Übersetzung für "Outlet channel" in Deutsch
The
outlet
channel
is
opened
and
closed
by
means
of
a
2/3-way
valve.
Der
Ablaufkanal
wird
über
ein
2/3-Wegeventil
geöffnet
und
geschlossen.
EuroPat v2
The
control
space
is
in
communication
with
the
outlet
channel
via
a
connecting
line.
Der
Steuerraum
steht
über
eine
Verbindungsleitung
mit
dem
Auslaßkanal
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
pump
piston
48
is
traversed
by
the
outlet
channel
11
or
the
actuating
tappet
47.
Der
Pumpkolben
48
ist
vom
Auslaßkanal
11
bzw.
vom
Betätigungsstößel
47
durchsetzt.
EuroPat v2
For
example,
this
may
be
an
outlet
channel
to
a
low-pressure
water
heater.
Das
kann
beispielsweise
ein
Ablaufkanal
zu
einem
Niederdruck-Wassererhitzer
sein.
EuroPat v2
A
spirally
widening
outlet
channel
is
disposed
around
each
of
the
rotors.
Um
die
Laufräder
herum
befindet
sich
jeweils
ein
sich
spiralfärmig
erweiternder
Auslaßkanal.
EuroPat v2
No
washing
liquid
is
thus
delivered
through
the
outlet
channel
48.
Über
den
Auslaßkanal
48
wird
somit
keine
Waschflüssigkeit
gefördert.
EuroPat v2
Now
the
washing
liquid
is
only
delivered
through
the
outlet
channel
48.
Es
wird
nun
Waschflüssigkeit
nur
durch
den
Auslaßkanal
48
gefördert.
EuroPat v2
The
outlet
channel
also
traverses
the
connecting
member
or
the
pump
piston.
Der
Auslaßkanal
durchsetzt
auch
das
Verbindungsglied
bzw.
den
Pumpkolben.
EuroPat v2
In
a
2/2-way
valve,
the
intake
channel
is
connected
to
the
sole
outlet
channel.
Bei
einem
2/2-Wegeventil
ist
der
Einlasskanal
mit
dem
einen
Auslasskanal
verbunden.
EuroPat v2
The
mixing
chamber
10
connects,
via
an
outlet
channel,
to
a
conveying
means
6
.
Die
Mischkammer
10
ist
über
einen
Auslaßkanal
mit
einem
Fördermittel
6
verbunden.
EuroPat v2
The
mouthpiece
has
an
outlet
channel
53
leading
to
an
outlet
52.
Das
Mundstück
weist
einen
zu
einer
Auslaßöffnung
52
führenden
Auslaßkanal
53
auf.
EuroPat v2
An
outlet
channel
18
and
an
inlet
channel
20
are
connected
to
a
tank
19.
Ein
Auslaßkanal
18
und
ein
Einlaßkanal
20
sind
an
einen
Behälter
19
angeschlossen.
EuroPat v2
The
base
2
comprises
a
pump
channel
inlet
6
and
a
pump
channel
outlet
7
.
Das
Basisteil
2
weist
einen
Pumpkanaleingang
6
und
einen
Pumpkanaleingang
7
auf.
EuroPat v2