Übersetzung für "Original intention" in Deutsch
At
least
that
was
the
original
intention.
Zumindest
war
dies
die
ursprüngliche
Absicht.
Europarl v8
That
is
why
I
had
to
go
against
my
original
intention
and
vote
against
the
Statute.
Daher
musste
ich
leider
entgegen
meinem
ursprünglichen
Willen
gegen
das
Statut
stimmen.
Europarl v8
That
was
not
my
original
intention.
Das
war
bestimmt
nicht
meine
Absicht.
OpenSubtitles v2018
The
original
intention
was
that
this
technology
would
be
used
as
required.
Die
ursprüngliche
Absicht
war,
dass
diese
Technik
nach
Bedarf
eingesetzt
würde.
EUbookshop v2
The
original
intention
was
that
this
transitional
system
should
apply
until
the
end
of
1996.
Ursprünglich
sollte
dieses
Übergangssystem
bis
Ende
1996
gelten.
EUbookshop v2
The
original
intention
of
this
mini
transport
is
meant
for
female.
Die
ursprüngliche
Absicht
dieser
Mini-Transport
ist
für
Frauen
gedacht.
ParaCrawl v7.1
My
original
intention
had
been
to
visit
the
former
small
Himalayan
kingdom
of
Sikkim.
Ursprünglich
wollte
ich
das
ehemalige,
kleine
Himalaja
Königreich
Sikkim
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Our
original
intention
is
to
make
every
customer
happy.
Unsere
ursprüngliche
Absicht
ist
,
um
jeden
Kunden
glücklich
zu
machen.
CCAligned v1
What
was
your
original
design
intention
for
Cape
Cod
from
Duravit?
Was
war
Ihre
ursprüngliche
Absicht
beim
Design
von
Cape
Cod
für
Duravit?
CCAligned v1
Here
our
recording
again
approaches
the
original
intention
of
the
composer.
Unsere
Aufnahme
nähert
sich
hier
wieder
den
ursprünglichen
Vorstellungen
der
Komponistin
an.
ParaCrawl v7.1
Q:
What
was
your
original
intention?
F:
Was
war
Ihre
ursprüngliche
Absicht?
ParaCrawl v7.1
Meinhof
follows
him
ñ
in
opposition
to
her
original
intention.
Meinhof
folgt
ihm
ñ
entgegen
ihrer
ursprünglichen
Absicht.
ParaCrawl v7.1
He
holds
us
to
the
fullness
of
His
original
intention.
Er
verpflichtet
uns
auf
die
Fülle
seiner
ursprünglichen
Absicht.
ParaCrawl v7.1
Was
that
your
original
intention?
War
das
eine
Ihrer
ursprünglichen
Intentionen?
ParaCrawl v7.1
It
is
Airwheel's
original
intention
to
provide
a
more
eco-friendly
way
of
transportation.
Es
ist
Airwheels
ursprüngliche
Absicht,
ein
umweltfreundlicher
Transportmittel
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
His
original
intention
was
to
have
checked
the
statement
of
grounds
before
filing
it.
Ursprünglich
habe
er
die
Beschwerdebegründung
vor
der
Einreichung
prüfen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Their
original
intention
was
of
course
to
see
the
Brandenburg
Gate.
Natürlich
war
es
ursprünglich
ihre
Intention,
das
Brandenburger
Tor
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1