Übersetzung für "Outgoing invoice" in Deutsch
EDI4ALL
converts
outgoing
X12
-
810
Invoice
-
Messages.
Mit
EDI4ALL
können
ausgehende
X12
-
810
Invoice
-
Nachrichten
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Outgoing
and
incoming
invoice
processes
can
be
automated,
thus
reducing
material
and
processing
costs.
Rechnungsausgangs-
und
Rechnungseingangsprozesse
können
automatisiert
werden
und
reduzieren
Material-
und
Prozesskosten.
ParaCrawl v7.1
The
mercantile
FAMOS-modules
accountancy,
incoming
and
outgoing
invoice,
management
of
rent,
inventory
control
and
personnel
administration
offer
FAMOS
in
addition
further
important
fundamentals
and
preconditions
for
comprehensive
presentation
and
optimization
of
mercantile
company
processes.
Mit
den
kaufmännischen
FAMOS-Modulen
Rechnungswesen,
Eingangs-
und
Ausgangsrechnung,
Mietmanagement,
Warenwirtschaft
und
Personalverwaltung
bietet
FAMOS
darüber
hinaus
weitere
wichtige
Grundlagen
und
Voraussetzungen
zur
umfassenden
Darstellung
und
Optimierung
kaufmännischer
Unternehmensprozesse.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
the
generation
and
posting
of
an
outgoing
invoice
in
sales
is
simultaneously
connected
to
the
posting
of
data
in
financial
accounting.
So
sind
das
Erstellen
und
Verbuchen
einer
Ausgangsrechnung
im
Verkauf
gleichzeitig
mit
der
Verbuchung
der
Daten
in
der
Finanzbuchhaltung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
If
the
segment
is
located
in
the
header
of
the
message,
the
texts
of
the
document
header
of
the
outgoing
invoice
are
transferred
from
proALPHA.
Steht
das
Segment
im
Kopf
der
Nachricht,
dann
werden
die
Texte
des
Belegkopfs
der
ausgehenden
Rechnung
aus
proALPHA
übertragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
effectively
reduce
your
costs
(postage,
paper,
archives)
with
the
outgoing
invoice
process
via
the
e-center.
Mit
dem
Rechnungsausgang
über
das
e-center
senken
Sie
nachhaltig
Ihre
Kosten
(Porto,
Papier,
Archiv)
ParaCrawl v7.1
With
the
integrated
workflows
outgoing
invoices
are
verified
and
paid
contemporary.
Mit
dem
integrierten
Workflow
werden
eingehende
Rechnungen
zeitnah
geprüft
und
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
As
per
§14b
UStG
companies
must
store
incoming
and
outgoing
invoices
for
10
years.
Nach
§14b
UStG
sind
Unternehmen
verpflichtet
Ausgangs-
und
Eingangsrechnungen
10
Jahre
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
sending
our
outgoing
invoices
as
PDF
documents
via
E-mail
since
April.
Seit
April
versenden
wir
unsere
Ausgangsrechnungen
als
PDF-Dokumente
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Financial
transactions
should
always
be
documented
(outgoing
payments
with
invoices,
incoming
payments
with
receipts).
Finanzielle
Transaktionen
sollten
immer
dokumentiert
werden
(Ausgaben
durch
Rechnungen,
Zahlungseingänge
durch
Quittungen).
ParaCrawl v7.1
It
is
much
easier
to
work
with
all
the
PO’s
and
jobs,
incoming
and
outgoing
invoices.
Plunet
erleichtert
uns
die
Arbeit
bezüglich
aller
eingehenden
Aufträge,
Bestellungen,
Jobs
und
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
enormous
cost
savings
potential
through
the
digitalization
of
incoming
and
outgoing
invoices,
the
driver
of
E-Invoicing
are
the
governments.
Trotz
der
enormen
Einsparungspotenziale
durch
die
Digitalisierung
des
Rechnungseingangs
sowie
Rechnungsausgangs
ist
der
Treiber
des
E-Invoicing
der
Gesetzgeber.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
outgoing
invoices
and
orders
in
your
house
are
created,
printed,
enveloped
and
shipped
manually
or
with
little
technical
support.
Gleichzeitig
werden
ausgehende
Rechnungen
und
Bestellungen
in
Ihrem
Haus
manuell
oder
nur
mit
geringer
technischen
Unterstützung
erstellt,
gedruckt,
kuvertiert
und
versendet.
ParaCrawl v7.1
Since
December
2002,
the
“PEARL
Agency
Allgemeine
Vermittlungsgesellschaft
mbH”
–
which
is
the
official
company
name
in
Germany
–
has
been
using
windream
now
for
administering
all
incoming
and
outgoing
invoices.
Seit
Dezember
2002
setzt
die
„PEARL
Agency
Allgemeine
Vermittlungsgesellschaft
mbH“
–
so
der
offizielle
Firmenname
in
Deutschland
–
zur
Verwaltung
aller
Ein-
und
Ausgangsrechnungen
windream
ein.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
outgoing
invoices
of
a
company
with
its
books
kept
abroad
(including
intercompany
invoicing)
to
comply
with
all
requirements,
it
is
advisable
to
use
certified
Hungarian
invoicing
software,
or
to
engage
a
Hungarian
accountant
or
tax
advisory
firm
to
issue
invoices
–
based
on
the
invoices
issued
in
the
integrated
system
–
that
are
in
line
with
Hungarian
rules
and
can
be
sent
out
to
the
customer.
