Übersetzung für "Outgoing inspection" in Deutsch
This
outgoing
goods
inspection
replaces
the
ingoing
goods
inspection
by
the
client.
Diese
Warenausgangsprüfung
ersetzt
die
Wareneingangsprüfung
durch
den
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Outgoing
goods
inspection:
A
complete
outgoing
goods
inspection
of
all
components
must
be
ensured.
Warenausgangsprüfung:
eine
vollständige
Warenausgangsprüfung
aller
Komponenten
muss
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
shipping
is
subject
to
a
systematic
outgoing
goods
inspection.
Darüber
hinaus
unterliegt
der
Versand
einer
systematischen
Warenausgangsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
customs
or
incoming
or
outgoing
goods
inspection,
a
plate
is
usually
additionally
glued
to
the
packaging.
Für
den
Zoll
beziehungsweise
Warenein-/-ausgang
wird
daher
meist
zusätzlich
ein
Schild
auf
die
Verpackung
geklebt.
EuroPat v2
A:
We
have
strict
quality
control
system
from
incoming
material
analysis
to
outgoing
quality
inspection.
A:
Wir
haben
ein
strenges
Qualitätskontrollsystem
von
der
eingehenden
Materialanalyse
bis
zur
ausgehenden
Qualitätsprüfung.
CCAligned v1
These
tasks
range
across
the
entire
value-creation
chain,
beginning
with
initial
sampling
(EMPB),
to
incoming
goods
inspection
(WE),
inspection
in
production,
statistical
process
control
(SPC),
monitoring
of
assembly,
the
inspection
equipment
used,
on
through
to
the
outgoing
goods
inspection
(WA).
Diese
Aufgaben
ziehen
sich
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hin,
beginnen
bei
der
Erstbemusterung
(EMPB),
gehen
über
die
Wareneingangsprüfung
(WE),
die
Prüfung
in
der
Fertigung,
die
Statistische
Prozesskontrolle
(SPC),
zur
Überwachung
der
Montage,
der
eingesetzten
Prüfmittel,
bis
hin
zur
Warenausgangsprüfung
(WA).
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
arrival
of
containers
in
Europe,
the
goods
have
to
pass
another
receiving
inspection
test
and
of
course,
a
diligent
outgoing
goods
inspection
prior
to
delivery
of
GLOBO
products
to
our
sales
partners
takes
place.
Sofort
nach
Eintreffen
der
Container
in
Europa
muss
die
Ware
neuerlich
eine
Wareneingangskontrolle
passieren,
und
selbstverständlich
erfolgt
vor
Auslieferung
der
GLOBO
Produkte
an
unsere
Vertriebspartner
in
ganz
Europa
eine
gewissenhafte
Warenausgangskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Likewise
advantageous
is
the
fact
that
the
customs
or
incoming
or
outgoing
goods
inspection
can
determine
which
product
is
in
fact
in
the
packaging
(which
even
nowadays
is
a
logistics
problem),
by
reading
the
information
by
way
of
radio
communications,
for
example.
Ebenso
vorteilhaft
ist,
dass
der
Zoll-
oder
Warenein-/-ausgang
feststellen
kann,
welches
Produkt
sich
wirklich
in
der
Verpackung
befindet
(was
heute
noch
ein
Problem
bei
der
Logistik
darstellt),
indem
die
Informationen
beispielsweise
über
Funk
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
Before
shipping
to
the
client
the
contractor
accompli-
shes
a
regular
outgoing
goods
inspection
of
the
specified
characteristics.
Bevor
der
Auftragnehmer
die
Waren
für
den
Versand
an
den
Auftraggeber
bereitstellt,
führt
der
Auftragnehmer
eine
regelmäßige
Warenausgangsprüfung
der
spezifizierten
Merkmale
durch.
ParaCrawl v7.1
Before
the
shipment,
an
outgoing
quality
inspection
will
be
performed
by
us
as
well
to
ensure
the
final
products
are
in
good
quality.
Vor
der
Auslieferung
wird
eine
ausgehende
Qualitätsprüfung
von
uns
durchgeführt,
um
sicherzustellen,
dass
die
Endprodukte
in
guter
Qualität
sind.
ParaCrawl v7.1
Top
quality
control
at
Bühler
Metallbearbeitung
GmbH
is
guaranteed
by
the
use
of
state-of-the-art
measurement
and
testing
equipment
as
well
as
a
painstaking
outgoing
goods
inspection.
Qualitätssicherung
auf
höchstem
Niveau
garantieren
bei
der
Bühler
Metallbearbeitung
GmbH
der
Einsatz
modernster
Mess-
und
Prüfgeräte
sowie
eine
akribische
Warenausgangskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
our
QM-system
includes
a
comprehensive
goods
receipt
inspection,
documentation,
full
traceability
of
products
and
production
processes,
continuous
staff
training,
a
variety
of
electrical
and
electronic
testing
and
a
100%
outgoing
goods
inspection.
Selbstverständlich
gehören
zu
unserem
QM-System
umfassende
Wareneingangsprüfungen,
Dokumentationen,
lückenlose
Rückverfolgbarkeit
der
Produkte
und
Produktionsprozesse,
stetige
Mitarbeiterschulungen,
eine
Vielzahl
von
elektrischen
und
elektronischen
Prüfverfahren
und
eine
100%-ige
Warenausgangskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Among
the
parameters
examined
are:
Incoming
goods
inspection,
welding
certificates,
welding
quality,
production
methods,
self-regulation
and
outgoing
goods
inspection.
Unter
den
untersuchten
Parameter
sind:
Wareneingangskontrolle,
Schweißerzertifikate,
Qualität
der
Schweißnähte,
Produktionsmethoden,
Selbstregulierung
und
Warenausgangskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
consistent
incoming
goods
inspections,
the
multi-level
and
production-accompanying
quality
controls
as
well
as
the
100%
outgoing
goods
inspection
with
our
own
test
equipment,
ensure
this
high
standard.
Die
konsequenten
Wareneingangskontrollen,
die
mehrstufigen
und
fertigungsbegleitenden
Qualitätskontrollen
sowie
die
100%
Warenausgangskontrolle
mit
unserem
eigenen
Testequipment
stellen
diesen
hohen
Anspruch
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
technology
enables
a
compact
design,
which
makes
it
particularly
suitable
for
the
durometer.Â
In
contrast
to
static
test
methods
with
heavy
hardness
testing
machines,
a
mobile
durometerÂ
can
be
used
very
flexibly
in
the
incoming
or
outgoing
inspection,
in
production
and
generally
in
all
areas
where
hardness
has
an
influence
on
quality
parameters.
Diese
Technologie
ermöglicht
eine
kompakte
Bauform,
weshalb
sie
sich
besonders
für
das
Härtemessgerät
eignet.
Im
Gegensatz
zu
statischen
Prüfverfahren
mit
schweren
Härteprüfmaschinen,
kann
ein
mobiler
Härteprüfer
sehr
flexibel
in
der
Wareneingangs-
oder
Ausgangskontrolle,
in
der
Produktion
und
generell
in
allen
Bereichen
wo
die
Härte
einen
Einfluss
auf
Qualitätsparameter
hat,
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
in-house
laboratory
not
only
serves
the
purposes
of
incoming
and
outgoing
goods
inspections
and
the
monitoring
of
processes,
it
is
also
available
to
our
customers.
Unser
hauseigenes
Labor
dient
nicht
nur
der
Wareneingangs-
und
Ausgangskontrolle
und
der
Prozessüberwachung,
sondern
steht
auch
unseren
Kunden
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1