Übersetzung für "Outer packing" in Deutsch
You
will
need
to
describe
the
finished
outer
packing
and
demonstrate
that
it
is
robust.
Sie
müssen
die
fertige
Außenverpackung
beschreiben
und
belegen,
dass
sie
robust
ist.
DGT v2019
Packed
in
carton
firstly,and
then
reinforced
with
wooden
case
for
outer
packing.
Erstens
verpackt
im
Karton
und
mit
Holzetui
für
äußere
Verpackung
dann
verstärkt.
CCAligned v1
The
bags
are
packed
in
plastic
bags
and
packed
in
outer
packing.
Die
Taschen
werden
in
den
Plastiktaschen
verpackt
und
verpackt
in
der
äußeren
Verpackung.
CCAligned v1
Outer
packing:
1000pcs/
carton
or
as
request.
Äußere
verpackung:
1000
stücke
/
karton
oder
als
antrag.
ParaCrawl v7.1
For
inner
package
we
are
using
pearl
sponge,
and
for
outer
packing
we
are
using
corrugated
carton.
Für
inneres
Paket
benutzen
wir
Perlenschwamm,
und
für
äußere
Verpackung
benutzen
wir
gewölbten
Karton.
ParaCrawl v7.1
Packed
in
carton
firstly,reinforced
with
wooden
case
for
outer
packing(optional)
Erstens
verpackt
im
Karton,
verstärkt
mit
Holzetui
für
die
äußere
Verpackung
(optional)
CCAligned v1
The
outer
packing
box
of
tea
is
simple
and
not
be
adjusted,
gifts
are
very
pleasant.
Die
äußere
Verpackungskiste
des
Tees
ist
einfach
und
nicht
justiert,
Geschenke
sind
sehr
angenehm.
ParaCrawl v7.1
For
inner
packing
we
are
using
pearl
sponge,
and
for
outer
packing
we
are
using
corrugated
carton.
Für
innere
Verpackung
benutzen
wir
Perlenschwamm,
und
für
äußere
Verpackung
benutzen
wir
gewölbten
Karton.
ParaCrawl v7.1
Outer
packing
is
using
aluminum
foil
material,
which
has
the
functions
of
moisture-proofing,
mildew-resistance
and
anti-bacteria
etc.
Äußere
Verpackung
nutzt
Aluminium-Folie-Material,
das
die
Funktionen
von
Feuchtigkeit-proofing,
Mehltauresistenz
und
Anti-Bakterien
etc.
hat.
ParaCrawl v7.1
Generally,
cold
storage,
floor,
outer
packing
all
use
this
kind
of
checkered
plate.
Im
Allgemeinen
kalte
Lagerung,
Boden,
äußere
Verpackung
alle
nutzen
diese
Art
von
Riffelblech.
ParaCrawl v7.1
You
also
have
to
demonstrate
how
the
finished
outer
packing
is
made
tamper
evident,
for
example
by
the
use
of
numbered
seals,
security
tape,
special
stamps
or
cardboard
boxes
fixed
by
a
tape.
Sie
müssen
ebenfalls
darlegen,
wie
die
fertige
Außenverpackung
manipulationssicher
gemacht
wird,
z.
B.
durch
Verwendung
von
nummerierten
Siegeln,
Sicherheitsbändern,
besonderen
Stempeln
oder
von
durch
Klebeband
verschlossene
Kartons.
DGT v2019
In
this
case
the
replenishment
of
the
assembly
with
labels
requires
a
very
short
time,
as
the
operator
merely
has
to
remove
the
filled
supply
magazines
from
an
outer
packing,
for
instance
a
cardboard
box,
and
to
place
then
on
the
supply
feed
path.
In
diesem
Falle
ist
die
Gesamtzeit
für
das
Nachladen
von
Etiketten
sehr
kurz,
da
die
Bedienungsperson
lediglich
die
vorgefüllten
Wechselmagazine
einer
Umverpackung,
z.B.
einem
Karton,
entnehmen
und
unmittelbar
auf
die
Speicherförderbahn
aufsetzen
muß.
