
region
a
funnel-shaped
oversize
material
outlet
14a
and
an
inlet
base
14b
connected
to
a
separating
air
supply
18,
whilst
in
its
upper
region
an
outlet
14c
for
an
air/fines
mixture
and
at
least
one
outlet
cone
20
which
is
adjustable
in
height--according
to
the
double
arrow
19--are
provided.
Dementsprechend
weist
der
Vorsichter
14
in
seinem
unteren
Bereich
einen
trichterförmigen
Grobgutauslauf
14a
und
einen
mit
einer
Sichtluftzuführung
18
verbundenen
Anströmboden
14b
auf,
während
in
seinem
oberen
Bereich
ein
Auslaß
14c
für
ein
Luft-Feingut-Gemisch
und
wenigstens
ein
in
seiner
Höhenlage
-
entsprechend
Doppelpfeil
19
-
verstellbarer
Austrittskonus
20
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
When
the
bottle
is
tilted,
liquid
enters
through
the
recesses
in
the
wall
of
the
metering
chamber
and,
as
soon
as
the
metering
space
of
the
latter
is
filled
with
liquid,
the
float,
when
the
liquid
is
flowing
out
through
the
outlet
bore,
moves
downwards
towards
this
outlet,
and
the
cone
closes
the
valve
seat
as
soon
as
the
metered
liquid
quantity
has
flowed
out.
Beim
Kippen
der
Flasche
tritt
Flüssigkeit
durch
die
Ausnehmungen
in
der
Wand
der
Dosierkammer
ein
und
sobald
deren
Dosierraum
mit
Flüssigkeit
gefüllt
ist,
bewegt
sich
der
Schwimmer
während
des
AusflieBens
der
Flüssigkeit
durch
die
Auslaßbohrung
nach
unten
gegen
diesen
Auslaß
und
sobald
die
dosierte
Flüssigkeitsmenge
ausgeflossen
ist,
verschließt
der
Konus
den
Ventilsitz.
EuroPat v2
An
outlet
cone
8
which
projects
in
the
direction
of
the
blower
tube
7
is
arranged
at
the
blower
output
50
.
Am
Gebläseausgang
50
ist
ein
Austrittskonus
8
angeordnet,
der
in
Richtung
auf
das
Blasrohr
7
ragt.
EuroPat v2
The
outlet
cone,
by
means
of
which
the
liquid
raw
material
is
sprayed
into
the
mixing
container
from
the
spraying
head,
is
thereby
directed
in
the
direction
of
an
inner
wall
surface
of
the
first
mixing
container,
at
least
area
by
area,
and
covers
the
entire
inner
wall
surface
and/or
ceiling
surface
in
the
upper
container
area
of
the
first
mixing
container
at
least
almost
completely.
Der
Austrittskegel,
mit
dem
der
flüssige
Rohstoff
vom
Sprühkopf
aus
in
den
Mischbehälter
eingesprüht
wird,
ist
dabei
zumindest
bereichsweise
in
Richtung
einer
Innenwandfläche
des
ersten
Mischbehälters
gerichtet
und
deckt
die
gesamte
Innenwandfläche
und
/
oder
Deckenfläche
im
oberen
Behälterbereich
des
ersten
Mischbehälters
zumindest
weitgehend
vollständig
ab.
EuroPat v2