Übersetzung für "Oscillating motion" in Deutsch

The oscillating motion can be achieved in several different ways.
Das Erzeugen der Oszillationsbewegung kann auf mehrere Arten erfolgen.
EuroPat v2
The finishing stones are further set in an oscillating motion in the direction of the drive roller axes.
Die Finishsteine werden zusätzlich in schwingende Bewegungen in Richtung der Antriebswalzenachsen versetzt.
EuroPat v2
Amplitude and frequency of the vertical oscillating motion of the diaphragm support are exactly observed.
Amplitude und Frequenz der vertikalen Pendelbewegung des Diaphragmaträgers werden exakt eingehalten.
EuroPat v2
Apart from the rolling-rotation, the cutting wheel must also perform an oscillating helical motion.
Das Schneidrad muss außer der Wälzdrehung noch eine oszillierende Schraubenbewegung ausführen.
EuroPat v2
The oscillating motion can be carried out periodically or nonperiodically with a different stroke.
Die oszillierende Bewegung kann periodisch oder nichtperiodisch mit unterschiedlichem Hub erfolgen.
EuroPat v2
This is also the case in apparatus with an oscillating working motion.
Dies ist auch der Fall bei Geräten mit oszillierender Arbeits­bewegung.
EuroPat v2
The latter may also occur in shavers with an oscillating cutter motion.
Letzteres ist auch bei Rasier­geräten mit oszillierender Messerbewegung vorstellbar.
EuroPat v2
The z masses are thus forced into a corresponding radial oscillating motion.
Die z-Massen werden hierdurch in eine entsprechende radiale Oszillationsbewegung gezwungen.
EuroPat v2
Due to this arrangement, the oscillating axial motion of the counter-oscillator 231 is situated in the impact plane.
Durch diese Anordnung liegt die oszillierende Axialbewegung des Gegenschwingers 231 in der Schlagebene.
EuroPat v2
For this purpose, the workpiece can be put into an axial oscillating motion.
Hierzu kann das Werkstück in eine axiale Oszillationsbewegung versetzt werden.
EuroPat v2
Such filtering allows the basic motion and the oscillating valve motion to be regulated separately.
Ein derartiges Herausfiltern ermöglicht die Grundbewegung und die oszillierende Ventilbewegung getrennt zu regeln.
EuroPat v2
This results in an oscillating rotary motion of the bristle holder about its fixed axis of rotation on the toothbrush housing.
Es entsteht eine oszillierende Rotationsbewegung des Borstenträgers um seine feste Drehachse am Zahnbürstengehäuse.
EuroPat v2
The deck 10 is set into elliptically oscillating motion during this.
Die Herdplatte 10 wird währenddessen in elliptisch schwingende Bewegungen versetzt.
EuroPat v2
It is thus easily possible to obtain a corresponding oscillating motion of the two bristle supports.
Hierdurch kann einfach eine entsprechende oszillierende Bewegung der beiden Borstenträger erzielt werden.
EuroPat v2
The drive shaft 15 performs an oscillating rotary motion.
Die Antriebswelle 15 führt dabei eine oszillierende Drehbewegung aus.
EuroPat v2
The imbalance is driven in a rotational fashion such that an oscillating vibratory motion is achieved.
Die Unwucht wird rotatorisch angetrieben, wodurch eine oszillierende Vibrationsbewegung erzielt wird.
EuroPat v2
In the case of a regular oscillating motion, the absolute values of the integrals of the four quarter-waves are identical.
Bei einer regelmäßigen Oszillationsbewegung sind die Beträge der Integrale der vier Viertelwellen identisch.
EuroPat v2
Two synchronized servo drives generate the oscillating motion of the knife.
Zwei synchronisierte Servoantriebe erzeugen die oszillierende Bewegung des Messers.
ParaCrawl v7.1
The frequency and the amplitude of the oscillating motion as well as the lower limit position are set by the control unit.
Am Steuergerät werden die Frequenz und die Amplitude der Pendelbewegung sowie die untere Grenzlage eingestellt.
EuroPat v2
The invention relates to an electrically operated toothbrush with oscillating motion, whose angle of oscillation can be adjusted.
Die Erfindung betrifft eine elektrisch angetriebene Zahnbürste mit oszillierender Schwingung, deren Schwingungswinkel unterschiedlich einstellbar ist.
EuroPat v2
Specifically, the amplitude and/or wavelength of the oscillating motion may vary in operation.
Insbesondere kann die Amplitude und/oder die Wellenlänge der oszillierenden Bewegung im laufenden Betrieb variieren.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment of the present invention, the camshaft is adapted to perform an oscillating rotary motion.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Nockenwelle in eine oszillierende Rotationsbewegung versetzbar.
EuroPat v2
As a result of the oscillating motion of the pump piston 17, the volume of a pumping chamber 23 periodically changes.
Durch die oszillierende Bewegung des Pumpenkolbens 17 ändert sich das Volumen eines Förderraums 23 periodisch.
EuroPat v2
The feeder advantageously makes a continually rotating motion or a linear oscillating motion.
Der Vorbringer führt dabei vorteilhafterweise eine kontinuierliche rotierende Bewegung oder eine lineare oszillierende Bewegung aus.
EuroPat v2
The ball is fixed in a holder and accordingly executes an oscillating sliding motion.
Die Kugel ist in einer Halterung fixiert und führt demnach eine oszillierende Gleitbewegung aus.
EuroPat v2
For executing the sieving movement, the plan sifter is set in uniformly oscillating motion by means of an unbalance drive.
Zur Ausführung der Siebbewegung wird der Plansichter mittels eines Unwuchtantriebes in eine gleichmässig schwingende Bewegung versetzt.
EuroPat v2
In these cases, an oscillating motion of the cup saw results as well as the rotational motion.
In diesen Fällen ergibt sich neben der Rotationsbewegung auch eine oszillierende Bewegung der Topfsäge.
EuroPat v2
Laboratory mixers, in particular the treatment apparatus thereof, can, in particular, be configured to perform an oscillating motion.
Labor-Mischer, insbesondere deren Behandlungseinrichtung, können insbesondere zur Durchführung einer oszillierenden Bewegung eingerichtet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the oscillator in motion Motion motioning
oscillating motion be in motion an oscillation own motion
is in motion into motion