EuroPat v2
In
this
case
the
replenishment
of
the
assembly
with
labels
requires
a
very
short
time,
as
the
operator
merely
has
to
remove
the
filled
supply
magazines
from
an
outer
packing,
for
instance
a
cardboard
box,
and
to
place
them
on
the
supply
feed
path.
In
diesem
Falle
ist
die
Gesamtzeit
für
das
Nachladen
von
Etiketten
sehr
kurz,
da
die
Bedienungsperson
lediglich
die
vorgefüllten
Wechselmagazine
einer
Umverpackung,
z.B.
einem
Karton,
entnehmen
und
unmittelbar
auf
die
Speicherförderbahn
aufsetzen
muß.
EuroPat v2
After
completing
and
signing
the
two
parts
of
the
form,
the
exporter
shall
insert
his
declaration
(Part
1)
in
the
consignment
and
stick
the
label
from
Part
2
of
form
A.M.
2
on
the
outer
packing
of
the
consign
ment.
Nach
Ausfüllung
und
Unterzeichnung
der
beiden
Teilstücke
des
Formblatts
legt
der
Ausführer
seine
Erklärung
(Teilstück
1)
dem
Paket
bei
und
klebt
das
Etikett
des
Teilstücks
2
des
Formblatts
A.M.
2
auf
die
Verpackung
der
Sendung.
EUbookshop v2
After
completing
and
signing
the
two
parts
of
the
form,
the
exporter
shall
insert
his
declaration
(Part
1)
in
the
consignment
and
stick
the
label
from
Part
2
on
the
outer
packing
of
the
consignment.
Nach
Aus
füllung
und
Unterzeichnung
der
beiden
Teilstücke
des
Formblatts
legt
der
Ausführer
seine
Erklärung
(Teilstück
1)
dem
Paket
bei
und
klebt
das
Etikett
des
Teilstücks
2
auf
die
äußere
Umschließung
der
Sendung.
EUbookshop v2
By
virtue
of
the
good
resilience
of
the
outer
packing
layer
4
of
graphite,
the
contact
pressure
of
the
packing
cord
3
is
maintained
for
a
long
period
of
time
without
the
need
to
change
the
position
of
the
thrust
collar
5
by
retightening
the
cover
1a
of
the
cylinder.
Durch
das
gute
Rückfederungsverhalten
der
äußeren
Packungsschicht
4
aus
Graphit
wird
der
Anpreßdruck
der
Packungsschnüre
3
über
lange
Zeit
aufrechterhalten,
ohne
daß
die
Stellung
des
Druckringes
5
durch
Nachspannen
des
Zylinderdeckels
1
verändert
werden
muß.
EuroPat v2
The
same
advantage
is
obtained
when
the
inner
sealing
packing
3
undergoes
wear
in
that
such
wear
may
be
compensated
for
over
a
long
period
of
time
with
appropriate
resilience
of
the
outer
sealing
packing
layer
4.
Der
gleiche
Vorteil
macht
sich
bei
einem
Verschleiß
der
inneren
Dichtpackung
3
bemerkbar,
deren
Abnutzung
durch
entsprechendes
Rückfederungsverhalten
der
äußeren
Dichtpackungsschicht
4
über
lange
Zeit
ausgeglichen
werden
kann.
EuroPat v2
Packaging:
Outer
packing
is
strong
carton
with
Five
corrugating
medium,
inner
packing
is
foam
which
would
protect
the
product
in
well
condition.
Verpakung:
Äußere
Verpackung
ist
starker
Karton
mit
fünf
Wellenmedium,
innere
Verpackung
ist
Schaum,
der
das
Produkt
in
gutem
Zustand
schützen
würde.
CCAligned v1
Most
people
might
be
a
little
interested
in
unpacking
since
packages
are
almost
the
same
except
for
patterns
on
outer
packing.
Die
meisten
Menschen
könnten
ein
wenig
interessiert,
auspacken,
da
Pakete
fast
identisch
mit
Ausnahme
von
Mustern
auf
äußere
Verpackung
sind
sein.
ParaCrawl v7.1