Übersetzung für "Our data suggest" in Deutsch

Thus, our data suggest a stress-priming function and a role of riboflavin in drought responses of A. bisporus.
Die Ergebnisse deuten auf eine Funktion von Riboflavin in der Trockenstressantwort von A. bisporus hin.
ParaCrawl v7.1
Our data suggest that male graduates appearto enjoy more favourable conditions of entry into working life which tend to becomeeven more advantageous with the passageof time after graduating.
Dieser Umstand darf nach unserem Verständnis jedoch nicht vorschnell und vereinfacht als das Entstehen eines Phänomensder Überqualifikation oder der Unterbeschäftigung interpretiert werden.
EUbookshop v2
Jörg Pross sums up: "Our data suggest that this change may have promoted the evolution of modern baleen whales and penguins".
Jörg Pross resümiert: "Unsere Daten deuten darauf hin, dass diese Umstellung einen Entwicklungsschub für die Bartenwale und Pinguine bewirkte, wie wir sie heute kennen".
ParaCrawl v7.1
Researchers concluded: “Our data strongly suggest that endogenous CB2 ligands upregulated upon disease progression in allergic models are involved in aberrant alterations of both inflammatory responses and tissue cell growth.”
Die Forscher folgerten: "Unsere Daten legen sehr deutlich nahe, dass endogene CB2-Liganden in allergischen Modellen beim Fortschreiten der Erkrankung heraufreguliert sind und an Veränderungen der entzündlichen Reaktionen und des Gewebewachstums beteiligt sind."
ParaCrawl v7.1
Researchers concluded: "Our data strongly suggest that endogenous CB2 ligands upregulated upon disease progression in allergic models are involved in aberrant alterations of both inflammatory responses and tissue cell growth."
Die Forscher folgerten: "Unsere Daten legen sehr deutlich nahe, dass endogene CB2-Liganden in allergischen Modellen beim Fortschreiten der Erkrankung heraufreguliert sind und an Veränderungen der entzündlichen Reaktionen und des Gewebewachstums beteiligt sind."
ParaCrawl v7.1
In addition to that our data suggest that a history of severe and intensive ocular pain before enucleation may be an important cofactor for the development of phantom eye symptoms.
Darüber hinaus ist aufgrund der erhobenen Daten klar zu erkennen, daß ausgeprägte Schmerzzustände des Auges vor der Enukleation offensichtlich als wichtiger Kofaktor für die Entwicklung von Phantom-Symptomen des Auges zu betrachten sind.
ParaCrawl v7.1
Our preliminary data suggest that central spots of increased AF may be a risk factor for the development of geographic atrophy.
Unsere bisherigen Ergebnisse lassen vermuten, daß zentrale Spots erhöhter Autofluoreszenzintensität einen Risikofaktor für die Entwicklung einer geographischen Atrophie darstellen.
ParaCrawl v7.1
Our preliminary data suggest that the key enzyme involved in MG detoxification, GloI, is post-translationally modified, and that these modifications may affect its enzymatic activity.
Unsere vorläufigen Daten lassen vermuten, dass das in MG-Detoxifizierung involvierte Schlüsselenzym Glol posttranslational modifiziert wird und dies möglicherweise die enzymatische Aktivität beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Our preliminary data suggests it is capable of supporting life.
Die ersten Daten deuten an, dass Leben möglich wäre.
OpenSubtitles v2018
In fact, our data suggests that I have to stick to either a tie that is red or a tie that is blue.
Die Daten legen uns nahe, dass ich entweder eine rote oder blaue Krawatte tragen sollte.
OpenSubtitles v2018
When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.
Beim Betreten konnte man die schlechte Luft deutlich riechen und unsere Daten legen nahe, dass dies etwas mit der bakterien-geschwängerten Luft zu tun hatte, die die Leute am Vortag zurückgelassen hatten.
TED2013 v1.1
Our research data also suggests that the reasons for these differences should be soughtboth in the recruitment and labour management strategies of companies, and in thechoices and strategies of graduates themselves as regards work-family balance.
Aus den Daten unserer Untersuchung folgern wir, dass die Absolventen bei der beruflichen Eingliederung offenbar günstigere Bedingungen vorfinden, die sich mit derZeit sogar noch verstärken.
EUbookshop v2
Discussion: Our data suggests that while both pathlength and matrix components contribute to the diffusion of macromolecules between the choroid and the outer retina only changes in matrix components cause the decline in diffusion with age.
Diskussion: Unsere Ergebnisse zeigen, daß sowohl Weglänge als auch Zusammensetzung der Gewebsmatrix die Diffusion von Makromolekülen zwischen Aderhaut und äußerer Netzhaut beeinflussen, während die Abnahme der Diffusion mit dem Alter durch Veränderungen der Matrix allein hervorgerufen wird.
ParaCrawl v7.1
Our data suggests that cultured motoneurons are a new tool to study prion-induced axonal dysfunctions that are involved in the prion pathogenesis.
Unsere Daten zeigen, dass Motoneuronen-Kulturen einen neue Methode darstellt, um Prioninduzierte axonale Dysfunktionen zu untersuchen, die an der Prion-Pathogenese beteiligt sind.
ParaCrawl v7.1
Dr Mathew White, a social and environmental psychologist at the European Centre for Environment and Human Health at Exeter University, UK stated, "Our data suggests that visiting a natural environment that has as few human elements as possible (including sounds) as little as once a week for 30 minutes is associated with significantly better health.
Dr. Mathew White, ein Sozial- und Umweltpsychologe am Europäischen Zentrum fÃ1?4r Umwelt und menschliche Gesundheit an der Universität Exeter, Großbritannien, sagt: "Unsere Angaben zeigen auf, dass der Besuch in natÃ1?4rliche Umgebung, die so wenig menschliche Elemente wie möglich hat (Geräusche eingeschlossen) so wenig, wie einmal in der Woche fÃ1?4r 30 Minuten mit einer bemerkenswert besseren Gesundheit verbunden ist.
ParaCrawl v7.1
Our data suggests our society needs to reconsider its policy and that we should value and honor love wherever we find it," Gottman said.
Unsere Daten schlagen vor, daß unsere gesellschaft seine police nachprüfen muss und das, das, wir Liebe wertschaetzen und ehren sollten, wo immer wir sie finden, "sagte Gottman.
ParaCrawl v7.1
Our internal data suggests that prepayments by the Purchaser or repayments by the Borrower account for 27%, invoices paid on the due date comprise 21%, payments within 30 days past due date constitute 46%, and the remaining 6% of payments are made later than 30 days after the term.
Unsere internen Daten zeigen, dass vorzeitige Zahlungen des Käufers oder Rückzahlungen durch den Kreditnehmer 27%, Rechnungen, die am Fälligkeitstag gezahlt werden, 21%, Zahlungen innerhalb von 30 Tagen nach dem Fälligkeitstag 46% und Zahlungen mehr als 30 Tage nach der Frist die verbleibenden 6% der Fälle ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Our data suggests that achieving a tight control over viewers' brains during a movie requires, in most cases, intentional construction of the film's sequence through aesthetic means.
Unsere Angabenvorschläge, wie eine strenge Kontrolle über die Gehirne der Zuschauer während einer Filmprojektion zu erreichen ist, erfordern in den meisten Fällen eine beabsichtigte Konstruktion der Filmsequenz im ästethischen Sinne.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

these data suggest data suggest our data suggest suggestive for
data suggest by suggesting data controller data processor
suggestions for further suggestions