Übersetzung für "Otherwise put" in Deutsch

So there is a more and more urgent need for action, because otherwise death will put an end to the problem.
Ein Eingreifen wird also immer dringlicher, ansonsten regelt der Tod das Problem.
Europarl v8
Otherwise, to put it bluntly, many will in reality be paying twice.
Denn sonst zahlen manche wirklich zweimal, um das so deutlich zu sagen.
Europarl v8
Otherwise, I wouldn't put myself in your hands... - with a murder charge hanging over me.
Sonst hätte ich mich Ihnen kaum ergeben.
OpenSubtitles v2018
Otherwise they'll put ads everywhere, with no limits.
Sonst hängen Plakate überall, ohne Einschränkung.
OpenSubtitles v2018
Otherwise I would've put in for one a long time ago.
Sonst hätte ich schon vor langer Zeit eine beantragt.
OpenSubtitles v2018
Otherwise, I'll put a bullet in her eye.
Andernfalls werde ich ihr eine Kugel verpassen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise they'll put me in chains again.
Andernfalls legen sie mir wieder Ketten an.
OpenSubtitles v2018
The protective layer construction depends upon the chosen support material and is otherwise put together in accordance with the invention.
Der Schutzschichtaufbau richtet sich nach dem gewählten Trägermaterial und ist sonst erfindungsgemäß zusammengesetzt.
EuroPat v2
Otherwise, they're gonna put him on trial for murder.
Denn dann klagen sie ihn des Mordes an.
OpenSubtitles v2018
Otherwise we'll put it out here.
Sonst stellen wir ihn hier draußen hin.
OpenSubtitles v2018
Otherwise, I put everyone the beach to the heart.
Ansonsten lege ich jedem den Strand ans Herz.
ParaCrawl v7.1
I was equally surprised by the omission from an otherwise well put together show.
Ich wurde genauso durch die Auslassung einer ansonsten gut zusammengestellten Show überrascht.
ParaCrawl v7.1
Otherwise you can put yourself in very serious danger.
Sonst bringt man sich selbst in höchste Gefahr.
ParaCrawl v7.1
But otherwise don't put anything on top of the books.
Andernfalls legen Sie nichts auf die Bücher.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, we would put medium term price stability at risk.
Ansonsten würden wir die mittelfristige Preisstabilität gefährden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise you can put them into ~/config/non-packaged/bin/ .
Ansonsten werden sie in ~/config/non-packaged/bin/ abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise I may put great pressure on others and myself.
Andernfalls würde ich großen Druck auf andere und mich selbst ausüben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise what we put in before was also a linguistic correction.
Dann war das, was wir vorhin eingebracht haben, auch eine sprachliche Korrektur!
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

put putting over put before put put put
which otherwise put put was put if otherwise
otherwise put is put into