Damit
die
Eingangsrechnungen
eines
Unternehmens,
dessen
Bücher
im
Ausland
geführt
werden
(einschließlich
Rechnungsstellung
innerhalb
der
Firmengruppe),
allen
Vorschriften
entsprechen,
ist
es
ratsam
eine
zertifizierte
ungarische
Rechnungssoftware
zu
verwenden
sowie
ein
ungarisches
Buchhaltungsbüro
bzw.
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
damit
zu
beauftragen,
dass
anhand
der
im
integrierten
System
ausgestellten
Rechnung
eine
den
ungarischen
Regeln
entsprechende
Rechnung
ausgestellt
und
dem
Kunden
zugeschickt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
positive
side
of
online
invoicing,
it
should
be
noted
that
it
will
replace
the
detailed
domestic
summary
report
of
outgoing
invoices
by
the
party
issuing
the
invoices,
while
taxpayers
would
definitely
be
happy
with
a
function
in
the
system
enabling
them
to
learn
which
taxpayers
had
issued
invoices
to
them.
Als
positive
Folge
der
Online-Rechnungsstellung
sollte
hervorgehoben
werden,
dass
sie
die
zusammenfassende
Meldung
über
ungarische
Inlandsumsätze
bezüglich
der
einzelnen
Ausgangsrechnungen
des
Rechnungsausstellers
auch
ablöst,
und
die
Steuerzahler
sich
sicherlich
auf
eine
solche
Funktion
im
System
freuen
werden,
woraus
ersichtlich
wäre,
welche
Steuerzahler
Rechnungen
an
sie
ausgestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Information
systems
in
organizations
daily
produce
a
multitude
of
data
and
electronic
records
(e.g.
purchase
orders,
outgoing
invoices,
statements
for
clients,
etc.),
which
have
to
be
converted
into
different
formats
either
for
business
purposes
or
regulatory
compliance.
In
den
Informationssystemen
von
Unternehmen
entsteht
täglich
eine
Menge
von
Daten
und
elektronischen
Aufzeichnungen
(z.
B.
erstellte
Bestellscheine,
erstellte
Rechnungen,
verschiedene
Auszüge
für
Kunden
u.
Ä.),
die
in
verschiedene
Formate
umgewandelt
werden
müssen,
ob
für
geschäftliche
Zwecke
oder
wegen
der
Übereinstimmung
gesetzlicher
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Documents
which
are
included
in
the
volume
pack
are
the
following:
incoming
and
outgoing
invoices,
account
statements,
contracts,
notices,
etc.
(the
accounting
is
prepared
on
the
basis
of
the
documents
uploaded
by
the
client)
Dokumente,
die
in
die
Volumenpauschale
fallen
sind
folgende:
Ein-
und
Ausgangsrechnungen,
Kontoauszüge,
Verträge,
Bescheide,
etc.
(die
Buchhaltung
wird
auf
Basis
der
vom
Kunden
zur
Verfügung
gestellten
Dokumente
erstellt)
CCAligned v1
Starting
from
the
offer-
or
order
workflow,
through
the
digital
control
of
production
processes,
to
the
legally
and
GOBD
compliant
processing
of
digital
incoming-
or
outgoing
invoices,
with
our
solutions
your
processes
will
be
efficient,
fast
and
controllable.
Vom
Angebots-
oder
Auftragsworkflow,
über
die
digitale
Steuerung
von
Fertigungsprozessen,
bis
hin
zur
rechtlich
und
GoBD
konformen
digitalen
Verarbeitung
von
Ein-
und
Ausgangsrechnungen,
mit
unseren
Lösungen
werde
Ihre
Prozesse
effizient,
schnell
und
kontrollierbar.
CCAligned v1
Since
August
2018,
the
electronic
VAT
Reporting
of
outgoing
invoices
has
been
mandatory
in
Hungary
under
certain
conditions.
In
Ungarn
ist
seit
August
2018
die
elektronische
Umsatzsteuermeldung
von
ausgehenden
Rechnungen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Via
the
interface
to
the
merchandise
management
system
iFood,
which
has
also
been
pre-developed,
all
outgoing
invoices
generated
with
iFood
as
well
as
all
recorded
incoming
invoices
are
automatically
transferred
to
the
FibuNet
Financial
Accounting
system
for
booking
and
all
associated
documents
are
archived
in
FILERO.
Über
die
ebenfalls
fertig
vorentwickelte
Schnittstelle
zum
Warenwirtschaftssystem
iFood
werden
sämtliche
mit
iFood
generierte
Ausgangsrechnungen
sowie
alle
dort
erfassten
warenbezogenen
Eingangsrechnungen
zur
Verbuchung
automatisch
in
die
FibuNet-Finanzbuchhaltung
überspielt
und
alle
damit
verbundenen
Belege
und
Dokumente
in
FILERO
archiviert.
ParaCrawl v7.1