Übersetzung für "Outgoing from" in Deutsch

When was the last outgoing call from any of these guys?
Wann war der letzte ausgehende Anruf, von einem dieser Jungs?
OpenSubtitles v2018

The systems for recovering heat from outgoing air and filter backwash water operate continuously.
Die Anlagen zur Wärmerückgewinnung aus Fortluft und werden kontinuierlich betrieben.
EUbookshop v2

Heat recovery from outgoing air is fundamentally economical.
Wärmerückgewinnung aus Fortluft ist grundsätzlich wirtschaftlich.
EUbookshop v2

Very favourable values are achieved for heat recovery from outgoing air.
Bei der Wärmerückgewinnung aus Fortluft ergeben sich sehr günstige Werte.
EUbookshop v2

We got a record of all incoming and outgoing calls from Homeland today.
Wir haben eine Liste von allen eingehenden und ausgehenden Anrufen bei Homeland heute.
OpenSubtitles v2018

The last outgoing call from the murder victim's apartment was to a pager.
Der letzte Anruf aus der Wohnung des Ermordeten ging an einen Pager.
OpenSubtitles v2018

The analogous case applies to the channels at CX of the communications transmission direction outgoing from the appertaining switching matrix sub-network.
Entsprechendes gilt für die Kanäle bei CX der vom betreffenden Teilkoppelfeld abgehenden Nachrichtenübertragungsrichtung.
EuroPat v2

This antivirus program scans each incoming and outgoing emails from Outlook.
Das Antivirus Programm scannt jedes ein und ausgehenden E-Mails von Outlook.
ParaCrawl v7.1

Fascination outgoing from such „bribery the “shrinks from round to round.
Die von solcher „Bestechung“ ausgehende Faszination schwindet von Runde zu Runde.
ParaCrawl v7.1

Outgoing internal calls from the app to another In-Home user are not possible.
Ausgehende Internrufe von der App an einen anderen In-Home-Teilnehmer sind nicht möglich.
ParaCrawl v7.1

Outgoing calls from the extension number 101 are routed to the trunk 111111.
Ausgehende Anrufe von Nebenstelle 101 werden an Trunk 111111 weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1

You can also make outgoing calls from 12 phones.
Sie können auch von allen 12 Telefonen ausgehende Anrufe tätigen.
ParaCrawl v7.1

You can also make outgoing calls from 8 phones.
Sie können auch ausgehende Anrufe von 8 Telefone.
ParaCrawl v7.1

It is also possible to extract outgoing air from the interior of the motor vehicle in this way.
Auch eine Luftabsaugung aus dem Innenraum des Kraftfahrzeugs kann auf diese Weise erfolgen.
EuroPat v2

This tap is used by cables outgoing from the tap.
Dieser Abgriff wird durch von dem Abgriff abgehende Kabel genutzt.
EuroPat v2

The mid-axis of the shift lever then runs with the plane outgoing from the tilt axis.
Dabei verläuft die Mittenachse des Schalthebels mit der von der Kippachse ausgehenden Ebene.
EuroPat v2

A real-time charge-setting of outgoing connections from the roaming network is not possible.
Eine Echtzeitvergebührung von abgehenden Verbindungen aus dem Roamingnetz ist nicht möglich.
EuroPat v2

Outgoing from these experiences, we will look for common characteristics.
Ausgehend von diesen Erfahrungen werden wir suchen nach gemeinsamen Charakteristiken.
ParaCrawl v7.1

The device also reduces radiation level outgoing from cell phones.
Das Gerät reduziert auch die Strahlung abweichend von Handys.
ParaCrawl v7.1