Übersetzung für "Otto engine" in Deutsch
As
the
engine,
an
Otto
cycle
engine
can
for
instance
be
considered.
Als
Brennkraftmaschine
kann
beispielsweise
ein
Ottomotor
in
Frage
kommen.
EuroPat v2
If
the
actual
idling
speed
is
too
high,
it
is
possible
to
influence
the
speed
of
the
Otto
engine.
Bei
zu
hoher
Leerlaufdrehzahl
ist
eine
Beeinflussung
der
Drehzahl
des
Ottomotors
nicht
möglich.
EuroPat v2
One
approach
to
a
solution
for
dethrottling
the
Otto-cycle
engine
is
for
example
an
Otto-cycle
engine
working
process
with
direct
injection.
Ein
Lösungsansatz
zur
Entdrosselung
des
Ottomotors
ist
beispielsweise
ein
ottomotorisches
Arbeitsverfahren
mit
Direkteinspritzung.
EuroPat v2
Internal
combustion
engine
1
may
include
an
Otto
engine
for
an
automobile.
Die
Brennkraftmaschine
1
umfasst
vorzugsweise
einen
Ottomotor
für
ein
Automobil.
EuroPat v2
The
reason
for
this
lies
in
the
principle
of
the
operating
process
of
the
Otto-cycle
engine.
Der
Grund
hierfür
liegt
im
prinzipiellen
Arbeitsverfahren
des
Ottomotors.
EuroPat v2
The
internal
combustion
engine
is
designed
as
Otto
engine,
in
particular.
Der
Verbrennungsmotor
ist
insbesondere
als
Ottomotor
ausgebildet.
EuroPat v2
There
are
two
essential
differences
between
the
invention
of
the
Otto-engine
and
the
Diesel-engine.
Zwei
wesentliche
Unterschiede
bestehen
zwischen
der
Erfindung
des
Otto-
und
des
Dieselmotors.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
characteristics
of
the
Otto
cycle
engine,
it
is
not
possible
to
meet
both
criteria
simultaneously.
Aufgrund
der
Eigenschaften
des
Ottomotors
ist
es
nicht
möglich,
beide
Kriterien
zugleich
zu
erfüllen.
EuroPat v2
By
reason
of
the
properties
of
the
Otto
engine,
it
is
not
possible
to
fulfill
both
criteria
at
the
same
time.
Aufgrund
der
Eigenschaften
des
Ottomotors
ist
es
nicht
möglich,
beide
Kriterien
zugleich
zu
erfüllen.
EuroPat v2
However,
there
are
still
technical
problems
at
the
Otto
engine–coupling–compressor
interface.
Doch
nach
wie
vor
gibt
es
technische
Probleme
an
der
Schnittstelle
Ottomotor
–
Kupplung
–
Verdichter.
ParaCrawl v7.1
To
examine
knocking
during
combustion
in
an
Otto
engine
optical
sensors
are
employed
for
example.
Zur
Untersuchung
des
Klopfens
während
der
Verbrennung
in
einem
Ottomotor
werden
beispielsweise
optische
Sensoren
eingesetzt.
EuroPat v2
For
example,
the
drive
engine
is
an
Otto
engine
whose
throttle
valve
is
adjusted
with
a
servomotor.
Die
Antriebsmaschine
ist
beispielsweise
ein
Ottomotor,
dessen
Drosselklappe
mit
einem
Stellmotor
verstellt
wird.
EuroPat v2
In
the
following,
it
is
assumed
in
an
exemplary
manner
that
internal
combustion
engine
1
is
designed
as
an
Otto
engine.
Im
Folgenden
wird
beispielhaft
angenommen,
dass
der
Verbrennungsmotor
1
als
Ottomotor
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
arrangement
for
treatment
of
exhausts
released
from
an
Otto
engine
with
direct
fuel
injection.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Behandlung
der
aus
einem
Ottomotor
mit
Direkteinspritzung
tretenden
Abgase.
EuroPat v2
Nikolaus
Otto
develops
the
Otto
engine,
running
on
illuminating
gas
rather
than
petrol.
Nikolaus
Otto
entwickelt
den
Ottomotor,
der
statt
mit
Benzin
noch
mit
Gas
läuft.
ParaCrawl v7.1
But
after
the
Stirling
engine,
Otto
came
along,
and
also,
he
didn't
invent
the
internal
combustion
engine,
he
just
refined
it.
Aber
nach
dem
Stirlingmotor
kam
Otto
daher,
und
auch
er
erfand
den
Verbrennungsmotor
nicht,
sonder
entwickelte
ihn
nur
weiter.
TED2013 v1.1